| | cotidianus, cotidiana, cotidianum (cottidianus, cottidiana, cottidianum)) | cotīdiānus, cotīdiāna, cotīdiānum (cottidiānus, cottidiāna, cottidiānum) | Alltags- | | | |
| | | | alltäglich | | | |
| | | | gemein | | | |
| | | | gewöhnlich [sermo, formae] | | | |
| | | | täglichof every day, daily, every day, usual, ordinary, common [labor, consuetudo] | | | |
| | assuetudo cotidiana | assuētūdō cotīdiāna | tägliche Gewohneitdaily habit | | | |
| | quae celebratio cotidiana | quae celebrātiō cotīdiāna | welch tägliches Zusammenströmen | | | |
| | cotidiana amicorum assiduitas et frequentia | cotīdiāna amicōrum assiduitās et frequentia | die tägliche und zahlreiche Aufwartung der Freundethe daily and numerous attendance of the friends | | | |