| | cuncta simul ago | cūnctā simul agō | mache alles gleichzeitigdo everything at once | | | |
| | cuncti, cunctae, cuncta | cūnctī, cūnctae, cūncta | alle einstimmig | | | |
| | | | alle für einen | | | |
| | | | alle insgesamtall together, the whole, all, whole, all unanimous, all in all, in mass, all in total, in bulk, all, all for one | | | |
| | | | einer für alle | | | |
| | | | in Masse | | | |
| | | | sämtlich | | | |
| | cunctus, cuncta, cunctum | cūnctus, cūncta, cūnctum | alles versammelt | | | |
| | | | alles zusammen [cuncta camporum] | | | |
| | | | ganz [senatus, civitas] | | | |
| | | | gesamt | | | |
| | | | insgesamtall in a body, all together, the whole, all, entire | | | |
| | cuncta civitas in Piraeum descendit | cūncta cīvitās in Piraeum dēscendit | die ganze Bürgerschaft ging hinab in den Piraeusthe whole citizenry went down to the Piraeus | | | |
| | unus homo pluris quam cuncta civitas fuit | ūnus homō plūris quam cūncta cīvitās fuit | der eine Mann wog mehr als der ganze Staat | | | |
| | ago feroque cuncta | agō ferōque cūncta | verfüge über alleshave everything, have it all | | | |
| | cuncta in cinerem vanescunt | cūncta in cinerem vānēscunt | alles wird eitel Ascheeverything turns to ash, everything becomes vain ashes | | | |
| | huc deciderunt cuncta, ut ... | hūc dēcidērunt cūncta, ut ... | so weit ist der allgemeine Verfall gediehen, dass ... | | | |
| | nihil actum, nisi cuncta acta | nihil āctum, nisī cūncta ācta | nichts ist verrhandelt, wenn nicht alles verhandelt ist | | | |
| | punctus, quo cuncta convergunt | pūnctus, quō cūncta convergunt | Hauptpunkt | | | |
| | | | Konvergenzpunkt | | | |
| | | | Mittelpunkt | | | |
| | | | zentraler Punkt | | | |
| | verto cuncta odio et terrore | vertō cūncta odiō et terrōre | stürze durch Hass und Schrecken alles umoverthrow everything through hatred and terror | | | |
| | | | werfe durch Erregung von Hass und Schrecken alles über den Haufenoverthrow everything by arousing hatred and terror | | | |
| | cuncta hominum | cūncta hominum | alle Menschenall people (nachklass., poet.)(alles an Menschen) | | | |