Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"conversus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

conversus, conversus m	conversus, conversūs m (nur Abl. Sgl. conversū)	Umdrehung a turning round, a twisting round
liber conversus (translatus)	liber conversus (trānslātus)	die übersetzte Schrift
ad aquilonem conversus	ad aquilōnem conversus	liege nach Norden
ad septentriones conversus	ad septentriōnēs conversus	liege nach Norden

query 1/Q: obliquer Gebrauch von conversus (max. 1000): 50 Ergebnis(se)

ad otium me converto	ad ōtium mē convertō	setze mich zur Ruhe
		ziehe mich zurück
conspectum converto	cōnspectum convertō	fasse in den Blick (ad / in aliquid - etw.)
		richte meinen Blick to catch one's eye, direct one's gaze at something, cast a glance (ad / in aliquid - auf etw.)
		werfe einen Blick (ad / in aliquid - auf etw.)
converro 3 (convorro 3)	converrere, converrō, converrī, conversum (convorrere, convorro, convorrī, convorsum)	fege zusammen sweep together, brush together, sweep, clear away
		kehre aus
		kehre zusammen
		reinige mit dem Kehrbesen
		scharre zusammen
		streiche zusammen
converto 3	convertere, convertō, convertī, conversum	bekehre convert to Christianity [aliquem ad fidem Christi]
		drehe hin
		drehe um turn round, whirl round, wheel about, cause to turn, turn back, reverse, turn somewhere, direct somewhere, direct to, direct towards, move to, turn to, bring into disorder, translate
		kehre hin
		kehre um (tr.)
		leite hin (v. Wasser)
		richte wohin
		rücke wohin
		stelle um change the nature of a thing, change, alter, transform (Worte)
		versetze (Worte)
		verändere
		wandle um
		wende
		wende hin
		wende um
		ändere um changeably
		übersetze (von der Sprache) [orationes e Graeco]
		übertrage (von der Sprache)
convertor ad alicuius nutum	convertor ad alicuius nūtum	richte mich nach jdm.
crines calamistro converto	crīnēs calamistrō convertō	lege die Haare mit dem Brenneisen in Locken curl the hair with the branding iron
id multorum animos ad se convertit	id multōrum animōs ad sē convertit	dies zieht vieler Leute Aufmerksamkeit auf sich
in meam utilitatem aliquid converto	in meam ūtilitātem aliquid convertō	mache mir etwas zunutze
in paenitentiam convertor	in paenitentiam convertor	fange an zu bereuen (alicuius rei - etw.)
in sermonem Germanicum converto	in sermōnem Germānicum convertō	verdeutsche
		übersetze ins Deutsche
iter converto	iter convertō	biege vom Weg ab
oculos converto	oculōs convertō	fasse in den Blick (ad / in aliquid - etw.)
		fasse ins Auge (ad / in aliquid - etw.)
		richte meinen Blick (ad / in aliquid - auf etw.)
		werfe einen Blick (ad / in aliquid - auf etw.)
pecuniam publicam domum meam converto	pecūniam pūblicam domum meam convertō	unterschlage öffentliche Gelder
quod ad perniciem suam fuerat cogitatum, id ad salutem convertit.	quod ad perniciem suam fuerat cōgitātum, id ad salūtem convertit.	was zu seinem Verderben ersonnen war, wendete er zu seinem Heil
quod per iocum dixit aliquis, in serium converto	quod per iocum dīxit aliquis, in sērium convertō	nehme Ernst, was einer im Spaß sagte
rem pūblicam converto	rem pūblicam convertō	untergrabe die Ordnung des Staates bring the state into disorder
signa converto	sīgna convertō	mache einen Schwenk to wheel about, change the direction of a march
tōtum mē ad alicuius voluntatem nūtumque converto	tōtum mē ad alicuius voluntātem nūtumque convertō	richte mich ganz nach jdm. orientate oneself entirely towards someone, dance to someone's tune
		tanze nach jds. Pfeife

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

arch. = convertī, convertor, conversus - wende mich um

convortī, convortor, convorsus

convortor 3

2. Formbestimmung:

Wortform von: conversus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)