Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"corpus et animus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

corpus et animus

Leib und Seele
body and soul

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: et -
query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

neque animus neque corpus a vobis aberit	neque animus neque corpus ā vōbīs aberit	werde euch mit Leib und Seele angehören
acclinis falsis animus	acclīnis falsīs animus	zur Falschheit neigender Sinn
ad alicuius corpus accedo	ad alicuius corpus accēdō	rücke jdm. auf den Leib
amicus animus	amīcus animus	das liebe Ich
animus a partibus rei publicae liber	animus a partibus reī pūblicae līber	von den politischen Parteien unabhängig independent of the political parties
animus a se ipse dissidens	animus ā sē ipse dissidēns	ein mit sich selbst entzweites Gemüt a mind divided with itself
animus a se ipso dissidens	animus ā sē ipsō dissidēns	Verbissenheit
animus abunde pollens potensque	animus abunde pollēns potēnsque	überaus vermögender und einflussreicher Sinn extremely powerful and influential mind
animus aequus	animus aequus	Gelassenheit serenity, equanimity, contentment, imperturbability, equanimity
		Gleichmut
		Zufriedenheit
animus affligitur	animus afflīgitur	der Mut wird erschüttert courage is shaken
animus alicui accedit	animus alicuī accēdit	jemand schöpft Mut someone takes courage
animus amici facile mutatur	animus amīcī facile mūtātur	ein Freund lässt sich leicht umstimmen a friend can easily be changed
animus angustus et parvus	animus angustus et parvus	Engherzigkeit narrow-mindedness, small-heartedness, half-heartedness, faint-heartedness
animus apertus ac simplex	animus apertus ac simplex	ein offenes und unbefangenes Gemüt an open and unbiased mind
animus attentus	animus attentus	Aufmerksamkeit attention, an attentive mind
animus augescit	animus augēscit	der Mut wächst courage grows
animus commotior	animus commōtior	innere Erregtheit inner excitement, consternation, dismay, bewilderment, perplexity
animus commutabilis	animus commūtābilis	veränderlicher Sinn changeable mind, inconstancy
animus debilitatur	animus dēbilitātur	der Mut wird gelähmt courage is paralysed
animus defaecatus	animus dēfaecātus	ungetrübte Stimmung serene atmosphere, clear mood
animus demissus	animus dēmissus	Kleinmut faint-heartedness
animus dissolutus	animus dissolūtus	Gleichgültigkeit indifference, apathy, lack of interest
		Teilnahmlosigkeit
animus eminebit foras	animus ēminēbit forās	die Seele wird hinausstreben the soul will reach out
animus est in patinis	animus est in patinīs	die Gedanken sind in der Schüssel the thoughts are in the bowl
animus est mihi spe alendus	animus est mihi spe alendus	muss mich mit der Hoffnung trösten have to console myself with hope
animus fortis	animus fortis	Heldengeist heroic mind, heroic heart, heroic courage
		Heldenherz
		Heldenmut
		Kaltblütigkeit cold-bloodedness, fearlessness (in positivem Sinn)
animus fractus	animus frāctus	Depression depression (seelisch)
animus frangitur	animus frangitur	der Mut wird gebrochen
animus fraternus	animus frāternus	Bruderherz brother heart
animus hilaris	animus hilaris	Zufriedenheit contentment, serene sense
animus imbecillus	animus imbēcillus	ein schwacher Kopf weak head, imbecile
animus impavidus	animus impavidus	Kaltblütigkeit cold-bloodedness, fearlessness (in positivem Sinn)
animus impotens	animus impotēns	maßloser Mensch intemperate person, immoderate man, unrestrained person
animus indeclinabilis	animus indēclīnābilis	unbeugsamer Sinn
animus infirmus	animus īnfīrmus	ein schwacher Kopf weak head, imbecile
animus infrunitus	animus īnfrūnītus	einfältige Seele simple soul
animus inquietus	animus inquiētus	ein unruhiger Kopf a restless head, restless person, restless mind
animus intentus	animus intentus	Aufmerksamkeit attention, an attentive mind
animus intrepidus	animus intrepidus	Kaltblütigkeit cold-bloodedness, fearlessness (in positivem Sinn)
animus inveteratur	animus inveterātur	der Mut wird zur zweiten Natur courage becomes second nature
animus iratus et percitus	animus īrātus et percitus	von heftigem Zorn erregt inflamed with fierce anger
animus languescit	animus languēscit	der Mut sinkt courage sinks, courage drops
animus magnus	animus māgnus	Großherzigkeit magnanimity, high-mindedness, generosity
		Hochsinn
animus magnus et excelsus	animus māgnus et excelsus	Großherzigkeit magnanimity, high-mindedness, generosity
animus male sibi conscius	animus male sibi cōnscius	schlechtes Gewissen bad conscience, guilty conscience
animus me fallit	animus mē fallit	bin im Irrtum
		liege falsch
		täusche mich be in error, be wrong, be mistaken
animus meminisse horret	animus meminisse horret	schaudere vor der Erinnerung zurück recoil from memory
animus meus ad dolorem obduruit	animus meus ad dolōrem obdūruit	bin gegen Schmerz unempfindlich geworden have become insensitive to pain
animus meus eadem movet	animus meus eadem movet	trage mich mit denselben Gedanken bear in mind the same thoughts
animus mihi concidit	animus mihi concidit	der Mut schwindet mir gänzlich I lose all courage
animus mihi pendet	animus mihi pendet	bin unentschlossen be irresolute, be undecided
animus minutus	animus minūtus	Engherzigkeit narrow-mindedness, pusillanimity
		Kleinmut
animus minutus et angustus	animus minūtus et angustus	Engherzigkeit narrow-mindedness, pusillanimity
animus misericordia alienus	animus misericordiā aliēnus	Hartherzigkeit hard-heartedness, pitilessness, ruthlessness, implacability
		Mitleidlosigkeit
		Unbarmherzigkeit
		Unerbittlichkeit
animus obstinatus	animus obstinātus	Starrsinn stubbornness, obstinacy
animus offenditur aliqua re	animus offenditur aliquā rē	fühle mich durch etw. unangenehm berührt (beleidigt) feel unpleasantly touched by something, feel offended by something
		fühle mich durch etw. verschnupft (eigener Vorschlag)
animus offirmatus	animus offīrmātus	Starrsinn stubbornness, obstinacy
animus palpitat	animus palpitat	mein Herz klopft erregt my heart beats excitedly
animus per naturam rerum omnium intentus et commeans	animus per nātūram rērum omnium intentus et commeāns	Weltgeist world spirit
animus percellitur	animus percellitur	der Mut wird gebrochen courage is broken
animus praesagit malum	animus praesāgit malum	mir ahnt ein Unglück I foresee a misfortune, I suspect a disaster
animus praesagit mihi aliquid mali	animus praesāgit mihi aliquid malī	mir schwant etwas Böses I have a bad feeling, I sense something evil
animus praesens	animus praesēns	Entschlossenheit resolute mind
animus proficiscendi reaccenditur	animus proficīscendī reaccenditur	die Reíselust entzündet sich erneut the desire to travel is rekindled, , the desire to travel flares up anew,
animus recordari horret	animus recordārī horret	schaudere vor der Erinnerung zurück recoil from memory
animus relinquit aliquem	animus relinquit aliquem	jemand verliert die Besinnung lose one's senses, lose consciousness, faint
		jemand wird ohnmächtig
animus se inicit in aliquid	animus sē inicit in aliquid	versenke mich in etwas immerse oneself in something, become absorbed in something, turn one's attention to something
animus secum discordans	animus sēcum discordāns	ein mit sich selbst uneiniges Gemüt a mind at odds with itself
animus sedatus	animus sēdātus	Gelassenheit serenity, inner peace, calmness of mind, imperturbability, equanimity, restraint
animus servilis	animus servīlis	Sklavenssele slave soul
animus sibi constans et firmus	animus sibi cōnstāns et fīrmus	Grundsatztreue principledness, strength of character, dependability, reliability, consistency
		Selbständigkeit
animus sorte sua contentus	animus sorte suā contentus	Zufriedenheit mit seinem Schicksal satisfaction with one's destiny
animus superiora capessat necesse est	animus superiōra capessat necesse est	die Seele muss nach höheren Regionen streben the soul must strive for higher regions
animus suspensus	animus suspēnsus	in Ungewissheit schwebendes Gemüt mind in suspense, mind suspended in uncertainty, tension (Erwartungshaltung)
		Spannung (Erwartungshaltung)
animus tranquillus	animus trānquillus	Zufriedenheit inner contentment, satisfied sense, inner peace
animus tumet	animus tumet	der Zorn erglüht
		der Zorn schwillt an anger glows, anger swells up, anger rises high
		der Zorn steigt hoch
animus vagatur errore	animus vagātur errōre	das Denken schweift im Irrtum umher the mind wanders in error
animus varios incursus habet	animus variōs incursūs habet	jemand fasst verschiedene Entschlüsse someone makes different resolutions, someone takes different approaches
		jemand nimmt verschiedene Anläufe
animus, animi m	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	Absicht

2. Formbestimmung:

Wortform von: corpus

[3] Nom. Sgl. von

corpus, corporis n
Leib; Körper; Leichnam; Körpergestalt; Statur; Fleisch; lebloser Körper; Rumpf; Hoden; Staatskörper; Körperschaft; Stand; Innung; Substanz; Masse; Organismus; Leiche; Orden; Lebewesen; Individuum; Person; Holz; Gesamtmasse; Gesamtheit; Komplex; Werk; Gesamtwerk; Sammlung; Verband; Gerippe; Korporation; Kaste; Zunft; Bund; Gebäude; Summe; Gemeinde; Körperbau;

[3] Akk. Sgl. von