Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"contumelia":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 19 Ergebnis(se)

contumelia, contumeliae f	contumēlia, contumēliae f	(empörende) Misshandlung
		Beschimpfung abuse, insult, affront, reproach, invective, contumely, violation, injury, assault, annoyance, violence, blows
		Ehrenkränkung
		Misshandlung
		Schimpf
		Schmach
		Schmährede
		Schmähung
		Schändung (Unzucht)
		Ungemach
		Verletzung
		Verunglimpfung
contumelia afficio	contumēliā afficiō	beschimpfe insult, abuse
contumelia eum frangit	contumēlia eum frangit	der Spott macht ihn kleinmütig the mockery makes him fainthearted, shame oppresses him
		die Schmach setzt ihm zu
contumelia insequor	contumēliā īnsequor	behandele ehrenrührig treat dishonorably, treat disgracefully,, treat insultingly, insult, disgrace
		beschimpfe
		tue Schmach an (aliquem - jdm.)
verborum contumelia	verbōrum contumēlia	Verbalinjurie verbalinjury, insult, insult of honor, slap in the face, affront, invective, injuria, violation of honor, cutting off of honor

query 1/Q: obliquer Gebrauch von contumelia (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

aliquid in crimen verto	aliquid in crīmen vertō	lege etw. als Verbrechen aus interpret something as a crime
contumelias in aliquem ingero	contumēliās in aliquem ingerō	stoße Schmähungen aus gegen jdn. hurl invective at someone, cast invective against someone
in meam contumeliam aliquid verto	in meam contumēliam aliquid vertō	betrachte etw. als persönliche Beleidigung consider something as a personal insult
omnes indignitates et contumelias perfero	omnēs indignitātēs et contumēliās perferō	muss alle Arten von Erniedrigung und Schmach ertragen
os praebeo ad contumeliam	ōs praebeō ad contumēliam	biete mein Gesicht den Schlägen dar
		setze mich persönlichen Beschimpfungen aus
quam rem in superbiam verto	aliquid in crīmen vertō	die Schuld dafür schiebe ich auf den Hochmut blame it on arrogance
verborum contumeliae	verbōrum contumēliae	beleidigende Äußerungen offensive statements, offensive remarks, offensive comments

2. Formbestimmung:

Wortform von: contumelia

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

contumēlia, contumēliae f
Ehrenkränkung; Beschimpfung; Schimpf; Schmach; Schmährede; Verunglimpfung; (empörende) Misshandlung; Schändung (Unzucht); Schmähung; Misshandlung; Verletzung; Ungemach;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

contumēliāre, contumēliō
schände; beschimpfe; entehre;