Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"curator":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		tutelarius, tutelarii m	tūtēlārius, tūtēlāriī m	Behüter one who has the care or custody of a thing, keeper, warden, curator
		curator, curatoris m	cūrātor, cūrātōris m	Besorger he who cares for or takes charge of a thing, a manager, overseer, superintendent, keeper, guardian, curator, trustee

VolltrefferE (max. 100): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 25 Ergebnis(se)

curator sociallis	cūrātor sociālis	Sozialarbeiter social worker
curator, curatoris m	cūrātor, cūrātōris m	Aufseher
		Ausführer
		Bevollmächtigter
		Fürsorger
		Heiler (eigener Vorschlag)
		Kommissar
		Kommissär
		Leiter
		Pfleger
		Vertreter
		Verwalter
		Vormund
		Vorsteher
		Wärter
nummis mercandis curator	nummīs mercandīs cūrātor	Börsenhändler
		Börsenmakler
collegii opificum curator	collēgiī opificum cūrātor	Gewerkschaftsvertreter trade union representative
curator campi	cūrātor campī	Platzwart groundskeeper, groundsman (eigener Vorschlag)
iuris criminalis curator	iūris crīminālis cūrātor	Staatsanwalt Public Prosecutor, District Attorney
Nationum Unitarum curator ab humanitario subsidio	Nātiōnum Ūnitārum cūrātor ab hūmānitāriō subsidiō	UN-Nothilfekoordinator (Emergency Relief Coordinator)
mercium transferendarum curator	mercium trānsferendārum cūrator	Spediteur
mercium transmittendarum curator	mercium trānsmittendārum cūrator	Spediteur
curator pecuniae permutandae	cūrātor pecūniae permūtandae	Devisenhändler forex trader

query 1/Q: obliquer Gebrauch von curator (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		collegium curatorum	collēgium cūrātōrum	Ausschuss committee, commission, steering committee
				Kommission

query 1/E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

2. Formbestimmung:

Wortform von: curator

Substantiva verbalia auf -tor od. -sor (je nach Supinum) bezeichnen die handelnde männliche Person (nomina agentis) [victor, lusor]

cūrātor, cūrātōris m
Pfleger; Vormund; Fürsorger; Aufseher; Kommissar; Vertreter; Verwalter; Besorger; Wärter; Vorsteher; Leiter; Ausführer; Bevollmächtigter; Kommissär; Heiler;

[3] Nom. Sgl. von

cūrātor, cūrātōris m
Pfleger; Vormund; Fürsorger; Aufseher; Kommissar; Vertreter; Verwalter; Besorger; Wärter; Vorsteher; Leiter; Ausführer; Bevollmächtigter; Kommissär; Heiler;

[31] ungebr. 2./3. Sgl. Imp.II Prs. Pass. von

cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum
pflege; behandele ärztlich; sorge; besorge; lasse mir etw. angelegen sein; bin auf etw. aus; putze; bewirte; heile; verehre; trage Fürsorge; lasse herrichten; kümmere mich; leite; verwalte; kaufe an; verschaffe; leiste eine Zahlung; zahle; betreue; denke auf etw.; mache mir ein Geschäft aus etw.; richte aus; sorge dafür; behandele mit Sorgfalt; warte; operiere; ehre; lasse auszahlen;

[31] ungebr. 2./3. Sgl. Imp.II Prs. Pass. von

cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum (dē aliquā rē)
denke;