Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"custos":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/L (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

custos, custodis c	cūstōs, cūstōdis c	Aufpasser
		Aufrechterhalter
		Aufseher (Aufseherin)
		Begleiter
		Besatzung (eines Ortes)
		Beschützer
		Bewacher (Bewacherin)
		Bewahrer
		Hüter (Hüterin)
		Kontrolleur (eigener Vorschlag)
		Leibwächter
		Mentor (Mentorin)
		Schirmer
		Schutzgeist
		Trabant
		Wache
		Wachtposten
		Wächter (Wächterin) guard, watch, preserver, keeper, overseer, protector, defender, attendant, protectress, watch, spy
		Überwacher
areae stativae custos	āreae statīvae cūstōs	Parkplatzwächter parking attendant
gazae regiae custos	gazae rēgiae cūstōs	königlicher Schatzmeister
viae ferratae custos	viae ferrātae cūstōs	Bahnwärter railroad guard, railroad attendant
custos angelus	cūstōs angelus	Schutzengel (ἄγγελος)
custos carceris	cūstōs carceris	Gefängniswärter
corporis custos	corporis cūstōs	Leibwächter
custos primus	cūstōs prīmus	Oberaufseher
custos pulveris et rei armamentariae	cūstōs pulveris et reī armāmentāriae	Artilleriemeister
Iupiter Stator, antiqissimus custos huius urbis	Iupiter Stator, antīqissimus cūstōs huius urbis	Iupiter Stator, der erste Hüter dieser Stadt
custos criminalis	cūstōs crīminālis	Kriminalpolizist (eigener Vorschlag)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von custos (max. 1000): 27 Ergebnis(se)

alicui custodes indo	alicuī cūstōdēs indō	gebe jdm. Wachen bei attach guards to someone, give someone guards
circumiecti custodes	circumiectī cūstōdēs	ringsum aufgestellte Wächter guards placed all around
cohors custodum publicorum	cohors cūstōdum pūblicōrum	Polizeiabteilung
		Polizeieinheit
		Polizeimannschaft police department, police unit, police team
		Polizeitruppe
corporis custodes	corporis cūstōdēs	Leibwache bodyguard, lifeguard
custodem appono (adpono)	cūstōdem appōnō (adpōnō)	stelle unter Aufsicht put under supervision, put under control (alicui - jdn.)
		stelle unter Kontrolle (alicui - jdn.)
custodem impono	cūstōdem impōnō	stelle unter Aufsicht put under supervision, put under control (alicui - jdn.)
		stelle unter Kontrolle (alicui - jdn.)
custodem pono	cūstōdem pōnō	stelle unter Aufsicht put under supervision, put under control (alicui - jdn.)
		stelle unter Kontrolle (alicui - jdn.)
custodes antitumultuarii	cūstōdēs antitumultuāriī	Ordnungskräfte riot police, order police
		Ordnungspolizei
custodes circumicio	cūstōdēs circumiciō	stelle ringsum Wachen auf post guards all around
custodes limitanei	cūstōdēs līmitāneī	Grenzschützer border police, border guards (eigener Vorschlag)
custodes publici	cūstōdēs pūblicī	Polizei police
custodes publici gasio lacrimogeno contra populum utebantur	cūstōdēs pūblicī gāsiō lacrimogenō contrā populum ūtēbantur	die Polizei setzte Tränengas gegen die Bevölkerung ein the police used tear gas against the population
custodes publici reprehenduntur	cūstōdēs pūblicī reprehenduntur	die Polzei wird kritisiert the police is criticized
custodes, custodum m	cūstōdēs, cūstōdum m	Besatzung
		Wache guard, crew
occulti securitatis civilis custodes	occultī sēcūritātis cīvīlis cūstōdēs	Geheimpolizei
		Sicherheitspolizei
praefectus custodum	praefectus cūstōdum	oberster Gefangenenwärter
se custodibus proripiunt	sē cūstōdibus prōripiunt	sie entrinnen den Wächtern
tecta custodum publicorum cohors	tēcta cūstōdum pūblicōrum cohors	Geheime Staatspolizei Secret State Police (eigener Vorschlag)

query 1/Bem: mit custos verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

supersum

superesse, supersum, superfuī

stehe vor

(einer Sache) [custos]

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

= horti custos - Gartenwächter

hortīliō, hortīliōnis m

hortilio, hortilionis m

query 1/E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

basilicārius, basilicāriī m	warden of the basilica, cathedral custos

2. Formbestimmung:

Wortform von: custos

[3] Nom. Sgl. von

cūstōs, cūstōdis c
Wächter (Wächterin); Hüter (Hüterin); Aufseher (Aufseherin); Leibwächter; Beschützer; Begleiter; Bewahrer; Aufrechterhalter; Schirmer; Schutzgeist; Trabant; Wachtposten; Aufpasser; Überwacher; Kontrolleur; Bewacher (Bewacherin); Mentor (Mentorin); Wache; Besatzung;