Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"culpa":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 30 Ergebnis(se)

colpa, colpae f	colpa, colpae f	altl. = culpa, culpae f - Schuld crime, fault, blame, failure, defect, crime of unchastity, faux pas, fault of remissness, fault of neglect, any thing mischievous or injurious, mischief
culpa, culpae f	culpa, culpae f	Fehler
		Fehltritt
		Gebrechen (opp.: laus)
		Nachlässigkeit
		Schuld crime, fault, blame, failure, defect, crime of unchastity, faux pas, fault of remissness, fault of neglect, any thing mischievous or injurious, mischief
		Vergehen
		Verschulden
nulla mea culpa	nūllā meā culpā	ohne mein Verschulden (im lat. Sprachkurs)
vacare (a) culpa	vacāre (ā) culpā	frei sein von Schuld be free from guilt (im lat. Sprachkurs)
culpa vaco	culpā vacō	bin frei von Schuld be free from guilt
absum a culpa	absum ā culpā	bin schuldfrei
culpa alicuius rei est in aliquo	culpa alicuius reī est in aliquō	jd. ist schuld an etw. someone is to blame for something, someone is guilty of something
culpa careo	culpā careō	habe keine Schuld
in culpa sum	in culpā sum	habe Schuld
in quem culpa avertitur	in quem culpa āvertitur	Sündenbock
in quem culpa confertur	in quem culpa cōnfertur	Sündenbock
in quem culpa transfertur	in quem culpa trānsfertur	Sündenbock
mea culpa est	mea culpa est	ich bin schuld daran
mihi huius rei culpa praestanda erit	mihi huius reī culpa praestanda erit	dafür muss ich den Kopf hinhalten
		dafür muss ich die Verantwortung tragen
		dafür muss ich gerade stehen
		dies habe ich zu verantworten
prope absum a culpa	prope absum ā culpā	stehe einer Schuld nicht fern
culpa libero	culpā līberō	spreche von Schuld frei absolve from guilt, exonerate from guilt
culpa careo	culpā careō	bin schuldlos be blameless, be guiltless, have no guilt
culpa nulla subest	culpa nūlla subest	es liegt keine Schuld vor there is no fault, there is no guilt, there is no blame
a culpa remotus	ā culpā remōtus	frei von Schuld free from guilt
penes te culpa est	penes tē culpa est	bei dir liegt die Schuld
nostrapte culpa	nostrāpte culpā	durch unsere eigene Schuld

query 1/Q: obliquer Gebrauch von culpa (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

affinis sum culpae	affīnis sum culpae	bin mitschuldig be complicit, share in the blame, not to be far from a debt
		stehe einer Schuld nicht fern
conscientia culpae	cōnscientia culpae	Schuldbewusstsein
		schlechtes Gewissen bad conscience, sense of guilt
culpae conscius	culpae cōnscius	schuldbewusst conscious of his guilt, guilty, aware of his guilt
culpae fortunam assigno	culpae fortūnam assīgnō	rechne zur persönlichen Schuld an, was Schuld des Geschickes ist impute as a personal debt what is the debt of fate
culpam a me amoveo	culpam a mē āmoveō	wende die Schuld von mir ab avoid guilt, avert blame from oneself
culpam alicui assigno	culpam alicuī assīgnō	messe jdm. Schuld bei blame someone, attribute guilt to someone
culpam alicui attribuo	culpam alicuī attribuō	messe jdm. Schuld bei blame someone, attribute guilt to someone
culpam alicuius rei in aliquem confero	culpam alicuius reī in aliquem cōnferō	rechne jdm. die Schuld an etw. zu blame someone for something
culpam alicuius rei sustineo	culpam alicuius reī sustineō	trage die Schuld an etw. bear the guilt of something, have the guilt of something
culpam committo	culpam committō	lasse mir etwas zu Schulden kommen do something wrong, be guilty of something
culpam contraho	culpam contrahō	lasse mir etwas zu Schulden kommen do something wrong, be guilty of something
culpam de me demolior	culpam dē mē dēmōlior	beweise meine Unschuld prove one's innocence
culpam imprudentiae assigno	culpam imprudentiae assīgnō	gebe die Schuld mangelnder Vorsicht blame a lack of caution
culpam in aliquem confero	culpam in aliquem cōnferō	mache jdn. zum Sündenbock scapegoat someone, make someone a scapegoat
		messe jdm. die Schuld zu ascribe blame to someone, lay the blame on someone
		schiebe die Schuld auf jdn.
		schreibe jdm. die Schuld zu ascribe blame to someone, lay the blame on someone
culpam in aliquem conicio	culpam in aliquem coniciō	schiebe die Schuld auf jdn. put the blame on someone
culpam in aliquem transfero	culpam in aliquem trānsferō	schiebe die Schuld auf jdn. put the blame on someone
culpam in me admitto	culpam in mē admittō	lasse mir etwas zu Schulden kommen do something wrong, be guilty of something
culpam pendo	culpam pendō	buße meine Schuld pay for his guilt
eius culpae te non arguo	eius culpae tē nōn arguō	zeihe dich nicht dieser Schuld
extra culpam sum	extrā culpam sum	bin ohne Schuld
huius rei culpam ego sustinebo	huius reī culpam ego sustinebō	dafür trage ich die Verantwortung
		dies habe ich zu verantworten
nullius culpae mihi conscius sum	nūllīus culpae mihi cōnscius sum	bin mir keiner Schuld bewusst
nullius culpae sibi conscius est	nūllīus culpae sibi cōnscius est	er ist sich keiner Schuld bewusst (im lat. Sprachkurs)

query 1/Bem: mit culpa verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

castigabilis, castigabile

castīgābilis, castīgābile

strafwürdig
deserving punishment

[culpa]

2. Formbestimmung:

Wortform von: culpa

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

culpa, culpae f
Verschulden; Schuld; Vergehen; Fehler; Fehltritt; Nachlässigkeit; Gebrechen;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

culpāre, culpō, culpāvī, culpātum
tadele; schelte; missbillige; beschuldige; klage; klage etw. an; schiebe die Schuld auf etw.; weise die Schuld zu; bezeichne als schuldig; belaste als schuldig;