Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"curae":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 71 Ergebnis(se)

cura, curae f	cūra, cūrae f	Achtsamkeit
		Anliegen
		Arbeit
		Aufmerksamkeit
		Aufseher (meton.)
		Aufsicht
		Augenmerk
		Ausarbeitung
		Beachtung
		Behandlung
		Bekümmernis
		Bemühung
		Besorgnis
		Bestimmtheit
		Bestreben
		Eifer
		Flamme (die Geliebte, für die man brennt)
		Forschung
		Führung (die Geliebte, für die man brennt)
		Fürsorge an attendant, guardian, overseer, anxiety, solicitude, concern, disquiet, trouble, grief, sorrow, care of love, pain of love, anxiety of love, love, the loved object, the mistress
		Geliebte
		Geschäft (die Geliebte, für die man brennt)
		Habgier
		Heilung
		Herausputzen (Körperpflege)
		Hut
		Interesse
		Kommando
		Kommissariat
		Kontrolle
		Krankenpflege
		Kummer
		Kuratel
		Körperpflege
		Leitung eines Staatsgeschäftes
		Liebe
		Liebesqual
		Liebessorge
		Liebling (meton.)
		Neugierde (Interesse für Neues)
		Obhut
		Obliegenheit
		Pflege management of business for a minor, guardianship, trusteeship, medical attendance, healing, cure, culture, rearing, a written work, writing
		Pfleger (meton.)
		Pflegling (meton.)
		Pflegschaft
		Rücksichtnahme
		Schützling (meton.)
		Sorge care, solicitude, carefulness, thought, concern, attention, management, administration, charge, management of state affairs, administration, charge, oversight, command, office
		Sorgfalt
		Teilnahme
		Unruhe
		Verwaltung
		Vorsorge
		Wartung
		Wärter (meton.)
		besorgte Teilnahme
id nobis magnae curae est	id nōbīs māgnae cūrae est	dies ist uns eine große Sorge (liegt uns sehr am Herzen) (im lat. Sprachkurs)
curae aliquid habeo	cūrae aliquid habeō	lasse mir etwas angelegen sein care about something, take care of something
alicuius salus mihi curae est	alicuius salūs mihi cūrae est	nehme Anteil an jds. Wohl take an interest in someone's welfare
aliquis (aliquid) mihi curae est	aliquis (aliquid) mihi cūrae est	jd. (etw.) liegt mir am Herzen
curae aliquid habeo	cūrae aliquid habeō	lasse mir etw. am Herzen liegen
curae ultrices	cūrae ultrīces	plagende Gewissensbisse agony of conscience, torment of conscience, plaguing remorse, tormenting remorse
id nemini curae erit	ing.318.nēminī cūrae erit	danach wird kein Hahn krähen
curae somnum mihi adimunt	cūrae somnum mihi adimunt	Sorgen rauben mir den Schlaf
publicae curae ac velut tutelae sum	pūblicae cūrae ac velut tūtēlae sum	stehe unter staatlicher Aufsicht
		stehe unter staatlicher Kontrolle
natos vestrae curae commendo	nātōs vestrae cūrae commendō	übergebe meine Söhne in eure Fürsorge
curae dormire me non sinunt	cūrae dormīre mē nōn sinunt	Sorgen lassen mich nicht schlafen worries do not let me sleep, worries rob me of sleep
me aliae curae movent	mē aliae cūrae movent	mich treiben andere Sorgen um
omnis curae expers	omnis cūrae expers	aller Sorgen ledig

query 1/Bem: mit curae verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

vigilax, vigilacis	vigilāx, vigilācis	gern wach [canes, curae]
		immer wach [canes, curae]
		wachsam watchful [canes, curae]

2. Formbestimmung:

Wortform von: curae

[1] Gen. / Dat. Sgl. // Nom. Pl. von

cūra, cūrae f
Fürsorge; Krankenpflege; Obhut; Pflegschaft; Sorge; Sorgfalt; Interesse; Teilnahme; Beachtung; Rücksichtnahme; Aufmerksamkeit; Augenmerk; Achtsamkeit; Neugierde; Forschung; Ausarbeitung; Wartung; Pflege; Verwaltung; Aufsicht; Liebe; Liebesqual; Geliebte; Kummer; Heilung; Besorgnis; Unruhe; Liebling; Habgier; Leitung eines Staatsgeschäftes; Kommissariat; Anliegen; Kontrolle; Bestimmtheit; Eifer; Vorsorge; Bemühung; Bestreben; Arbeit; Behandlung; Herausputzen; Körperpflege; Hut; Pfleger; Wärter; Aufseher; Schützling; Pflegling; Obliegenheit; besorgte Teilnahme; Bekümmernis; Liebessorge; Flamme; Führung; Kommando; Kuratel; Geschäft;