Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"copia":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 33 Ergebnis(se)

copia, copiae f	cōpia, cōpiae f	Anzahl abundant power, wealth, riches, abundance, resources, wealth, supplies, riches, prosperity, fulness, copiousness, multitude, number, access to a person
		Fähigkeit
		Fülle
		Gelegenheit
		Macht
		Menge
		Mittel
		Möglichkeit
		Reichtum
		Vermögen
		Vorrat
		Wohlstand
cornu copia, cornus copiae f	cornū cōpia, cornūs cōpiae f	= cornucopia, cornucopiae f cornucopia, horn of plenty, fill horn (Horn der Ziege Amaltheia)
copia fatisco	copiā fatīscō	falle der Fülle (der Fälle) zum Opfer fall victim to abundance, succumb to abundance
copia alicuius mihi est	cōpia alicuius mihi est	kann vor jdn. kommen be able to get in front of someone, have access to someone
copia omnium rerum	cōpia omnium rērum	Hülle und Fülle an allem abundance of everything, plenty of everything, blessing in everything
		Segen an allem
copia rei frumentariae	cōpia reī frūmentāriae	Überfluss an Getreide abundance of cereals, abundance of grain
copia sententiarum	cōpia sententiārum	Gedankenfülle fullness of thought, thoughtfulness, richness of thoughts
cuius copia est	cuius cōpia est	verfügbar
ex copia rerum	ex cōpiā rērum	nach Lage der Dinge
materia rerum et copia uberrima	māteria rērum et cōpia ūberrima	ein sehr reicher Stoff
omnium rerum copia diffluo	omnium rērum cōpiā diffluō	schwelge im Überfluss
copia verborum	cōpia verbōrum	Wortfülle wordiness
ex infinita exemplorum copia pauca eligo	ex īnfinītā exemplōrum cōpiā pauca ēligō	aus einer zahllosen Menge von Beispielen wähle ich nur wenige aus
ex infinita exemplorum copia unum sumo	ex īnfinītā exemplōrum cōpiā ūnum sūmō	aus einer zahllosen Menge von Beispielen führe ich nur eines an
ubertas et copia orationis	ūbertās et cōpia ōrātiōnis	Reichtum und Fülle der Rede richness and abundance of speech
copia mihi est alicuius rei faciendae	cōpia mihi est alicuius reī faciendae	habe die Gelegenheit etwas zu tun have the opportunity to do something, have the chance to do something, be able to do something
		kann etwas tun
semissibus magna copia est	sēmissibus māgna cōpia est	für sechs Prozent ist viel Geld zu haben
frumenti copia commonet	frūmentī cōpia commonet	der Vorrat an Getreide fordert dazu auf
pabuli satis magna copia suppetit	pābulī satis māgna cōpia suppetit	Futter ist ausreichend vorhanden
copia navalis	cōpia nāvālis	Seemacht sea power, naval power

query 1/Q: obliquer Gebrauch von copia (max. 1000): 74 Ergebnis(se)

adeundi copiam alicui facio	adeundī cōpiam alicuī faciō	lasse jdn. zu
annuae copiae	annuae cōpiae	Proviant für ein Jahr provisions for a year
binae hostium copiae	bīnae hostium cōpiae	zwei feindliche Heere two enemy armies
blandimentis adversum plebem copias dissocio	blandīmentīs adversum plēbem cōpiās dissocio	entzweie die Truppen durch Lockmitteln gegenüber dem Volk divide the troops by luring them towards the people
bonam copiam eiuro (eiero)	bonam cōpiam ēiūrō (ēierō)	erkläre mich eidlich für zahlungsunfähig declare themselves insolvent on oath
colloquendi copiam facio (do) alicui	colloquendī cōpiam faciō (dō) alicuī	gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen give someone the opportunity to speak to me
consilii mei copiam alicui facio	cōnsiliī meī cōpiam alicuī faciō	stelle jdm. meinen Rat zur Verfügung put one's advice at the disposal of someone, offer one's advice to someone
copiae aeriae	cōpiae āeriae	Luftstreitkräfte Air Force
copiae cotidianis sumptibus suppetunt	cōpiae cotidiānīs sūmptibus suppetunt	die Mittel reichen zur Deckung des täglichen Bedarfs the funds are sufficient to cover the daily needs
copiae maritimae	cōpiae maritimae	Marine
copiae rei familiaris	cōpiae reī familiāris	Wohlstand prosperity, wealth, affluence,
copiae trans Padum agentes	cōpiae trāns Padum agentēs	jenseits des Po stehende Truppen troops standing on the other side of the Po, troops standing beyond the Po
copiae, copiarum f	cōpiae, cōpiārum f	Armee
		Fülle
		Geldmittel
		Heer
		Hilfsquellen
		Hülle und Fülle
		Lebensbedürfnisse
		Lebensmittel
		Mannschaft
		Militär
		Militärmacht
		Mittel
		Mundvorräte
		Proviant
		Streitkräfte
		Streitmacht
		Truppen (Truppenmasse) men, troops, forces, army
		Unterhalt
		Vermögen
		Vorräte
		Wohlhabenheit
		Wohlstand
		Zufuhr
copiam alicuius habeo	cōpiam alicuius habeō	habe jdn. in meiner Gewalt have someone in one's power, have someone under one's control,
copiam pugnandi hostibus facio	cōpiam pūgnandī hostibus faciō	biete dem Feind eine Schlacht an offer battle to the enemy
copiam, quam potui, persecutus sum	cōpiam, quam potuī, persecūtus sum	habe den mir zu Gebote stehenden Stoff erschöpft have exhausted the available material, have exhausted the material at hand
copias castris contineo	cōpiās castrīs contineō	halte die Truppen im Lager (zurück) detain the troops in the camp, hold back the troops in camp
copias castris teneo	cōpiās castrīs teneō	halte die Truppen im Lager (fest)
copias comparo	cōpiās comparō	biete Truppen auf deploy troops
copias conduco	cōpiās condūcō	konzentriere die Truppen concentrate the troops
copias conscribo	cōpiās cōnscrībō	hebe Truppen aus raise troops
copias contraho	cōpiās contrahō	konzentriere die Truppen concentrate the troops
copias cum aliquo iungo	cōpiās cum aliquō iungō	vereinige mich mit jdm. unite one's troops with someone, unite with someone
copias ex hibernaculis extraho	cōpiās ex hībernāculīs extrahō	ziehe die Truppen aus dem Winterlager pull the troops out of the winter layer
copias explico	cōpiās explicō	entfalte die Truppen deploy the troops, let the troops unfold, let the troops spread, develop the troops
		entwickle die Truppen
copias flumen traduco	cōpiās flūmen trādūcō	setze die Truppen über den Fluss put the troops across the river, get the troops across the river
copias flumen traicio	cōpiās flūmen trāiciō	setze die Truppen über den Fluss put the troops across the river, get the troops across the river
copias hostium distineo	cōpiās hostium distineō	verhindere die Vereinigung der feindlichen Truppen prevent the unification of the enemy troops
copias hostium fundo	cōpiās hostium fundō	schlage das feindliche Heer defeat the enemy army
copias in acie colloco	cōpiās in aciē collocō	stelle die Truppen in Schlachtordnung auf arrange the troops in battle formation
copias in acie constituo	cōpiās in aciē cōnstituō	stelle das Heer in Schlachtordnung auf put the army in battle order, arrange the army in battle order
		stelle die Truppen in Schlachtordnung auf
copias in unum locum cogo	cōpiās in ūnum locum cōgō	ziehe die Truppen an einem Ort zusammen gather the troops in one place
copias paro	cōpiās parō	rüste Truppen aus equip troops
copias praeter castra traduco	cōpiās praeter castra trādūcō	führe die Truppen am Lager vorbei lead the troops past the camp
copias reduco	cōpiās redūcō	marschiere zurück march back, withdraw troops, retreat with the troops, withdraw (vom Feldherrn)
		ziehe die Truppen zurück
		ziehe mich mit den Truppen zurück
		ziehe mich zurück
copias undique evoco	cōpiās undique ēvocō	lasse von allen Seiten Truppen zu mir kommen (entbiete...) let troops come to him from all sides
copiis abundo	cōpiīs abundō	bin reich be rich, have abundance
copiis rei familiaris abundo	cōpiīs reī familiāris abundō	lebe im Wohlstand
magnae copiae	māgnae cōpiae	viele Truppen
omnes ad vitam copias alicui suppedito	omnēs ad vītam cōpiās alicuī suppeditō	gewähre jdm. ausreichend Lebensunterhalt
omnes copias in unum locum cogo	omnēs cōpiās in ūnum locum cōgō	konzentriere alle Truppen an einem Punkt
omnibus (cum) copiis venire	omnibus (cum) cōpiīs venīre	mit allen Truppen kommen (im lat. Sprachkurs)
praesidium maioribus copiis firmo	praesidium māiōribus cōpiīs fīrmō	verstärke die Besatzung
rei frumentariae copiam advecto	reī frūmentāriae cōpiam advectō	führe häufig eine Menge Getreide zu
tibi, si venire unā velis, facio (do) copiam	tibi, si venīre ūnā velīs, faciō (dō) cōpiam	stelle es dir frei, ob du mitkommen willst I'll leave it up to you whether you want to come along or not