Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"curare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

aliena (negotia) curare	aliena (negotia) curare	sich um fremde Angelegenheiten kümmern mind other people's business (im lat. Sprachkurs)
noli aliena (negotia) curare	nōlī aliēna (negōtia) cūrāre	kümmere dich nicht um fremde Angelegenheiten
		zieh dich an der eigenen Nase

query 1/Q: obliquer Gebrauch von curare (max. 1000): 75 Ergebnis(se)

aegrotum curo	aegrōtum cūrō	behandle einen Kranken ärztlich give a sick person medical treatment
comitas curandi	cōmitās cūrandī	milde Verwaltung
corpus cibo curo	corpus cibō cūrō	stärke mich fortify oneself with food
corpus curo	corpus cūrō	heile den Körper heal the body, cure the body
corpus somno curo	corpus somnō cūrō	schlafe mich aus have a good sleep, sleep in
corpus vino curo	corpus vīnō cūrō	tue mich am Wein gütlich feast on wine, gorge oneself on wine, enjoy the wine
cum capiti mederi debeam, reduviam curo	cum capitī medērī dēbeam, reduviam cūrō	statt die Hauptsache zu regeln, kümmere ich mich um eine Bagatelle instead of settling the main issue, I take care of a trivial matter (sprichwörtl.)
cura, ut valeas!	curā, ut valeās!	bleib gesund! take care of yourself, be careful of your health
		bleib hübsch gesund!
		lebe wohl!
		sorge für deine Gesundheit
curabitur	cūrābitur	man wird daran denken
		man wird sich darum kümmern one will take care of it, one will think about it
curatus, curata, curatum	cūrātus, cūrāta, cūrātum	angelegentlich
		gepflegt
		gewartet
		sorgfältig earnest, anxious, taken care of, managed, attended to
curo 1	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	behandele mit Sorgfalt (aliquid / aliquem - etw. / jdn.)
		behandele ärztlich
		besorge
		betreue care for, take care of, have care of, be solicitous for, look to, attend to, trouble one’s self about, take the charge of, manage the business of, do a thing in behalf of the state, administer, govern, preside over, command, heal, cure (aliquid / aliquem - etw. / jdn.)
		bewirte
		bin auf etw. aus
		denke auf etw. (aliquid - auf etw.)
		ehre
		heile
		kaufe an
		kümmere mich (aliquid / aliquem - um etw. / jdn.)
		lasse auszahlen
		lasse herrichten
		lasse mir etw. angelegen sein
		leiste eine Zahlung
		leite (ein Amt)
		mache mir ein Geschäft aus etw.
		operiere (mediz. und milit.)
		pflege
		putze
		richte aus (besorge)
		sorge
		sorge dafür (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht)
		trage Fürsorge
		verehre
		verschaffe
		verwalte (ein Amt)
		warte (pflegen)
		zahle
curo 1	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum (dē aliquā rē)	denke (de aliqua re - an etw.)
cutem curo	cutem cūrō	pflege meine Haut make oneself comfortable, make much of one’s self, take care of one's skin, have a good time, to take care of oneself
		tue mich gütlich
exercitum navibus transportandum curo	exercitum nāvibus trānsportandum cūrō	lasse das Heer auf Schiffen übersetzen
futura non curo	futūra nōn cūrō	denke nicht an die Zukunft
		um die Zukunft kümmere ich mich nicht
lupus non curat numerum	lupus nōn cūrat numerum	der Wolf frisst auch die gezählten Schafe
me curante	mē cūrante	unter meiner Aufsicht
		unter meiner Leitung
		unter meiner Regie
		unter meiner Ägide
muros reficiendos curo	mūrōs reficiendōs cūrō	lasse die Mauern ausbessern
negotia domestica curo	negōtia domestica cūrō	besorge den Haushalt
non curo	nōn cūrō	mache mir nicht die Mühe (+ inf. - etw. zu tun)
		mag nicht (+ inf. - etw. tun)
		mir liegt nicht daran (+ aci. - dass ...)
		spare mir die Mühe (+ inf. - etw. zu tun)
		weigere mich (+ inf. - etw. zu tun)
novam legem perferendam curo	novam lēgem perferendam cūrō	bringe ein neues Gesetz auf den Weg introduce a new law (als Beamter)
omnia curabo, te talia iterum accidat	omnia cūrābō, te tālia iterum accidat	ich werde alles tun, um einen Wiederholungsfall auszuschließen
omnibus cenulam subdialis cur	omnibus cēnula subdiālis cūrātur	für alle wir ein Picknick besorgt
parum curo	parum cūrō	setze zurück (setze hintan)
		vernachlässige (setze hintan)
pelliculam curo	pelliculam cūrō	lasse es mir gut gehen
perfice, ut cures	perfice, ut cūrēs	sorge ja dafür
rem familiarem curo	rem familiārem cūrō	besorge das Hauswesen
scire curo	scīre cūrō	bemühe mich zu erfahren
		suche zu wissen
triclinium curo	triclīnium cūrō	sorge für die Tafel

2. Formbestimmung:

Wortform von: curare

[21] Inf. Prs. Akt. von

cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum
pflege; behandele ärztlich; sorge; besorge; lasse mir etw. angelegen sein; bin auf etw. aus; putze; bewirte; heile; verehre; trage Fürsorge; lasse herrichten; kümmere mich; leite; verwalte; kaufe an; verschaffe; leiste eine Zahlung; zahle; betreue; denke auf etw.; mache mir ein Geschäft aus etw.; richte aus; sorge dafür; behandele mit Sorgfalt; warte; operiere; ehre; lasse auszahlen;

[21] Inf. Prs. Akt. von

cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum (dē aliquā rē)
denke;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum (dē aliquā rē)
denke;

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum (dē aliquā rē)
denke;