Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cultus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 85 Ergebnis(se)

cultus, cultus m	cultus, cultūs m	(geistige) Erziehung
		Achtungsbezeigung
		Achtungserweis
		Anbau a laboring at, labor, care, cultivation, culture, training, education, an honoring, reverence, adoration, veneration
		Anbetung
		Aufzucht
		Aufzug
		Ausbildung
		Ausstattung
		Bearbeitung
		Bebauung
		Beschäftigung
		Bildung
		Dienst (einer Gottheit)
		Eleganz
		Erziehung
		Garderobe
		Glanz
		Huldigung
		Kleidung style of dress, external appearance, clothing, dress, garb, apparel, attire, ornament, decoration, splendid dress, splendor
		Kultivierung
		Kultur
		Kultus
		Lebenseinrichtung
		Lebensweise care directed to the refinement of life, arrangements for living, style of life, manner of life, elegance, polish, civilization, refinement, luxury, voluptuousness, wantonness
		Pflege
		Pracht
		Putz (Kleidung)
		Redeschmuck
		Schmuck
		Staat (Putz, Garderobe)
		Tracht
		Unterhalt
		Veredelung
		Verehrung
		Wartung
		Zucht (von Pflanzen)
		Zucht und Sitte
		dargebrachte Huldigung
		geistige Bildung
		Übung
		Üppigkeit
		üppige Lebensweise
cultus, culta, cultum	cultus, culta, cultum	angebaut cultivated, tilled
		aufgeklärt
		ausgebildet
		bearbeitet
		bebaut
		gebildet
		gepflegt
		geputzt
		geschmückt
		gewartet
		geziert
		herausgeputzt
		kultiviert
		veredelt
		verfeinert
cultus, culta, cultum (1)	cultus, culta, cultum (1)	ganz unbemerkt quite unnoticed (= occultus)
cultus, culta, cultum [2]	cultus, culta, cultum [2]	= occultus - ganz unbemerkt quite unnoticed
cultus hortorum	cultus hortōrum	Gartenanbau gardening
		Gartenbau
cultus humanus	cultus hūmānus	Pflege durch Menschen care by humans
ingenii cultus	ingeniī cultus	Bildung (Geistesbildung)
cultus et humanitas	cultus et hūmānitās	Zivilisation civilization
animi cultus	animī cultus	Bildung des Geistes education of the mind, formation of the spirit
animi ingeniique cultus	animī ingeniīque cultus	geistige Entwicklung mental development
cultus agricolarum (agricolae)	cultus agricolārum (agricolae)	Ackerbau farming, agriculture, field culture
		Landwirtschaft
cultus agrorum (agri)	cultus agrōrum (agrī)	Ackerbau farming, agriculture, field development
		Agrikultur
		Feldanbau
		Landwirtschaft
cultus dei	cultus deī	Gottesdienst worship, religion
		Religion
cultus deorum	cultus deōrum	Gottesdienst
		Götterverehrung god worship, worship, religion
		Religion
cultus meus	cultus meus	die mir dargebrachte Huldigung the homage offered to me
humanī cultus rara vestigia	hūmānī cultūs rāra vestīgia	spärliche Spuren menschlicher Zivilisation
omnis cultus et humanitatis sum expers	omnis cultūs et hūmānitātis sum expers	stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe
omnis cultus expers	omnis cultūs expers	ohne jede Bildung
victus atque cultus	vīctus atque cultus	Lebensunterhalt und Lebensweise livelihood and lifestyle
cultus elegantior	cultus ēlegantior	Zivilisation civilization
cultus amoenior	cultus amoenior	allzu zierliche Kleidung overly dainty clothes

query 1/Q: obliquer Gebrauch von cultus (max. 1000): 74 Ergebnis(se)

ab omni cultu et humanitate longe absum	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe
ad colendum aptus	ad colendum aptus	bearbeitbar (vom Ackerland)
ad cultiorem vitae usum traduco	ad cultiōrem vītae ūsum trādūcō	zivilisiere
agrum colo	agrum colō	bebaue den Acker till the field, cultivate the field
aliquem patris loco colo	aliquem patris locō colō	ehre jdn. wie meinen Vater honour someone like one's father
arte aliquem colo	artē aliquem colō	halte jdn. knapp
caerimonia summa colo sacrarium	caerimōniā summā colō sacrārium	zolle dem Heiligtum die feierlichste Verehrung pay the most solemn reverence to the shrine
colens, colentis c	colēns, colentis c	Verehrer admirer, worshiper
colentes, colentium c	colentēs, colentium c	Einwohner inhabitants, residents
colo 3	colere, colō, coluī, cultum	baue
		bearbeite
		bebaue cultivate, till, tend, take care of a field, work in a garden, abide, dwell, stay in a place, inhabit, bestow upon a thing, care upon a thing, care for, frequent, cherish, protect, be the guardian of [agrum]
		bestelle (Feld)
		bete an
		betreibe sorgfältig attend to, dress, clothe, adorn, cherish, seek, practise, devote one’s self to, live in, experience, live through, pass, spend, regard one with care, honor, revere, reverence, worship, respect
		bewohne (einen Ort) [domum, urbem]
		bilde aus
		bin ansässig
		ehre
		feiere (tr.)
		halte heilig
		halte hoch
		halte mich bleibend auf
		halte mich gewöhnlich auf (an einem Ort)
		hause (an einem Ort)
		hege
		huldige
		mache urbar
		opfere
		pflege
		putze heraus
		schmücke
		statte schön aus (domos)
		trage Sorge (aliquem / aliquid - für jdn. / etw.)
		treibe Ackerbau
		veredele
		verehre [deos]
		verkehre (an einem Ort)
		verpflege
		verweile oft (an einem Ort)
		verwende Sorgfalt (aliquid - auf etw.)
		wahre
		wohne
		übe
		übe aus [virtutem, artem]
culte	cultē	geputzt
		geschmückt
		gewählt elegantly (von der Rede) [dicere]
		herausgeputzt
		zierlich (von der Rede)
cultum muto	cultum mūtō	nehme eine andere Lebensweise an adopt a different way of life, change the way of life
deos deasque veneror, qui hanc urbem colunt	deōs deāsque veneror, quī hanc urbem colunt	verehre die Götter und Göttinnen, die diese Stadt häufig aufsuchen
donis aliquemn colo	dōnīs aliquemn colō	beehre jdn. mit Geschenken
ego pannosus sum, alii culti sunt	ego pānnōsus sum, aliī cultī sunt	ich bin schlecht angezogen, andere sind herausgeputzt
fidem colo	fidem colō	halte Wort
formam augeo colendo	fōrmam augeō colendō	steigere die Schönheit durch Pflege
gentem a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deduco	gentem ā ferā agrestīque vītā ad hūmānum cultum cīvīlemque dēdūcō	zivilisiere ein Volk
genus vivendi, quod quaestus causā colitur	genus vīvendī, quod quaestūs causā colitur	Brotberuf (eigener Vorschlag)
ille unus ambitur, colitur	ille ūnus ambītur, colitur	ihn umdrängt und ehrt man allein
in isto homine colendo diu indormivi	in istō homine colendō diū indormīvī	habe so manche Gelegenheit, diesen Mann zu verehren, verschlafen
iustitiam et liberalitatem colo	iūstitiam et līberālitātem colō	übe Gerechtigkeit und Großmut
iustum colo	iūstum colō	übe Gerechtigkeit
maxime colendus	māximē colendus	hochachtbar
milites arte, me opulenter colo	mīlitēs artē, mē opulenter colō	die Soldaten verpflege ich knapp, mich aber reichlich
omni vita atque cultu excolo atque expolio	omnī vītā atque cultū excolō atque expoliō	zivilisiere
prope Oceanum colunt	prope Ōceanum colunt	sie wohnen nahe beim Ozean
res ad victum cultumque necessariae	rēs ad vīctum cultumque necessāriae	die Erfordernisse für ein bequemes Leben
sacellum sanctissime colo	sacellum sānctissimē colō	halte die Kapelle äußerst heilig
simulatione amicitiae color et observor temporis causa	simulātiōne amīcitiae color et observor temporis causā	werde unter Vorspiegelung von Freundschaft geehrt und um der Zeitumstände willen hochgeachtet
Societas cultui humanitatique provehendis (UNESCO)	Societās cultuī hūmānitātīque prōvehendīs (UNESCO)	Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) United Nations Educational-Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
te (in) parentis loco colo	tē (in) parentis locō colō	ich verehre dich ganz wie einen Vater
terrae cultiores	terrae cultiōrēs	zivilisierte Länder
terras hominumque genus colo	terrās hominumque genus colō	sorge für den Anbau der Erde und die Entwilderung der Menschen
vitam colo	vītam colō	lebe live

query 1/Bem: mit cultus verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		vineaticus, vineatica, vineaticum	vīneāticus, vīneātica, vīneāticum	Wein- [cultus, fructus]
				zum Wein gehörig belonging to vines [cultus, fructus]

2. Formbestimmung:

Wortform von: cultus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

cultus, cultūs m
Schmuck; Tracht; Anbau; Bildung; Ausbildung; (geistige) Erziehung; Verehrung; Bearbeitung; Pflege; Lebenseinrichtung; Lebensweise; Kleidung; Kultur; Pracht; Glanz; Eleganz; Erziehung; Bebauung; üppige Lebensweise; Ausstattung; Aufzug; Üppigkeit; Garderobe; geistige Bildung; Übung; Beschäftigung; Anbetung; Kultus; Achtungsbezeigung; Achtungserweis; dargebrachte Huldigung; Kultivierung; Unterhalt; Zucht; Veredelung; Wartung; Putz; Staat; Aufzucht; Redeschmuck; Zucht und Sitte; Huldigung; Dienst;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

[4] Akk. Pl. von

[12] Nom. Sgl. m. von

cultus, culta, cultum
gepflegt; geputzt; geschmückt; bebaut; angebaut; geziert; herausgeputzt; verfeinert; veredelt; gebildet; ausgebildet; bearbeitet; kultiviert; aufgeklärt; gewartet;

[12] Nom. Sgl. m. von

cultus, culta, cultum (1)
ganz unbemerkt;

[12] Nom. Sgl. m. von

cultus, culta, cultum [2]
= occultus - ganz unbemerkt;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

colere, colō, coluī, cultum
wohne; bin ansässig; bebaue; bearbeite; pflege; verehre; bete an; opfere; ehre; huldige; bewohne; halte mich bleibend auf; verpflege; putze heraus; schmücke; verweile oft; halte mich gewöhnlich auf; bestelle; verkehre; hege; betreibe sorgfältig; trage Sorge; verwende Sorgfalt; halte heilig; baue; treibe Ackerbau; bilde aus; veredele; übe; wahre; halte hoch; feiere (tr.); hause; statte schön aus; mache urbar; übe aus;