Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"corpus v��s�� torvum (= corpus v��s�� torv��)":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/7L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad alicuius corpus accedo	ad alicuius corpus accēdō	rücke jdm. auf den Leib
aversum corpus alicui ostendo	āversum corpus alicuī ostendō	drehe jdm. den Rücken zu turn one's back on someone
		zeige jdm. den Rücken show someone the back
caecum corpus	caecum corpus	Rücken the blind part of the body, back (der blinde Teil des Körpers)
causarium corpus	causārium corpus	kränklicher Körper sickly body, ailing body
cogitemus corpus esse mortale	cōgitēmus corpus esse mortāle	lasst uns daran denken, dass der Körper sterblich ist let us remember that the body is mortal
cohorrescit corpus meum	cohorrēscit corpus meum	bekomme eine Gänsehaut get goose bumps, get goose pimples
corpus Achaeorum	corpus Achaeōrum	Achäischer Bund Achaean League, Achaean Confederation
corpus Achaeorum dissolvo	corpus Achaeōrum dissolvō	löse den Achäischen Bund auf dissolve the Achaean League
corpus amitto	corpus āmittō	falle vom Fleisch
		magere ab
		verliere Gewicht become poor, become lean, fall off the flesh, lose weight, get skinny
		werde mager
corpus animae coaegrescit	corpus animae coaegrēscit	der Körper wird zusammen mit der Seele krank the body gets sick together with the soul
corpus aqua tango	corpus aquā tangō	benetze den Körper mit Wasser wet the body with water, moisten the body with water
corpus caducum et infirmum	corpus cadūcum et īnfīrmum	der hinfällige und schwache Körper the frail and weak body, the decrepit and weak body
corpus caecum	corpus caecum	Rücken backside, back (der nichtsehende Teil des Körpers)
corpus cera circumfundo	corpus cērā circumfundō	umgieße den Leichnam mit Wachs pouring wax around the corpse, surrounding the corpse with wax (statt mit Honig, zum Haltbarmachen)
corpus cera circumlino	corpus cērā circumlinō	umgebe den Leichnam mit Wachs (statt mit Honig, zum Haltbarmachen)
corpus cibo curo	corpus cibō cūrō	stärke mich fortify oneself with food
corpus collaceratum	corpus collacerātum	gänzlich zerfleischter Körper utterly mangled body, body completely mangled
corpus compactum	corpus compāctum	untersetzter Körper stocky body, squat body
corpus corripio	corpus corripiō	erhebe mich eilends auf get up quickly, rise in a hurry
corpus curo	corpus cūrō	heile den Körper heal the body, cure the body
corpus eicio	corpus ēiciō	werfe einen Leichnam unbestattet hin throw a corpse unburied
corpus et animus	corpus et animus	Leib und Seele body and soul
corpus facio	corpus faciō	lege Gewicht zu become fat, thrive, get stout, become obese, become fat, gain weight, put on flesh
		setze Fleisch an
		werde beleibt
		werde dick und fett
corpus hominis mortui	corpus hominis mortuī	Leiche body, corpse, dead body
		Leichnam
corpus humī abdo	corpus humī abdō	bestatte den Toten bury the dead
corpus humo mando	corpus hūmō mandō	beerdige einen Leichnam bury a corpse, commit a corpse to the earth
corpus iam corroboratum	corpus iam corrōborātum	abgeschlossene körperliche Entwicklung completed physical development, a fully developed body
corpus in feretrum impono	corpus in feretrum impōnō	bahre auf lay out, lay out the body
corpus inclino	corpus inclīnō	mache eine Verbeugung
		verbeuge mich take a bow
corpus infirmum annis	corpus īnfīrmum annīs	ein altersschwacher Körper a decrepit body
corpus insumentia	corpus īnsūmentia	körperschwächende Mittel body weakening agents, debilitating agents, body weakening substances
corpus iuris	corpus iūris	Gesetzbuch Code of Laws
		Gesetzessammlung (Titel der röm. Gesetzsammlung)
corpus legum poenalium	corpus lēgum poenālium	Strafgesetzbuch (StGb) Criminal Code (StGb), Penal Code (StGb) (eigener Vorschlag)
corpus mortui	corpus mortuī	Leiche body, corpse
		Leichnam
corpus mortui (arte) medicatum	corpus mortuī (arte) medicātum	Mumie mummy
corpus mortui aperio	corpus mortuī aperiō	obduziere einen Toten perform a postmortem examination on a dead person
corpus mortui inseco	corpus mortuī īnsecō	obduziere einen Toten perform a postmortem examination on a dead person
corpus moveo	corpus moveō	spiele dem Körper übel mit do evil to the body, hurt the body badly
corpus nomenque	corpus nōmenque	Bund (als gleichnamige Gesamtheit)
corpus obnoxium	corpus obnoxium	kränklicher Körper sickly body, vulnerable body
corpus prosterno	corpus prōsternō	strecke mich hin
		werfe mich nieder stretch down, prostrate
corpus putrefactum	corpus putrefactum	Aas carrion, carcass, cadaver (faulender Leichnam)
corpus roto	corpus rotō	schlage einen Purzelbaum do a somersault
corpus somno curo	corpus somnō cūrō	schlafe mich aus have a good sleep, sleep in
corpus subduco	corpus subdūcō	magere ab (mache mager) make lean, make emaciate
corpus tenuatum	corpus tenuātum	abgemagerter Körper emaciated body
corpus velo	corpus vēlō	bedecke meine Blöße cover one's nakedness
corpus vino curo	corpus vīnō cūrō	tue mich am Wein gütlich feast on wine, gorge oneself on wine, enjoy the wine
corpus visu torvum	corpus vīsū torvum (= corpus vīsū torvō)	wild erscheinender Körper wild appearing body, wild looking body
corpus, corporis n	corpus, corporis n	Bund
		Fleisch
		Gebäude (rei publicae)
		Gemeinde
		Gerippe
		Gesamtheit frame, system, structure, community, corporation, the framework of ships, a political body
		Gesamtmasse
		Gesamtwerk
		Hoden (Manneskraft)
		Holz (unter der Rinde)
		Individuum (körperlich)
		Innung (Korporation)
		Kaste
		Komplex
		Korporation
		Körper any object composed of materials perceptible by the senses, body, substance, the flesh of animal bodies, the wood under the bark of a tree, a lifeless body, corpse, trunk, the individual, person, the testicles
		Körperbau
		Körpergestalt
		Körperschaft
		Lebewesen
		Leib
		Leiche
		Leichnam
		Masse (Atom)
		Orden (als Gesellschaft)
		Organismus
		Person (körperlich)
		Rumpf
		Sammlung
		Staatskörper
		Stand (Korporation)
		Statur
		Substanz (leblose Substanz)
		Summe
		Verband
		Werk
		Zunft (Korporation)
		lebloser Körper
honestum ei vile est, cui corpus nimis carum est	honestum eī vīle est, cuī corpus nimis cārum est	Ehre ist dem wenig wert, dem der Körper allzu wert ist (sprichwörtl.)

query 1/7L (max. 100): 13 Ergebnis(se)

torvum clamo	torvum clāmō	schreie schrecklich
torvus, torva, torvum	torvus, torva, torvum	bösartig
		durchbohrend
		ernst
		finster [vultus, oculi]
		graus
		grimmig staring, keen, piercing, wild, stern, wild, fierce, grim, gloomy, savage
		grässlich
		herb [vinum]
		scharf [vultus, oculi]
		schrecklich
		wild [vultus, oculi]

query 1/7L (max. 100): 12 Ergebnis(se)

= alutacius, alutacia, alutacium - alutarius, alutaria, alutarium	alūtārius, alūtāria, alūtārium	aus Alaunleder pertaining to soft leather [pellis]
dius, dia, dium (arch. = divus)	dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)	edel
		göttlich
		göttlich groß
		göttlich schön
		himmlich
ilicet = ire licet	īlicet = īre licet	es ist aus!
		geh!
		lasst uns gehen!
		man kann gehen!
		zu spät!
sub diu (sub dio) (arch. = sub divo)	sub dīu (sub diō) (arch. = sub dīvō)	unter freiem Himmel

query 1/7L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

query 1/7D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= būcerus, būcera, būcerum	būcerius, būceria, būcerium	bucerius, buceria, bucerium
= iecur, iecinoris n - Leber	iocur, iocineris n	iocur, iocineris n
= camelopardalis camelopardalis m - Giraffe (bei den Äthiopiern)	nabun (indecl.)	nabun (indecl.)
= contīroleta, contīroletae m - Jagdgefährte (θηρολέτης)	conthēroleta, conthēroletae m	contheroleta, contheroletae m
= cērinus, cērina, cērinum - wachsfarben (κήρινος)	cērineus, cērinea, cērineum	cerineus, cerinea, cerineum
= dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum - koste (von etw.)	degūnere, degūnō	deguno 3
= iuvenīx, iuvenīcis f - junge Kuh	iūnīx, iūnīcis f	iunix, iunicis f
= pudendus, pudend, pudendum - schimpflich, schändlich	pudibilis, pudibile	pudibilis, pudibile
= tūne? - du?	tūtin?	tutin
= -ne - da (angehängte deiktische Partikel mit folgendem -ne)	-ci- (z.B.: sicine, haecine)	-ci-
= 1 (Zahlzeichen)	I.	I.
= 100 (Zahlzeichen)	C.	C.
= 1000 (Zahlzeichen)	M	M
= 500 (Zahlzeichen)	D.	D.
= Achaemenis, Achaemenidis f - Stutenscheu (ἱπποφοβάς) (eine zauberkräftige Pflanze)	hippophobas, hippophobadis f (Akk. Sgl. hippophobada)	hippophobas, hippophobadis f
= Adonis (Ἀδωνεύς)	Adōneus, Adōneī m	Adoneus, Adoneī m
= Afghanistania, Afghanistaniae f	Afgania, Afganiae f	Afgania, Afganiae f
= Arēopagus, Arēopagī m - Areopag (oberster Gerichtshof in Athen)	Arīopagus, Arīopagī m	Ariopagus, Ariopagi m
= Arēopagus, Arēopagī m - Areopag (Ἄρειος πάγος) (oberster Gerichtshof in Athen)	Arīus pagus, Ariī pagī	Arius pagus, Arii pagi
= Aulus	A.	A.
= Aurelianum, Aureliani n - Orléans (= Cenabum, Cenabi n)	Aurēlia, Aurēliae f	Aurelia, Aureliae f
= Bacchus (Gott der Zeugung, des Weines)	Līber, Līberī m (meist Pl.)	Liber, Liberi m
= Basilīa, Basilīae f - Basel	Basilēa, Basilēae f	Basilea, Basileae f
= Cairus, Cairi f	Cāhira, Cāhirae f	Cahira, Cahirae f
= Canada, Canadae f	Canadia, Canadiae f	Canadia, Canadiae f
= Clematis Aegyptia (δαφνοειδής)	daphnoīdēs, daphnoīdis f	daphnoidēs, daphnoidis f
= Cutĭlĭa, Cutĭlĭae f (antije Sabinerstadt)	Cutĭlĭa, Cutĭlĭārum f	Cutilĭae, Cutilĭarum f
= Cydnos, Cydnī m - Cydnos (Κύδνος) (Fluss in Kilikien)	Cydnus, Cydnī m	Cydnus, Cydni m
= Cydōnia, Cydōniae f - Kydonia (Κυδωνία) (Stadt an der Nordküste von Kreta)	Cydōnēa, Cydōnēae f	Cydonea, Cydoneae f
= Cydōnius, Cydōnia, Cydōnium - kydonisch (Κυδωνία - Stadt an der Nordküste von Kreta) [pharetrae, sagittae]	Cydōnēus, Cydōnēa, Cydōnēum	Cydoneus, Cydonea, Cydoneum
= Cygnus, Cygnī m - Cygnus (1. König der Ligurer, Sohn des Sthenelus, 2. Sohn von Neptun und Calyce)	Cȳ̆cnus, Cȳ̆cnī m	Cycnus, Cycni m
= Cyllaros, Cyllarī m - Kyllaros (Κύλλαρος - 1. ein Kentaur, 2. ein Ross der Dioskuren)	Cyllarus, Cyllarī m	Cyllarus, Cyllari m
= Cylōnīus, Cylōnīa, Cylōnīum - zu Kylon gehörig (Κυλώνειος) [scelus]	Cylōnēus, Cylōnēa, Cylōnēum	Cyloneus, Cylonea, Cyloneum
= Cyparissa, Cyparissae f - Kyparissa (Stadt in Messenien)	Cyparissae, Cyparissārum f	Cyparissae, Cyparissarum f
= Cyparissa, Cyparissae f - Kyparissa (Stadt in Messenien)	Cyparissia, Cyparissiae f	Cyparissia, Cyparissiae f
= Cūmae, Cūmārum f - Cumae (Κύμη) (antike Kolonie der Chalkidier an der Küste Kampaniens, durch Sibylle bekannt)	Cȳmē, Cȳmēs f	Cyme, Cymes f
		Cyme, Cymes f
= Cŭtiliēnsis, Cŭtiliēnse - zu Cutilia gehörig [aquae]	Cutĭlius, Cutĭlia, Cutĭlium	Cutĭlius, Cutĭlia, Cutĭlium
= Cȳcnēïus, Cȳcnēïī m - Kyknos, den Sohn der Hyrie betreffend	Cȳgnēïus, Cȳgnēïī m	Cygneius, Cygneii m
= Cȳnos, Cȳnī f - Kynos (Κῦνος) (Hafen von Locris)	Cȳnus, Cȳnī f	Cynus, Cyni f
= Cȳrēnae, Cȳrēnārum f (Kyrene - Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Libyen)	Cȳra, Cȳrae f	Cyra, Cyrae f
= Dadastana, Dadastanae f (Stadt in Bithynien, nahe der Grenze zu Galatien)	Dadastanae, Dadastanārum f	Dadastanae, Dadastanarum f
= Dalmatae, Dalmatārum m (Δαλμάται - illyrischer Volksstamm an der Ostküste der Adria)	Delmatae, Delmatārum m	Delmatae, Delmatarum m
= Dalmatica, Dalmaticae f - Dalmatika (sc. vestis) (Priestergewand aus dalmatinischer Wolle)	Delmatica, Delmaticae f	Delmatica, Delmaticae f
= Dalmaticus, Dalmatica, Dalmaticum - dalmatisch (Δαλματία - an der Ostküste der Adria)	Delmaticus, Delmatica, Delmaticum	Delmaticus, Delmatica, Delmaticum
= Dalmaticus, Dalmaticī m - Dalmaticus (Beiname des L. Metellus wegen seiner Siege über die Dalmatier)	Delmaticus, Delmaticī m	Delmaticus, Delmatici m
= Dalmaticātus, Dalmaticāta, Dalmaticātum - bekleidet mit der Dalmatika (von Priestern)	Delmaticātus, Delmaticāta, Delmaticātum	Delmaticatus, Delmaticata, Delmaticatum
= Dalmatēnsis, Dalmatēnse - dalmatinisch (Δαλματία - an der Ostküste der Adria)	Delmatēnsis, Delmatēnse	Delmatensis, Delmatense
= Danai, Danaorum m - Griechen, Argiver (Δαναΐδαι Nachkommen des Danaos)	Dardanidae, Dardanidārum m	Dardanidae, Dardanidarum m
= Dandarī, Dandarōrum m - Dandarer (Δανδάριοι - skythischer Stamm im asiatischen Sarmatien)	Dandaridae, Dandardārum m	Dandaridae, Dandardarum m
= Dandarī, Dandarōrum m - Dandarer (Δανδάριοι - skythischer Stamm im asiatischen Sarmatien)	Tindarī, Tindarōrum m	Tindari, Tindarorum m
= Daphitās, Daphitae m - Daphitas (Sophist von Telmessus)	Daphidās, Daphidae m	Daphidas, Daphidae m
= Dassaresiī, Dassaresiōrum m - Dassarenser (ein illyrisches Volk)	Dassarēnsēs, Dassarēnsium m	Dassarenses, Dassarensium m
= Dassaresiī, Dassaresiōrum m - Dassarenser (ein illyrisches Volk)	Dassarētae, Dassarētārum m	Dassaretae, Dassaretarum m
= Decelēa, Decelēae f - Dekeleia (Δεκέλεια - ein attischer Demos)	Decelīa, Decelīae f	Decelia, Deceliae f
= Decimus	D.	D.
= Decurio	D.	D.
= Densēlētae, Densēlētārum m (Δανθηλῆται - Stamm in Nord-Thrakien)	Denthēlēthī, Denthēlēthōrum m	Denthelethi, Denthelethorum m
= Deo Optimo Maxumo	D. O. M.	D. O. M.
= Dis manibus	D.M.	D.M.
= Divus	D.	D.
= Diāna, Diānae f - Diana	Deāna, Deānae f	Deana, Deanae f
= Diēspiter, Diēspitris m = Iupiter, Iovis m (= Δίς πατήρ)	Dīspiter, Dīspitris m	Dispiter, Dispitris m
= Dominus	D.	D.
= Dānubius, Dānubiī m - Donau (Δανούβιος)	Dānuvius, Dānuviī m	Danuvius, Danuvii m
= Dānubīnus, Dānubīna, Dānubīnum - zur Donau gehörig [limes]	Dānuvīnus, Dānuvīna, Dānuvīnum	Danuvinus, Danuvina, Danuvinum
= Dēmarātus, Dēmarātī m - Demarat (Δημάρατος -Vater des Tarquinius Priscus, der aus Korint nach Tarquinii geflüchtet war))	Dāmarātus, Dāmarātī m	Damaratus, Damaratī m
= Dēmophoōn, Dēmophoontis m - Demophon	Dēmophōn, Dēmophōntis m	Demophon, Demophontis m
= Dīs, Dītis m - Pluto (Πλούτων = Iuppiter Stygius, Ζεὺς καταχθόνιος)	Dītis, Dītis m	Ditis, Ditis m
= Ephialtes, Ephialtae m - Ephialtes (Εφιάλτης, einer der Aloiden)	Ephialtēs, Ephialtis m	Ephialtes, Ephialtis m
= Equīrria, Equīrriōrum n - Pferderennen (zu Ehren des Mars am 27. Febr. und 14. März)	equīria, equīriōrum n	equiria, equiriorum n
= Erīnys, Erīnyos f - Furie (Ἐριννύς)	Erīnnys, Erīnnyos f (Akk.Sgl. Erīnnyn)	Erinnys, Erinnyos f
= Gaius	C.	C.
= Israēliānus, Israēliāna, Israēliānum	Israhēliānus, Israhēliāna, Israhēliānum	Israelienus, Israeliena, Israelienum
= Iupiter, Iovis m (= Δίς πατήρ)	Diēspiter, Diēspitris m	Diespiter, Diespitris m
= Iūlus, Iūlī m (Sohn des Aeneas)	Īlus, Īlī m	Ilus, Ili m
= Komp. zu ōcior, ōciōris (ὠκίων)	ōcissimus, ōcissima, ōcissimum (ὤκιστος)	ocissimus, ocissima, ocissimum
= Lara, Laraae f - Lara (eine Nymphe, die ihre Geschwätzigkeit die Zunge kostete)	Larunda, Larundae f	Larunda, Larundae f
= Lara, Laruna (eine Nymphe, die ihre Geschwätzigkeit die Zunge kostete)	Lara, Larae f	Lara, Larae f
= Lausanna, Lausannae f (urbs in Helvetia sita)	Lausona, Lausonae f	Lausona, Lausonae f
= Lausanna, Lausannae f (urbs in Helvetia sita)	Lausonium, Lausoniī n	Lausonium, Lausonii n
= Mediōlānum, Mediōlānī n - Mailand	Mediōlānium, Mediōlāniī n	Mediolanium, Mediolanii n
= Medusa	colubriferum mōnstrum	colubriferum monstrum
= Mānius	M'.	M'.
= Mārcus	M.	M.
= Numerius	N.	N.
= Opecōnsīva, Opecōnsīvōrum n - Fest der Ops Consiva (am 25. Aug. gefeiert)	Opicōnsīva, Opicōnsīvōrum n	Opiconsiva, Opiconsivorum n
= Paeān, Paeānis m - Päan (παιών) (Arzt der Götter)	paeōn, paeōnis m	paeon, paeonis m
= Paropamisus, Paropamisi m - Hindukusch (Παροπάμισος, Παραπάμισος)	Parapamisus, Parapamisī m	Parapamisus, Parapamisi m
= Paropamisus, Paropamisiī m - Hindukusch (Παροπάνισος, Παραπάνισος)	Parapanisos, Parapanisī m	Parapanisos, Parapanisi m
= Paropamisus, Paropamisiī m - Hindukusch (Παροπάνισος, Παραπάνισος)	Paropanisos, Paropanisī m	Paropanisos, Paropanisi m
= Parthenion (παρθενική) (eine Pflanze)	parthenicē, parthenicēs f	parthenice, parthenices f
= Parthenion (παρθενικόν = pulegium) (eine Pflanze)	parthenicon, parthenicī n	parthenicon, parthenici n
= Parthenion (παρθένιον = 1. perdicium, 2. linozostis, 3. artemisia) (eine Pflanze)	parthenion, partheniī n	parthenion, parthenii n
= Parthenion (παρθενίς = artemisia) (eine Pflanze)	parthenis, parthenidis f	parthenis, parthenidis f
= Patres Conscripti	P. C.	P. C.
= Peplis-Pflanze] (συκῆ - Feige)	sȳcē, sȳcēs f	syce, syces f
= Pl. v. aliquis, aliquid - einige	aliquī, aliquae, aliqua	aliqui, aliquae, aliqua
= Pl. v. aliquis, aliquid - irgendwelche	aliquī, aliquae, aliqua	aliqui, aliquae, aliqua
= Pl. v. aliquis, aliquid - manche	aliquī, aliquae, aliqua	aliqui, aliquae, aliqua

2. Formbestimmung:

Wortform von: corpus

[3] Nom. Sgl. von

corpus, corporis n
Leib; Körper; Leichnam; Körpergestalt; Statur; Fleisch; lebloser Körper; Rumpf; Hoden; Staatskörper; Körperschaft; Stand; Innung; Substanz; Masse; Organismus; Leiche; Orden; Lebewesen; Individuum; Person; Holz; Gesamtmasse; Gesamtheit; Komplex; Werk; Gesamtwerk; Sammlung; Verband; Gerippe; Korporation; Kaste; Zunft; Bund; Gebäude; Summe; Gemeinde; Körperbau;

[3] Akk. Sgl. von

3. Belegstellen für "corpus v��s�� torvum (= corpus v��s�� torv��)"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

- bei Perseus

- bei Google Wortsuche bei Google

-Dict.

- bei zeno.org

- bei Lewis and Short

- in: Mittellateinisches Wörterbuch

- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis

- in Pons: lat.-deutsch

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

© 2000 - 2023 - /LaWk/La01.php?qu=corpus%20v%EF%BF%BD%EF%BF%BDs%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20torvum%20(=%20corpus%20v%EF%BF%BD%EF%BF%BDs%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20torv%EF%BF%BD%EF%BF%BD) - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37

Suchergebnis zu "corpus v��s�� torvum (= corpus v��s�� torv��)":

1. Wörterbuch und Phrasen:

2. Formbestimmung:

3. Belegstellen für "corpus v��s�� torvum (= corpus v��s�� torv��)"

Suchergebnis zu
"corpus v��s�� torvum (= corpus v��s�� torv��)":