Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"convenire":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

amicum convenire	amīcum convenīre	seinen Freund besuchen-treffe mit meinem Freund zusammen-mit seinem Freund zusammentreffen- (im lat. Sprachkurs)
convenire possum	convenīre possum	kann zusammenkommen can meet, can get together
in unum locum convenire	in ūnum locum convenīre	an einem Platz zusammenkommen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von convenire (max. 1000): 109 Ergebnis(se)

ad clamorem hominum celeriter convenerunt	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen
ad colloquia instituenda convenio aliquem	ad colloquia īnstituenda conveniō aliquem	treffe jdn. zu Gesprächen
aditum conveniendī alicui do	aditum conveniendī alicuī dō	erteile jdm. Audienz
aditum conveniendi alicui do	aditum conveniendī alicuī dō	gebe jdm. Audienz
aditum conveniendi peto	aditum conveniendī petō	suche um ein Treffen nach
aliquem convenio	aliquem conveniō	komme mit jdm. zusammen (um ihn zu sprechen) meet with someone (to talk to them)
bene convenit alicui cum aliquo	bene convenit alicuī cum aliquō	jd. steht auf gutem Fuß mit jdm. be on good terms with someone
		jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm. be in a good relationship with someone
bene convenit inter aliquos	bene convenit inter aliquōs	es besteht ein gutes Verhältnis zwischen jdm. are on good terms with each other, get along well with each other
citati non conveniebant	citātī nōn conveniēbant	obwohl sie geladen waren, kamen sie nicht zusammen although they were summoned, they did not come together
comitiis convenimus	comitiīs convenīmus	wir kommen zur Wahlversammlung zusammen we come together for the election assembly, we convene for the electoral assembly
conciliatores pacis Israelianorum et Palaestinensium conveniunt	conciliātōrēs pācis Israēliānōrum et Palaestinēnsium conveniunt	die Friedensunterhändler der Israelis und der Palästinenser treffen sich the peace negotiators of the Israelis and the Palestinians meet
constitutioni statali conveniens	cōnstitūtiōnī statālī conveniēns	rechtsstaatlich constitutional
		verfassungsgemäß
conveniendi aditum alicui do	conveniendī aditum alicuī dō	gebe jdm. Gelegenheit, mich zu treffen give someone the opportunity to meet me
convenio 4	convenīre, conveniō, convēnī, conventum	besuche (aliquem - jdn.)
		bin vereinbar (cum aliqua re - mit etw.)
		einige mich
		entspreche (alicui rei / cum aliqua re - etw.) - etw)
		finde mich zusammen
		gehe zusammen (sich treffen)
		greife ein (alicui rei) (von Rädern)
		habe Bezug
		komme (aliquem - zu jdm.)
		komme zusammen
		komme überein
		passe
		passe zusammen
		spreche an (aliquem - jdn.)
		stimme überein come together, meet together, assemble, meet one judicially, sue, bring an action against, summon before a tribunal, unite, join, combine, couple, agree with in wishes, agree with in decisions, accord, harmonize, fit with, it in, fit to something, suit, be adapted to
		stoße zusammen (intr.) (aliquem - mit jdm.)
		suche auf (aliquem - jdn.)
		treffe (aliquem - jdn.)
		treffe zusammen (aliquem - mit jdm.)
		trete zusammen (aliquem - mit jdm.)
		verbinde mich (zu einem Ganzen)
		vereinige mich (zu einem Ganzen)
		versammele mich
convenit	convenīre, convenit, convēnit	es gebührt the thing is fit, it is becoming, it is seemly, it is suitable, it is appropriate, it is proper, it is serviceable for something, it becomes (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
		es geziemt sich (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
		es kommt zu (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
		es passt (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
		es schickt sich (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
		es trifft sich (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
		man behauptet allgemein
		man beschließt gemeinsam
		man einigt sich it is agreed upon, there is unanimity in respect to something, the matter is decided
		man kommt in etw. überein
		man vereinbart
		man verständigt sich
		man wird in etw. einig
convenit + aci	convenit + aci	es schickt sich it is appropriate to (im lat. Sprachkurs)
convenit alicui cum aliquo (impers.)	convenit alicuī cum aliquō	jemand einigt sich mit jdm. someone agrees with someone, someone arranges with someone
		jemand verabredet sich mit jdm. (de aliqua re- über etw.)
convenit inter nos	convēnit inter nōs	wir haben unter uns ausgemacht agree among themselves (ut + Konj. - dass ...)
de atmosphaera tuenda convenit	dē atmosphaerā tuendā convēnit	über die Notwendigkeit die Atmosphäre zu schützen ist man sich einig geworden agreement has been reached on the need to protect the atmosphere
disciplinae conveniens	disciplīnae conveniēns	verfassungsgemäß
disciplinae rei publicae conveniens	disciplīnae reī pūblicae conveniēns	verfassungsgemäß
ea, quae dixisti, in me non conveniunt	ea, quae dīxistī, in mē nōn conveniunt	deine Worte treffen mich nicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
factiones inter se conveniunt	factiōnēs inter sē conveniunt	die Parteien einigen sich (untereinander)
		die Parteien kommen überein
haud ita convenerat	haud ita convēnerat	so hatten wir es nicht abgesprochen
		so war es nicht ausgemacht
		so war es nicht vereinbart
his temporibus conveniens	hīs temporibus conveniēns	zeitgemäß
hoc convenit inter nos	hoc convēnit inter nōs	darin sind wir überingekommen
hoc mihi tecum convenit	hoc mihi tēcum convēnit	darin sind wir übereingekommen
in manus alicuius convenio	in manūs alicuius conveniō	komme in die Gewalt eines Mannes (von einer Frau)
in unum locum convenimus	in ūnum locum convenīmus	wir kommen an einem Ort zusammen
in, in quo convenitur	id, in quō convenītur	Vereinigungspunkt (übertrg.)
institutis rei publicae conveniens	īnstitūtīs reī pūblicae conveniēns	verfassungsgemäß
institutis rei publicae non conveniens	īnstitūtīs reī pūblicae nōn conveniēns	verfassungswidrig
inter nos convenimus	inter nōs convenīmus	wir halten Zusammenkünfte (eine Zusammenkunft) ab
iuri conveniens	iūrī conveniēns	rechtsstaatlich (eigener Vorschlag)
litium satores inter se non convenerunt	lītium satōrēs inter sē nōn convenērunt	die Streithähne einigten sich nicht
locus, quo convenitur (quo conveniunt)	locus, quō convenītur (quō conveniunt)	Treffpunkt
		Vereinigungspunkt
me conveniri nolo	mē convenīrī nōlō	gebe keine Audienz
		gewähre keine Audienz
		lehne eine Begegnung ab
		verweigere eine Begegnung
multi ad oratorem audiendum conveniunt	multī ad ōrātorem audiendum conveniunt	der Redner hat großen Zulauf
nihil convenit inter utrumque	nihil convenit inter utrumque	es kommt zwischen beiden keine Einigung zustande
pacto convenit, ut ...	pactō convēnit, ut ...	man hat die Vereinbarung getroffen, dass ...
pax in eam condicionem convenit, ut ...	pāx in eam condiciōnem convenit, ut...	der Friede wird unter der Bedingung vereinbart, dass...
pax in has condiciones convenit	pāx in hās condiciōnēs convenit	der Friede kommt unter folgenden Bedingungen zustande
potestatem mei conveniendi facio alicui	potestātem meī conveniendī faciō alicuī	gebe jdm. Gelegenheit, mich zu treffen
publicae disciplinae conveniens	pūblicae disciplīnae conveniēns	verfassungsgemäß
qui convenit?	quī convenit?	wie reimt es sich zusammen?
ratio ad nummum convenit	ratiō ad nummum convenit	die Rechnung stimmt aufs Haar auf Heller und Pfennig, genau
ratio alicuius rei convenit	ratiō alicuius reī convenit	die Rechnung für etw. stimmt
res bene ad tempus et in loco convenientes	rēs bene ad tempus et in locō convenientēs	ein glückliches Zusammentreffen
res convenit	rēs convenit	es gebührt the thing is fit, it is becoming, it is seemly, it is suitable, it is appropriate, it is proper, it is serviceable for something, it becomes (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
		es geziemt sich (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
		es kommt zu (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
		es passt (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
		es schickt sich (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
		es trifft sich (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
signum, quod convenit	sīgnum, quod convēnit	verabredetes Zeichen
ut convenerat	ut convēnerat	der Verabredung zufolge
		entsprechend der Verabredung according to the agreement
		gemäß der Abmachung
		gemäß der Absprache
		gemäß der Verabredung
		gemäß der Vereinbarung
		gemäß der Übereinkunft
		verabredetermaßen
		verabredungsgemäß
		wie verabredet

2. Formbestimmung:

Wortform von: convenire

[21] Inf. Prs. Akt. von

convenīre, conveniō, convēnī, conventum
komme zusammen; treffe zusammen; finde mich zusammen; versammele mich; komme überein; stimme überein; passe zusammen; passe; habe Bezug; besuche; suche auf; komme; treffe; spreche an; einige mich; gehe zusammen; entspreche; stoße zusammen (intr.); trete zusammen; greife ein; bin vereinbar; verbinde mich; vereinige mich;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

convenīre, conveniō, convēnī, conventum
treffe zusammen; besuche; suche auf; komme; treffe; spreche an; stoße zusammen (intr.); trete zusammen;