Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"crimen ad me revoco":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

crimen ad me revoco

crīmen ad mē revocō

ziehe die Beschuldigung auf mich
, bring the accusation upon oneself,

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ad - me -
query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a morte aliquem revoco	ā morte aliquem revocō	halte jdm.vom Tod ab
a mortis limine revoco (restituo)	ā mortis līmine revocō (restituō)	bringe ins Leben zurück
		rette vor dem Tod
ab exsilio revoco	ab exsiliō revocō	hole aus der Verbannung zurück
ab inferis aliquem revoco	ab īnferīs aliquem revocō	rufe jdn. ins Leben zurück
ab inferis revoco	ab īnferīs revocō	erwecke wieder zum Leben
ad artem aliquid revoco	ad artem aliquid revocō	systematisiere etw.
ad artem et praecepta aliquid revoco	ad artem et praecepta aliquid revocō	bringe etw. in ein System
		führe etw. auf theoretische Vorschriften zurück
ad calculos aliquid revoco	ad calculōs aliquid revocō	rechne etw aus
ad incertum revoco	ad incertum revocō	stelle in Frage
ad philosophandi rationes aliquid revoco	ad philosophandī ratiōnes aliquid revocō	behandele etw. nach philosophischen Prinzipien
ad philosophorum rationes aliquid revoco	ad philosophōrum ratiōnes aliquid revocō	behandele etw. nach philosophischen Prinzipien
ad rationem revoco	ad ratiōnem revocō	ziehe wieder zur Rechenschaft
ad sanitatem revoco aliquem	ad sānitātem revocō aliquem	bringe jdn. wieder zur Vernunft
ad temporum rationem aliquid revoco	ad temporum ratiōnem aliquid revocō	berechne etw. chronologisch
aliquem ad virtutem revoco	aliquem ad virtūtem revocō	bringe jdn. auf den Weg der Tugend zurück
		führe jdn. auf den Weg der Tugend zurück lead someone back to the path of virtue
aliquid ad artem revoco	aliquid ad artem revocō	führe etw. auf die Theorie zurück trace something back to the theory
aliquid in crimen verto	aliquid in crīmen vertō	lege etw. als Verbrechen aus interpret something as a crime
aliquid revoco ad lucrum	aliquid revocō ad lucrum	mache mir etwas zunutze turn something to account
animum alicuius ab iracundia revoco	animum alicuius ab īrācundiā revocō	halte jdn. vom Zorn zurück restrain someone from anger
caecum erat crimen	caecum erat crimen	das Vergehen lag im Dunkeln the offense was in the dark, lying in the dark
crimen affirmo	crīmen affīrmō	mache den Vorwurf wahrscheinlich make the accusation likely, make the reproach probable
crimen alicui condono	crīmen alicuī condōnō	vergebe jdm. ein Vergehen forgive someone a wrongdoing
crimen alicui delego	crīmen alicuī dēlēgō	schiebe die Schuld auf jdn. put the blame on someone
		schiebe jdm. die Schuld zu
crimen alicui intento	crīmen alicuī intentō	bedrohe jdn. mit einer gerichtlichen Klage threaten someone with a lawsuit, threaten someone with legal action
crimen caecum	crīmen caecum	eine unerweisbare Beschuldigung an unprovable accusation, an unprovable charge
crimen caecum est	crīmen caecum est	die Beschuldigung liegt im Dunkeln the accusation is obscure, the accusation is not provable
crimen defendo	crīmen dēfendō	entkräfte einen Vorwurf refute an accusation, refute an allegation, defend against an accusation
crimen falsum	crīmen falsum	Verleumdung slander, false accusation
crimen in aliquo constituo	crīmen in aliquō cōnstituō	erhebe Klage gegen jdn. take legal action against someone, bring an action against somebody, bring a lawsuit against someone
crimen invicem intentant	crīmen invicem intentant	sie beschuldigen sich gegenseitig blame each other, accuse each other
		sie bürden sich gegenseitig das Verbrechen auf impose the crime on each other, impute the crime to each other
		sie schieben sich gegenseitig das Verbrechen in die Schuhe blame each other for the crime
crimen meum (tuum, suum)	crīmen meum (tuum, suum)	ein gegen mich (dich, ihn) vorgebrachter Vorwurf an accusation made against me (you, him), a charge brought against me (you, him)
		ein von mir (dir, ihm) erhobener Vorwurf an accusation made by me (you, him), an accusation raised by me (you, him)
crimen mihi affero	crīmen mihi afferō	ziehe mir den Vorwurf zu get the accusation
crimen mihi facio	crīmen mihi faciō	ziehe mir den Vorwurf zu get the accusation
crimen multis suspicionibus coarguitur	crīmen multīs suspīciōnibus coarguitur	die Beschuldigung wird durch viele Verdachtsgründe gerechtfertigt the accusation is justified by many grounds of suspicion
crimen propulso	crīmen prōpulsō	weise einen Vorwurf zurück
		wende eine Anklage ab dismiss an accusation, avert an indictment
crimen purgo	crīmen pūrgō	weise einen Vorwurf zurück
		widerlege eine Beschuldigung reject an accusation, refute an accusation
crimen subeo	crīmen subeō	ziehe mir den Vorwurf zu get the accusation
crimen tribuarium	crīmen tribuārium	Bestechung der Tribus accusation of bribing the tribus, bribing the tribus
		Vorwurf der Bestechung der Tribus
		Vorwurf, die Tribus bestochen zu haben
crimen verum	crīmen vērum	zutreffender Vorwurf valid allegation, true accusation
crimen, criminis n	crīmen, crīminis n	Anklage
		Anklagepunkt
		Anschuldigung
		Beschuldigung
		Ehebruch
		Laster
		richterliche Untersuchung
		Schuld
		Verantwortlichkeit (das Risiko, verklagt zu werden)
		Verbrechen judicial decision, verdict, judgment, charge, accusation, reproach, calumny, slander, object of reproach, object of invective, fault complained of, crime, fault, offence, defect, object representing a crime, cause of a crime, a criminal
		Vergehen
		Vorwurf
de exsilio revoco	dē exsiliō revocō	führe aus der Verbannung zurück bring back from banishment
		hole aus der Verbannung zurück
ego crimen oportet diluam	ego crīmen oportet dīluam	es ist an mir, den Vorwurf zu entkräften
erroris sub imagine crimen obumbro	errōris sub imāgine crīmen obumbrō	beschönige ein Verbrechen als Irrtum
in crimen voco	in crīmen vocō	klage an
		stelle unter Anklage
in crimen vocor	in crīmen vocor	werde angeklagt
in dubium revoco	in dubium vocō	ziehe in Zweifel
in incertum revoco	in incertum revocō	setze in Ungewissheit
in memoriam revoco	in memoriam revocō	blicke zurück in der Erinnerung (aliquid - auf etw.)
		bringe ins Gedächtnis zurück (aliui aliquid - jdm. etw.)
		rufe ins Gedächtnis zurück
		vergegenwärtige (aliquid - etw.)
in mentem revoco	in mentem revocō	vergegenwärtige (aliquid - etw.)
in partem aliquem revoco alicuius rei	in partem aliquem revocō alicuius reī	fordere jdn. zur Teilnahme an etw. auf
		lasse jdn. an etw. teilnehmen
in pristinam consuetudinem revoco aliquid	in prīstinam cōnsuetūdinem revocō aliquid	kehre zur alten Gewohnheit von etw. zurück
inevitabile crimen	inēvītābile crīmen	eine Anklage, gegen die kein Kraut gewachsen ist
intermissa studia revoco	intermissa studia revocō	nehme die unterbrochenen Studien wieder auf
legem revoco ad aliquam rem	lēgem revocō ad aliquam rem	leite meinen Grundsatz ab von etw.
maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung gab damals jeder Anklage erst den Nachdruck
		der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung rundete damals jeder Anklage ab
		der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung war damals das Sahnehäuptchen einer jeder Anklage
me ad meum pensum revoco	mē ad meum pēnsum revocō	mache mich wieder an meine Arbeit
me ad studia litterarum revoco	mē ad studia litterārum revocō	kehre zu wissenschaftlicher Tätigkeit zurück
me revoco	mē revocō	besinne mich (ad aliquid - auf etw.)
		kehre zurück (ad aliquid - zu einer Beschäftigung)
memoriam alicuius rei revoco	memoriam alicuius reī revocō	rufe etw. in das Gedächtnis zurück
omnia ad meam potentiam revoco	omnia ad meam potentiam revocō	benutze alles zu Gunsten meiner Macht [ad suas res - auf seine Verhältnisse]
rem ad sortem revoco	rem ad sortem revocō	lasse es aufs Los ankommen
revoco 1	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	berufe wieder ein [milites, veteranos]
		berufe zurück
		beschneide [vitem]
		beziehe auf [ad suas res - auf seine Verhältnisse]
		bringe ab
		bringe wohin
		bringe zu etw.

query 1/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= revocāre, revocō, revocāvī, revocātum - rufe zurück

rebocāre, rebocō

reboco 1

2. Formbestimmung:

Wortform von: crimen

Neutrale nomina verbalia auf -men bezeichnen (vom Präsensstamm eines Verbums abgeleitet) (wie auch Neutra auf -mentum) Mittel oder Werkzeug [nomen, certamen lumen]

crīmen, crīminis n
Beschuldigung; Anschuldigung; Vorwurf; Anklage; Vergehen; Verbrechen; Laster; Ehebruch; richterliche Untersuchung; Schuld; Anklagepunkt; Verantwortlichkeit;

[3] Nom. / Akk. Sgl. von

crīmen, crīminis n
Beschuldigung; Anschuldigung; Vorwurf; Anklage; Vergehen; Verbrechen; Laster; Ehebruch; richterliche Untersuchung; Schuld; Anklagepunkt; Verantwortlichkeit;