Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cruciatus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

cruciatus, cruciatus m	cruciātus, cruciātūs m	Folter
		Marter torture, torment, a torturing, execution, ruin, calamity, misfortune, instruments of torture
		Pein
		Qual
		qualvolle Hinrichtung
cruciatus tormentorum	cruciātūs tormentōrum	Folterqualen torture agony
eques cruciatus	eques cruciātus	Kreuzfahrer
		Kreuzritter
per cruciatus interficio aliquem	per cruciātūs interficiō aliquem	töte jdn. unter Martern

query 1/Q: obliquer Gebrauch von cruciatus (max. 1000): 17 Ergebnis(se)

abi in malum cruciatum	abī in malum cruciātum	geh zum Henker go to the gallows, go hang
cantherius crucians	canthērius cruciāns	Karrengaul cart horse
		Marterklepper
cruciatu aliquem afficio	cruciātū aliquem afficiō	foltere jdn. torture someone, torment someone
crucio 1	cruciāre, cruciō, cruciāvī, cruciātum	foltere
		kreuzige to put to death on the cross, crucify, put to the rack, torture, torment
		martere grausam
		peinige grausam
		quäle grausam
		schlage ans Marterholz
crucior 1	cruciārī, crucior, cruciātus sum	quäle mich afflict one’s self, to grieve, be afflicted
exspectatione crucior	exspectātiōne crucior	bin in quälender Spannung (Erwartungshaltung)
inter sacrum saxumque sto (crucior)	inter sacrum saxumque stō (crucior)	das Messer sitzt mir an der Kehle (stehe zwischen Opfer und Tötung [mit dem Stein des Fetialen])
omnia exempla cruciatusque in aliquem edo	omnia exempla cruciātūsque in aliquem ēdō	vollziehe an jdm. die härtesten Strafen zum abschreckenden Beispiel
quin tu abis in malam pestem malumque cruciatum!	quīn tū abīs in malam pestem malumque cruciātum!	scher dich zum Teufel!
		warum packst du dich nicht lieber zum Geier und zum Henker?
		zum Teufel mit dir!

2. Formbestimmung:

Wortform von: cruciatus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

cruciātus, cruciātūs m
Marter; Qual; qualvolle Hinrichtung; Folter; Pein;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

cruciātus, cruciātūs m
Marter; Qual; qualvolle Hinrichtung; Folter; Pein;

[4] Akk. Pl. von

cruciātus, cruciātūs m
Marter; Qual; qualvolle Hinrichtung; Folter; Pein;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

cruciāre, cruciō, cruciāvī, cruciātum
schlage ans Marterholz; kreuzige; martere grausam; quäle grausam; peinige grausam; foltere;

[63] Nom. Sgl. m. PP vom Dep.

cruciārī, crucior, cruciātus sum
quäle mich;