Ad rem: [122] Europam continentem rationi, modestiare, aequationi obnoxiam manere oportet.

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ

Suchergebnis zu
"cum ... tum ...":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 3 Ergebnis(se)

cum ... tum ...	cum ... tum ...	wenn schon... dann besonders... not only, but also, as … so especially
		zunächst ... dann aber ...
		zunächst ... und dann ...

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ... -
query 2/2L (max. 100): 8 Ergebnis(se)

cum ... tum maxime (maxume)	cum ... tum māximē (māxumē)	sowohl ... als auch besonders
cum ... tum vel maxime (maxume)	cum ... tum vel māximē (māxumē)	sowohl ... als ganz besonders
fortuna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur	fortūna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur	Glück und Glas, wie bald bricht das happiness and glass, how soon they break (sprichwörtl.)
tum (tunc) cum maxime (maxume)	tum (tunc) cum māximē (māxumē)	damals (dann) mehr denn je
tum ipsum, cum ...	tum ipsum, cum ...	gerade damals, als...

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

accubo cum aliquo	accubō cum aliquō	habe jdn. zum Tischnachbarn somebody to have a table neighbor
accumbo cum aliquo	accumbō cum aliquō	habe jdn. zum Tischnachbarn somebody to have a table neighbor
ad eandem mensam cum servo accedo	ad eandem mēnsam cum servō accēdō	setze mich mit meinem Sklaven an denselben Tisch
ad pactionem adeo cum aliquo	ad pactiōnem adeō cum aliquō	schließe einen Vergleich mit jdm.
aequo iure vivo cum aliquo	aequō iūre vīvō cum aliquō	lebe in Rechtsgleicheit mit jdm. live in legal equality with someone
agitur bene cum aliquo	agitur bene cum aliquō	es steht gut um jdn. things are good for someone
agitur praeclare cum aliquo	agitur praeclārē cum aliquō	es steht vortrefflich um jdn. it is excellent for someone
ago cum legato	agō cum lēgātō	verhandele mit dem Gesandten negotiate with the envoy
altercor cum aliquo	altercor cum aliquō	streite mit jdm. mit Worten argue with someone with words, fight a battle of words with someone
alterna loquor cum aliquo	alterna loquor cum aliquō	halte Zwiesprache mit jdm. communicate with someone
alterum cum altero compenso	alterum cum alterō compēnsō	bringe beides in die Balance bring both into balance (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)
		bringe beides ins Gleichgewicht balance the two (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)
amicitiam contraho cum aliquo	amīcitiam contrahō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam facio cum aliquo	amīcitiam faciō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam gero cum aliquo	amīcitiam gerō cum aliquō	hege Freundschaft zu jdm. be friends with someone
amicitiam ineo cum aliquo	amīcitiam ineō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam iungo cum aliquo	amīcitiam iungō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam pango cum aliquo	amīcitiam pangō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
animam cum sanguine effundo	animam cum sanguine effundō	verblute bleed to death
arma cum aliquo iungo	arma cum aliquō iungō	vereinige mich militärisch mit jdm. join forces with someone
artissimo amicitiae vinculo coniunctus sum cum aliquo	artissimō amīcitiae vinculō coniūnctus sum cum aliquō	bin jdm. in engster Freundschaft verbunden
assiduus sum cum aliquo	assiduus sum cum aliquō	bin immer in jds. Gesellschaft
beateque vivere nihil aliud est nisi cum voluptate vivere	beātē vīvere nihil aliud est nisi cum voluptāte vīvere	glückseliges Leben bedeutet nichts anderes als mit Lust leben
bellum coniungo cum aliquo	bellum coniungō cum aliquō	führe den Krieg mit jdm. gemeinschaftlich
bellum cum aliquo ineo	bellum cum aliquō ineō	fange mit jdm. Krieg an
bene (optime) ago cum aliquo	bene (optimē) agō cum aliquō	verfahre (sehr) gut mit jdm.
bene ago cum aliquo	bene agō cum aliquō	behandele jdn. freundlich
		gehe gut mit jdm. um
bene convenit alicui cum aliquo	bene convenit alicuī cum aliquō	jd. steht auf gutem Fuß mit jdm.
		jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm.
beneficium cum usuris reddo	beneficium cum ūsūrīs reddō	gebe eine Wohltat mit Zinsen zurück
		vergelte eine Wohltat mit Zinsen
bona cum vitiis compenso	bona cum vitiis compēnsō	stelle das Gute und die Fehler ausgleichend gegenüber
bona venia (bona cum venia)	bonā veniā (bonā cum veniā)	mit freundlicher Erlaubnis
		mit gütiger Erlaubnis
		mit gütiger Nachsicht
Cappadocia cum Cilicia continens est	Cappadocia cum Ciliciā continēns est	Kappadokien grenzt unmittelbar an Kilikien
carpento sedeo cum uxore	carpentō sedeō cum uxōre	sitze mit meiner Gattin im Wagen
causam amicitiae habeo cum aliquo	causam amīcitiae habeō cum aliquō	stehe in freundschaftlicher Beziehung zu jdm.
cavillor cum aliquo	cavillor cum aliquō	necke jdn.
		ziehe jdn. auf
ceu cum	ceu cum	wie wenn
clandestina colloquia cum hostibus	clandestīna colloquia cum hostibus	Geheimgespräche mit den Feinden
clipeum argenteum cum imagine Hasdrubalis	clipeum argenteum cum imāgine Hasdrubalis	ein silbernes Medaillon mit Hasdrubals Bildnis
coeo cum aliquo de aliqua re	coeō cum aliquō dē aliquā rē	komme mit jdm in etw. überein
cohaereo cum aliqua re	cohaereō cum aliquā rē	stehe im Zusammenhang mit etw.
collaboro solide cum aliquo	collabōrō solidē cum aliquō	arbeite eng mit jdm. zusammen
colloquium cum diurnario habitum	colloquium cum diurnāriō habitum	Pressegespräch
		Zeitungsinterview
colloquuntur cum aliquo	colloquuntur cum aliquō	sie besprechen sich mit jdm.
commercium habeo cum aliquo	commercium habeō cum aliquō	stehe im Verkehr mit jdm.
		stehe in Berührung mit jdm.
		stehe in Verbindung mit jdm.
commercium non habeo cum aliquo	commercium nōn habeō cum aliquō	pflege keinen Verkehr mit jdm.
		stehe nicht in Verbindung mit jdm.
commodum ..., cum ...	commodum ..., cum ...	gerade..., als...
commodum discesserat, cum ...	commodum discesserat, cum ...	gerade war er weggegangen, als ...
communitate coniunctus sum cum aliquo	commūnitāte coniūnctus sum cum aliquō	bin geminschaftlich verbunden mit jdm.
concerto cum aliquo de aliqua re	concertō cum aliquō dē aliquā rē	debattiere mit jdm. über etw.
		diskutiere mit jdm. über etw.
concordiam cum aliquo communico	concordiam cum aliquō commūnicō	versöhne mich mit jdm.
concorditer vivo cum aliquo	concorditer vīvō cum aliquō	komme zurecht mit jdm.
concurro cum aliquo	concurrō cum aliquō	stoße mit jdm. zusammen (auch feindlich)
congredior cum aliquo	congredior cum aliquō	treffe mich mit jdm.
coniunctissime vivo cum aliquo	coniūnctissimē vīvō cum aliquō	habe sehr engen Umgang mit jdm.
		stehe in sehr naher Berührung mit jdm.
		stehe in sehr naher Beziehung mit jdm.
coniunctissimus sum cum aliquo	coniunctissimus sum cum aliquō	stehe in sehr engem Kontakt mit jdm.
coniunctus sum cum aliqua re	coniūnctus sum cum aliquā rē	stehe im Zusammenhang mit etw.
		stehe in Verbindung mit etw.
conqueror cum aliquo de aliqua re	conqueror cum aliquō dē aliquā rē	beschwere mich bei jdm. über etw.
consentio cum aliquo	cōnsentiō cum aliquō	bin einer Meinung mit jdm.
consilia communico cum aliquo	cōnsilia commūnicō cum aliquō	mache gemeinsame Sache mit jdm.
		verabrede mich mit jdm.
consilia cum aliquo communico	cōnsilia cum aliquō commūnicō	mache mit jdm. gemeinsame Sache
		teile jdm. meine Pläne mit
consilia socio cum aliquo	cōnsilia sociō cum aliquō	mache gemeinsame Sache mit jdm.
conspiro cum aliquo (contra aliquem)	cōnspīrō cum aliquō (contrā aliquem)	schmiede mit jdm. ein Komplott (gegen jdn.)
constitutum facio cum aliquo	cōnstitūtum faciō cum aliquō	treffe eine Vereinbarung mit jdm.
		treffe eine Übereinkunft mit jdm.
		verabrede mich mit jdm.
consuetudine coniunctus sum cum aliquo	cōnsuētūdine coniūnctus sum cum aliquō	pflege Umgang mit jdm.
contentionem habeo cum aliquo	contentiōnem habeō cum aliquō	habe Streit mit jdm.
controversiam habeo cum aliquo	contrōversiam habeō cum aliquō	habe Streit mit jdm.
convenienter cum natura vivo	convenienter cum nātūrā vīvō	lebe im Einklang mit der Natur
convenit alicui cum aliquo (impers.)	convenit alicuī cum aliquō	jemand einigt sich mit jdm.
		jemand verabredet sich mit jdm. (de aliqua re- über etw.)
cooperatio Finnorum cum Natone	cooperātiō Finnōrum cum Natōne	Zusammenarbeit der Finnen mit der Nato (dem Nord-Atlantik-Pakt)
copias cum aliquo iungo	cōpiās cum aliquō iungō	vereinige mich mit jdm.
coram loquor cum aliquo	cōram loquor cum aliquō	spreche persönlich mit jdm.
cubito cum aliqua (cum aliquo)	cubitō cum aliquā (cum aliquō)	schlafe jdm. bei
cum + Abl.	cum + Abl.	in Begleitung von
		mit (zusammen mit)
cum + iInd.	cum + iInd.	nachdem (sobald)
cum + Ind.	cum + Ind.	als (cum temporale)

query 1/2L (max. 100): 46 Ergebnis(se)

homines tum agentes	hominēs tum agentēs	damalige Menschen
ibi tum	ibi tum	dann erst
maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung gab damals jeder Anklage erst den Nachdruck
		der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung rundete damals jeder Anklage ab
		der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung war damals das Sahnehäuptchen einer jeder Anklage
nunc ... tum ...	nunc ... tum ...	jetzt ... dann ...
Pericles, quo nemo tum fuit clarius	Periclēs, quō nēmo tum fuit clārius	Perikles, der größte Mann seiner Zeit
Pericles, vir omnium, qui tum fuerunt, clarissimus	Periclēs, vir omnium, quī tum fuērunt, clārissimus	Perikles, der größte Mann seiner Zeit
primum ... deinceps ... deinde ... tum ... postea ... denique ... postremo ...	prīmum ... deinceps ... deinde... tum ... posteā ... dēnique ... postrēmō ...	zuerst ... zunächst ... darauf ... dann ... später ... schließlich ... zuletzt ...
primum ... tum	prīmum ... tum	zuerst ... dann
		zunächst ... dann
qui tum accubabant	quī tum accubābant	die damals anwesenden Gäste
stella a sole discedit tum antevertens, tum subsequens	stēlla ā sōle discēdit tum antevertēns, tum subsequēns	der Stern entfernt sich von der Sonne, indem er bald vorausgeht, bald nachfolgt
tum	tum	alsdann
		andererseits and then, besides, also, moreover, on the other hand (in lockerer Gliederung)
		außerdem (in lockerer Gliederung)
		damals
		dann then, at that time, on that occasion, at such a time of the year, at such a time of the day, at such a season, in such circumstances, in this instance
		darauf thereupon
		ferner
		hernach
		hierauf
		sodann
		zweitens (in lockerer Gliederung)
tum ... tum ...	tum ... tum ...	bald ... bald ... sometimes … sometimes, now … now, at one time … at another
		einmal ... dann ...
		einmal ... ein andermal ...
		sowohl ... als auch ...
tum certe	tum certē	dann zumindest especially, at least, assuredly
tum demum	tum dēmum	dann erst
tum denique	tum dēnique	dann endlich
		dann erst
tum etiam	tum etiam	dann hauptsächlich besides, as well
tum habebam decem annos	tum habēbam decem annōs	damals war ich zehn Jahre alt
tum inprimis	tum inprīmīs	dann hauptsächlich chiefly, principally
tum maxime	tum māximē	dann eben above all, most of all, especially, chiefly
tum nimirum	tum nīmīrum	dann gewiss assuredly, undoubtedly
tum praecipue	tum praecipuē	dann insbesondere especially, chiefly, above all

query 1/2D (max. 100): 5 Ergebnis(se)

= cum (Konjunktion)	quum	quum
= cum sē	sēcum	secum
= et cum	cumque [2]	cumque [2]
altl. = cum (Konjunktion)	quom	quom
altl. = cum + Abl. - mit (zusammen mit)	com + Abl.	com + Abl.