Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"curia":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

query 1/L (max. 1000): 24 Ergebnis(se)

curia municipalis	cūria mūnicipālis	Stadthalle town hall
curia urbana	cūria urbāna	Stadthalle town hall
curia, curiae f	cūria, cūriae f	Amtsgebäude
		Bürgermeisterei
		Gerichtshof
		Gerichtssaal
		Kurie (eine der 30 Abteilungen der patrizischen Geschlechter) a curia or court, one of the thirty parts into which Romulus divided the Roman people
		Kuriengebäude a structure built for the religious services of a curia, One of the edifices in which the Senate held its consultations, the places of assembly of high councils out of Rome
		Parlamentsgebäude (= parlamenti sedes)
		Rathaus
		Senat the assembly of the Senate, the Senate
		Senatsversammlung
		Sitz des Parlaments (= parlamenti sedes)
		Stadtrat
curius, curia, curium	cūrius, cūria, cūrium	voller Kummer full of sorrow, grievous
curia Hostilia	cūria Hostīlia	Kuriengebäude (des Königs Tullius Hostilius) the Curia Hostilia built by Tullus Hostilius, the Curia, Senate-house
Curia Iulia	Cūria Iūlia	das von Julius Caesar begonnene und von den Triumvirn fertiggestellte Senatshaus, das nach dem Brand der Curia Hostilia vom Senat genutzt wurde the Senate-house begun by Julius Cæsar, finished by the triumvirs, and used by the Senate after the burning of the Curia Hostilia
Curia Pompeia	Cūria Pompēia	das von Pompeius erbaute Senatshaus, das nach der Ermordung von Julius Caesar in diesem Haus endgültig geschlossen wurde the Senate-house built by Pompey, finally closed after the assassination of Julius Cæsar in it
curia rationum	cūria ratiōnum	Rechnungshof Court of Auditors, Court of Audit, Audit Office
curia repraesentantium Civitatum Unitarum	cūria repraesentantium Cīvitātum Ūnitārum	das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten United States House of Representatives, House (United States House of Representatives, oder kurz House)
Curia Saliorum	Cūria Saliōrum	das offizielle Gebäude der Salii auf dem Palatinhügel the official building of the Salii on the Palatine Hill
suprema curia foederalis	suprēma cūria foederālis	Bundesgerichtshof (BGH) (eigener Vorschlag)
Curia Unionis Europaeae	Cūria Ūniōnis Eurōpaeae	Europäischer Gerichtshof (EuGH) European Court of Justice (ECJ), Court of Justice of the European Union (ECJ)
Persistens Curia Arbitrationis Hagensis (PCA)	Persistēns Cūria Arbitrātiōnis (PCA)	Ständiger Schiedshof in Den Haag (PCA) Permanent Court of Arbitration – Cour permanente d’arbitrage (eigener Vorschlag)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von curia (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

consules e foro in curiam compello	cōnsulēs ē forō in cūriam compellō	nötige die Konsuln vom Forum in die Kurie move the consuls from the Forum to the Curia
patres in curiam citari iussit	patrēs in cūriam citārī iussit	er ließ die Senatoren in die Kurie laden
salutem dico foro curiaeque	salūtem dīcō forō cūriaeque	entsage der aktiven Politik
		sage der aktiven Politik Lebewohl
senatum in curiam cogo	senātum in cūriam cōgō	berufe den Senat in die Kurie

query 1/E (max. 1000): 17 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

comitia cūriāta	Committees of Curia, Assembly by Curia

concūriālis, concūriālis m	one of the same curia

cūriālis, cūriāle	pertaining to a curia, belonging to the same curia, belonging to the same district, belonging to the same division of the people, pertaining to the religious services of the curiae

cūriālis, cūriālis m	a member of the same curia, fellow Curiae, fellow citizen

cūriātim	by curia

cūriātus, cūriāta, cūriātum	pertaining to the curia, decided by the curia, belonging to the curia

cūriō, cūriōnis m	Head of Curia

cūriō, cūriōnis m	priest of a curia, crier, hera

cūriōnātus, cūriōnātūs m	office of priest of a curia

cūriōnium, cūriōniī n	salary of the head of the curia

cūriōnius, cūriōnia, cūriōnium	belonging to the head of the curia

cūriōnus, cūriōnī	Head of Curia

2. Formbestimmung:

Wortform von: curia

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

cūria, cūriae f
Kurie (eine der 30 Abteilungen der patrizischen Geschlechter); Kuriengebäude; Amtsgebäude; Rathaus; Senat; Senatsversammlung; Stadtrat; Parlamentsgebäude; Sitz des Parlaments; Gerichtshof; Gerichtssaal; Bürgermeisterei;

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von

cūrius, cūria, cūrium
voller Kummer;