Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cura":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 93 Ergebnis(se)

cura, curae f	cūra, cūrae f	Achtsamkeit
		Anliegen
		Arbeit
		Aufmerksamkeit
		Aufseher (meton.)
		Aufsicht
		Augenmerk
		Ausarbeitung
		Beachtung
		Behandlung
		Bekümmernis
		Bemühung
		Besorgnis
		Bestimmtheit
		Bestreben
		Eifer
		Flamme (die Geliebte, für die man brennt)
		Forschung
		Führung (die Geliebte, für die man brennt)
		Fürsorge an attendant, guardian, overseer, anxiety, solicitude, concern, disquiet, trouble, grief, sorrow, care of love, pain of love, anxiety of love, love, the loved object, the mistress
		Geliebte
		Geschäft (die Geliebte, für die man brennt)
		Habgier
		Heilung
		Herausputzen (Körperpflege)
		Hut
		Interesse
		Kommando
		Kommissariat
		Kontrolle
		Krankenpflege
		Kummer
		Kuratel
		Körperpflege
		Leitung eines Staatsgeschäftes
		Liebe
		Liebesqual
		Liebessorge
		Liebling (meton.)
		Neugierde (Interesse für Neues)
		Obhut
		Obliegenheit
		Pflege management of business for a minor, guardianship, trusteeship, medical attendance, healing, cure, culture, rearing, a written work, writing
		Pfleger (meton.)
		Pflegling (meton.)
		Pflegschaft
		Rücksichtnahme
		Schützling (meton.)
		Sorge care, solicitude, carefulness, thought, concern, attention, management, administration, charge, management of state affairs, administration, charge, oversight, command, office
		Sorgfalt
		Teilnahme
		Unruhe
		Verwaltung
		Vorsorge
		Wartung
		Wärter (meton.)
		besorgte Teilnahme
cum cura diligentiaque scribere	cum cūrā dīligentiāque scrībere	sehr sorgsam schreiben write very carefully (im lat. Sprachkurs)
solvere aliquem cura	solvere aliquem cūrā	jemanden von einer Sorge befreien
aliorum cura	aliōrum cūra	Altruismus
aliquem cura et sollicitudine afficio	aliquem cūrā et sollicitūdine afficiō	mache jdm. das Herz schwer make someone's heart heavy
alterius cura	alterīus cūra	Altruismus altruism
cura aliquem afficio	cūrā aliquem afficiō	mache jdm. Sorge make someone worry, cause someone concern
cura custodiaque	cūra cūstōdiaquei	strenge Aufsicht strict supervision, strict oversight, comprehensive control, extensive control
		umfassende Kontrolle
cura debilis	cūra dēbilis	Vormundschaft über einen Gebrechlichen guardianship over an infirm person, guardianship over a frail
cura digerendae bibliothecae datur alicui	cūra dīgerendae bibliothēcae datur alicuī	jdm. wird die Ordnung der Bibliothek übertragen someone is assigned the order of the library
cura furiosi	cūra furiōsī	Vormundschaft über einen Geisteskranken guardianship of a mentally ill person
cura prodigi	cūra prōdigī	Vormundschaft über einen Verschwender guardianship over a prodigal, guardianship over a profligate
cura rei familiaris	cūra reī familiāris	Haushalt household, housekeeping, menage
cura socialis	cūra sociālis	Sozialfürsorge welfare, , social welfare, social care
cura sollicitat angitque aliquem	cura sollicitat angitque aliquem	Sorge bekümmert und ängstigt jdn. worry worries and frightens someone, worry grieves and frightens someone
Galbam rei publicae cura subit	Galbam reī pūblicae cūra subit	Galba überkommt Sorge um den Staat
salutis suae cura	salūtis suae cūrae	Selbsterhaltung
cura defungor	cūrā dēfungor	werde die Sorge los get rid of the worry
cura tabularum publicarum	cūra tabulārum pūblicārum	Rechnungswesen des Staates accounting of the state, government accounting,
cura somnum mihi adimit	cūra somnum mihi adimit	die Sorge raubt mir den Schlaf the worry robs me of sleep
cura ac soliditas ante celeritatem	cūra ac soliditās ante celeritātem	Gründlichkeit vor Schnelligkeit!
cura secretorum	cūra sēcrētōrum	Geheimnisschutz protection of secrets
mercium transferendarum cura	mercium trānsferendārum cūra	Spedition
mercium transmittendarum cura	mercium trānsmittendārum cūra	Spedition
cura, ut valeas!	curā, ut valeās!	lebe wohl!
		bleib gesund! take care of yourself, be careful of your health
		bleib hübsch gesund!
		lass es dir gut ergehen!
		sorge für deine Gesundheit
cura in vitulos traducitur	cūra in vitulōs trādūcitur	die Sorge geht über auf die Kälber
		die Sorge wendet sich den Kälbern zu the concern turns to the calves
dimissa priore cura	dīmissā priōre cūrā	nach Beseitigung der früheren Arbeit after eliminating the previous work
non mediocri cura alicuius animum pello	nōn mediocrī curā alicuius animum pellō	erregte bei jdm. keine geringe Besorgnis
cura me capit	cūra mē capit	Sorge befällt mich concern befalls me, worry afflicts me
atra cura	ātra cūra	grauenvolle Sorge terrible concern, terrible worry
cura vecturaria	cūra vectūrāria	Spedition forwarding agency, haulage company, freight transport company, loading company

query 1/Q: obliquer Gebrauch von cura (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

alicuius salus mihi curae est	alicuius salūs mihi cūrae est	nehme Anteil an jds. Wohl take an interest in someone's welfare
aliquis (aliquid) mihi curae est	aliquis (aliquid) mihi cūrae est	jd. (etw.) liegt mir am Herzen
anxiis curis alicuius animum impleo	anxiīs cūrīs alicuius animum impleō	jage jdm. Angst ein scare someone, frighten someone
curae aliquid habeo	cūrae aliquid habeō	lasse mir etw. am Herzen liegen
		lasse mir etwas angelegen sein care about something, take care of something
curam ago de aliquo	cūram agō dē aliquō	verwende Sorge auf jdn. take care of someone, worry about someone
curam impendo	cūram impendō	lasse Sorge angedeihen (in aliquid / ad aliquid - etw.)
curam intendo	cūram intendō	lasse doppelte Sorgfalt walten
		verdoppele meine Sorgfalt double one's care, double one's diligence
curarum domitor	cūrārum domitor	Sorgenbrecher worry breaker
curas compono	cūrās compōnō	ordne meine Angelegenheiten order one's affairs, arrange one's affairs
curas onero	cūrās onerō	vermehre die Sorgen multiply the sorrows, increase the worries
curas pello	cūrās pellō	verbanne die Sorgen banish the worries, drive away the worries
		verdränge die Sorgen banish the worries, dispel the worries, displace the worries
		vertreibe die Sorgen
curas resolvo	cūrās resolvō	vertreibe die Sorgen drive away the worries, let the worries be
curas secludo	cūrās sēclūdō	vertreibe die Sorgen drive away the worries, let the worries be
curas sepono	cūrās sēpōnō	vertreibe die Sorgen drive away the worries, let the worries be
curis conficior	cūrīs cōnficior	werde von Sorgen aufgerieben be worn down by worries, be worn down by cares
id nemini curae erit	ing.318.nēminī cūrae erit	danach wird kein Hahn krähen
id nobis magnae curae est	id nōbīs māgnae cūrae est	dies ist uns eine große Sorge (liegt uns sehr am Herzen) (im lat. Sprachkurs)
me aliae curae movent	mē aliae cūrae movent	mich treiben andere Sorgen um
mitte has curas!	mitte hās cūrās!	erspare dir diese Sorgen
natos vestrae curae commendo	nātōs vestrae cūrae commendō	übergebe meine Söhne in eure Fürsorge
omnem curam atque operam in aliqua re pono	omnem cūram atque operam in aliquā rē pōnō	verwende alle Mühe und Sorge in eine Tätigkeit
omnes curas et cogitationes in rem publicam confero	omnēs cūrās et cōgitātiōnēs in rem pūblicam cōnferō	verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat
omnes curas in rei publicae salute defigo	omnēs cūrās in reī pūblicae salūte dēfīgō	verwende alle meine Sorgen auf das Wohl des Staates
omni cogitatione curāque in aliquid incumbo	omnī cōgitātiōne cūrāque in aliquid incumbō	betreibe etw. mit allem Ernst
omnis curae expers	omnis cūrae expers	aller Sorgen ledig
pectus perustum curis	pectus perūstum cūrīs	von Sorgen zerquälte Brust
publicae curae ac velut tutelae sum	pūblicae cūrae ac velut tūtēlae sum	stehe unter staatlicher Aufsicht
		stehe unter staatlicher Kontrolle
totius rei curam sustineo	tōtīus reī cūram sustineō	bin Oberaufseher be a superintendent, be a supervisor
valeant curae!	valeant cūrae!	fort mit den Sorgen!

query 1/Bem: mit cura verbundene Wörter (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

acer, acris, acre	ācer, ācris, ācre	empfindlich (für das Gefühl) [cura, paenitentia]
		nagend [cura, paenitentia]
		schmerzlich [cura, paenitentia]
		stechend [frigus, ventus, sol] [cura, paenitentia]
recurso 1	recursāre, recursō	werde wieder bewusst [cura, virtus] (sc. animo)

2. Formbestimmung:

Wortform von: cura

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

cūra, cūrae f
Fürsorge; Krankenpflege; Obhut; Pflegschaft; Sorge; Sorgfalt; Interesse; Teilnahme; Beachtung; Rücksichtnahme; Aufmerksamkeit; Augenmerk; Achtsamkeit; Neugierde; Forschung; Ausarbeitung; Wartung; Pflege; Verwaltung; Aufsicht; Liebe; Liebesqual; Geliebte; Kummer; Heilung; Besorgnis; Unruhe; Liebling; Habgier; Leitung eines Staatsgeschäftes; Kommissariat; Anliegen; Kontrolle; Bestimmtheit; Eifer; Vorsorge; Bemühung; Bestreben; Arbeit; Behandlung; Herausputzen; Körperpflege; Hut; Pfleger; Wärter; Aufseher; Schützling; Pflegling; Obliegenheit; besorgte Teilnahme; Bekümmernis; Liebessorge; Flamme; Führung; Kommando; Kuratel; Geschäft;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum
pflege; behandele ärztlich; sorge; besorge; lasse mir etw. angelegen sein; bin auf etw. aus; putze; bewirte; heile; verehre; trage Fürsorge; lasse herrichten; kümmere mich; leite; verwalte; kaufe an; verschaffe; leiste eine Zahlung; zahle; betreue; denke auf etw.; mache mir ein Geschäft aus etw.; richte aus; sorge dafür; behandele mit Sorgfalt; warte; operiere; ehre; lasse auszahlen;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum (dē aliquā rē)
denke;