Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"corona":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

query 1/L (max. 1000): 33 Ergebnis(se)

chorona, choronae f	chorōna, chorōnae f	= corōna, corōnae f - Kranz garland, chaplet, wreath, crown, objects in the form of a crown, circle of men, assembly, crowd, multitude, the besiegers round a hostile place, line of siege, circumvallation, cornice, elevated ridge of land as a boundary line, hairy crown over the horse’s hoof (χωρογραφία)
corona, coronae f	corōna, corōnae f	Belagerungslinie elevated ridge of land as a boundary line, hairy crown over the horse’s hoof, circular ridge of mountains, halo round the sun
		Brustwehr
		Einschließung (durch Soldaten)
		Kranz garland, chaplet, wreath, crown, objects in the form of a crown, circle of men, assembly, crowd, multitude, the besiegers round a hostile place, line of siege, circumvallation, cornice
		Kreis von Menschen
		Krone
		Menge
		Rand
		Siegeskranz
		Versammlung
		Zuhörer
		Zuschauer
corona aurea	corōna aurea	Goldkranz gold wreath
corona castrensis	corōna castrēnsis	Lagerkranz garland or crown given to soldiers as a prize of bravery, honor wreath for the first penetration into the enemy camp (Auszeichnung für das erste Eindringen in das feindliche Lager)
corona civica	corōna cīvica	Eichenkranz honor wreath for the rescue of a citizen (Auszeichnung für die Rettung eines Bürgers)
corona laurea	corōna laurea	Lorbeerkranz laurel wreath
corona muralis	corōna mūrālis	Mauerkranz award for the first climbing of the enemy wall (Auszeichnung für das erste Ersteigen der feindlichen Mauer)
corona navalis	corōna nāvālis	Schiffskrone ship crown, award for a naval victory (Auszeichnung für einen Seesieg)
libera corpora sub corona veneunt	lībera corpora sub corōnā vēneunt	die Freien werden als Sklaven verkauft
sub corona vendo	sub corōnā vēndō	verkaufe in die Sklaverei (einen Kriegsgefangenen)
sub corona veneo	sub corōnā vēneō	werde als Sklave verkauft
apiaca corona	apiaca corōna	Eppichkranz carpet wreath
corona astrica	corōna astrica	Sternenkranz wreath of stars (ἀστρικός)
corona laurea	corōna laurea	Lorberkranz laurel wreath
corona pampinea	corōnā pampinea	Kranz aus Weinlaub wreath of vine leaves
corona pomosa	corōna pōmōsa	Fruchtkranz wreath from fruits, fruit wreath
corona quercea	corōna quercea	Eichenkranz oak wreath, award for saving a fellow citizen in battle (Auszeichnung für die Rettung eines Mitbürgers in der Schlacht)
corona radiata	corōna radiāta	Heiligenschein gloriole, ray crown
		Strahlenkrone
corona rostrata	corōna rōstrāta	Ehrenkranz honor crown, honor wreath (Auszeichnung für Leistungen auf See, mit goldenen Schiffsschnäbeln verziert)
		Ehrenkrone (Auszeichnung für Leistungen auf See, mit goldenen Schiffsschnäbeln verziert)
corona vallaris	corōnā vallāris	Ehrenzeichen für Wallersteigung badge of honor for wall climbing

query 1/Q: obliquer Gebrauch von corona (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

coronae modici circuli	corōnae modicī circulī	Kränze von mäßigem Umkreis wreaths of moderate circumference, wreaths of moderate perimeter
coronam (capite) gero (gesto)	corōnam (capite) gerō (gestō)	trage den Siegeskranz auf dem Haupt wear the wreath of victory on the head
coronam alicui impono	corōnam alicuī impōnō	setze jdm. den Siegeskranz auf put the victory wreath on someone's head
coronam capiti detraho	corōnam capitī detrahō	reiße den Siegeskranz vom Haupt tear off the victory wreath from the head
coronam depono	corōnam dēpōnō	lege den Siegeskranz nieder (auf den Altar) lay down the victory wreath (on the altar)
coronam honoris alicui do	corōnam honōris alicuī dō	verleihe jdm. den Siegeskranz give someone the victory wreath, award someone with the victory wreath
coronam mihi ad caput accommodo	corōnam mihi ad caput accommodō	setze mir die Krone auf put on the crown (coronam sibi ad caput)
coronam pario	corōnam pariō	erringe den Siegeskranz win the victory wreath
coronis et floribus aliquem compleo	corōnīs et flōribus aliquem compleō	schmücke jdn. über und über mit Kränzen und Blumen decorate someone all over with wreaths and flowers
nexae philyra coronae	nexae philyrā corōnae	mit Lindenbast gebundene Kränze
proiectura coronarum	prōiectūra corōnārum	Kranzleisten (architekt.)

query 1/Bem: mit corona verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

spiceus, spicea, spiceum	spīceus, spīcea, spīceum	Ähren- [corona]
		aus Ähren bestehend consisting of ears of corn [corona]
spineus, spinea, spineum	spīneus, spīnea, spīneum	aus Dornen [corona]

query 1/E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

crisis corōnāria	Corona crisis

pāndēmia corōnāria	Corona pandemic

2. Formbestimmung:

Wortform von: corona

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

corōna, corōnae f
Kranz; Siegeskranz; Krone; Rand; Brustwehr; Kreis von Menschen; Versammlung; Zuschauer; Zuhörer; Menge; Belagerungslinie; Einschließung (durch Soldaten);

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

corōnāre, corōnō, corōnāvī, corōnātum
bekränze; umkränze; kröne; umgebe; besetze; umschließe;