Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"crescere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		sentio vires crescere	sentiō vīrēs crēscere	merke, dass meine Kräfte zunehmen
				verspüre eine Zunahme meiner Kräfte

query 1/Q: obliquer Gebrauch von crescere (max. 1000): 49 Ergebnis(se)

ab asse crevi	ab asse crēvī	habe es vom Heller zum Taler gebracht (sprichwörtl.)
		mit fast nichts habe ich angefangen
annona crevit	annōna crēvīt	der Getreidepreis ist gestiegen the price of grain has risen
creber rerum frequentia	creber rērum frequentiā	reich an einer Fülle von Dingen und Gedanken rich in an abundance of things and thoughts
crescens, crescentis	crēscēns, crēscentis	zunehmend waxing, growing, increasing
crescit mihi materies	crēscit mihi māteriēs	der Stoff wächst mir unter den Händen the material grows under my hands
cresco 3	crēscere, crēscō, crēvī, crētum	bekomme Zuwachs
		entspringe
		entsprosse
		entstehe
		entwickele mich
		erhalte Zuwachs be enlarged, be strengthened, rise in distinction, increase in honor, rise in courage, be promoted, be advanced, prosper, become great, attain honor
		erhebe mich
		erwachse
		fühle mich groß
		häufe mich
		komme hervor
		mehre mich
		nehme zu
		quelle (von Holz, Hülsenfrüchten)
		schwelle an (von Gewässern)
		sprosse hervor
		steige (nach Menge, Grad, Zahl)
		steige empor (in aliquid)
		steigere mich
		vergrößere mich
		vermehre mich
		verwandele mich (in aliquid - in etw.)
		wachse come forth, grow, arise, spring, be born, become visible, appear, rise in height, rise, grow, grow up, thrive, increase
		wachse an Mut (nach Menge, Grad, Zahl)
		wachse auf
		wachse heran
		wachse hervor
		werde mutig (nach Menge, Grad, Zahl)
cresco ex aliquo	crēscō ex aliquō	komme durch jds. Sturz empor
		mache durch jds. Sturz Karriere make a career by someone's fall, get up by someone's fall
in dies cresco	in diēs crēscō	wachse täglich
in latum cresco	in lātum crēscō	wachse in die Breite
in longitudinem cresco	in longitūdinem crēscō	wachse in die Länge
in plenitudinem cresco	in plēnitūdinem crēscō	wachse an Umfang
		wachse in die Breite
luna crescens	lūna crēscēns	zunehmender Mond
luna crescit	lūna crēscit	der Mond nimmt zu
materia mihi crescit	māteria mihi crēscit	der Stoff wächst mir unter den Händen (als Schriftsteller)
retroversus cresco	retrōversus crēscō	nehme ab (wachse rückwärts)
seditio crescit	sēditiō crēscit	Aufruhr nimmt an Stärke zu
		Aufruhr spitzt sich zu
urbs frequentia crescit	urbs frequentiā crēscit	die Bevölkerung der Stadt wächst the population of the city is growing, the city is growing in population
		die Stadt nimmt an Bevölkerung zu

2. Formbestimmung:

Wortform von: crescere

Verben mit -sc-Erweiterung drücken (von einem verbum simplex oder einem nomen abgeleitet) als intransitive verba incohativa überwiegend ein Beginnen aus

crēscere, crēscō, crēvī, crētum
wachse; sprosse hervor; nehme zu; komme hervor; wachse hervor; entstehe; entspringe; entsprosse; wachse heran; wachse auf; steigere mich; mehre mich; erhebe mich; steige empor; vergrößere mich; vermehre mich; bekomme Zuwachs; erhalte Zuwachs; entwickele mich; erwachse; steige; schwelle an; quelle; häufe mich; wachse an Mut; werde mutig; fühle mich groß;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von