Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"contractus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 24 Ergebnis(se)

contractus, contractus m	contractus, contractūs m	Deal (συνάλλαγμα)
		Eingehen eines Handels
		Geschäftsabschluss
		Kontrakt (συνάλλαγμα)
		Vertrag (συνάλλαγμα)
		Zusammenziehen a drawing together, shrinking, wrinkling, an entering upon an affair,a transacting of an affair, contract, agreement
contractus, contracta, contractum	contractus, contracta, contractum	beengt drawn together into a narrow space, compressed, contracted, close, short, narrow, abridged, restricted, limited
		beschränkt
		eingeschränkt
		eng
		klein
		knapp
		knapp zugeschnitten
		knickerig
		kurz
		schmal
		sich einschränkend
		zusammengezogen
contractus fundamentalis	contractus fundāmentālis	Grundlagenvertrag basic contract, basic treaty
contractus circuitus electricus	contractus circuitus ēlectricus	elektrischer Kurzschluss electrical short circuit
contractus Maastrichtensis	contractus Maastrichtēnsis	Masstrichter Vertrag treaty of Masstricht, Masstricht treaty (eigener Vorschlag)
contractus Schengenianus	contractus Schengeniānus	Schengener Vertrag Schengen treaty, treaty of Schengen
ius contractus	iūs contractūs	Vertragsrecht
contractus et angustus	contractus et angustus	stark eingeengt severely constricted, strongly narrowed

query 1/Q: obliquer Gebrauch von contractus (max. 1000): 62 Ergebnis(se)

amplius negotii mihi contrahitur	amplius negōtiī mihi contrahitur	es kommt mehr Arbeit auf mich zu more work is coming my way
certamen inter quosdam contrahitur	certāmen inter quōsdam contrahitur	zwischen einigen entspinnt sich ein Wettkampf a competition develops between some of them
claustra contraho	claustra contrahō	bilde eine Circumvallationslinie form a circumvallation line
contracte	contractē	beengt
		beschränkt on a contracted scale, cramped, restricted, crowded, limited
		gedrängt
contractius habito	contractius habitō	wohne ziemlich beschränkt live quite limited
contractum ministrorum consilium	contractum ministrōrum cōnsilium	Kabinett cabinet
contraho 3	contrahere, contrahō, contrāxī, contractum	beenge
		beschränke
		bringe ein
		bringe zusammen
		bringe zustande
		drücke kurz aus (in Rede od. Schrift)
		fasse zusammen (in Rede od. Schrift)
		führe herbei
		gehe (eine Verbindung) ein
		gehe um (mit jdm.)
		heimse ein
		hemme
		konzentriere
		lasse gerinnen
		lasse mich auf etw. ein
		lasse zusammenkommen
		mache beklommen
		mache enger
		nehme ein (als Erlös)
		presse
		sammele
		schließe ein Geschäft ab
		schränke ein
		spreche kürzer
		trage zusammen
		veranlasse
		vereine
		vereinige
		verenge
		verkehre (mit jdm.) [nihil cum populo]
		verkleinere
		verkürze
		versammle
		ziehe an mich
		ziehe mir zu [numinis iram]
		ziehe zusammen
copias contraho	cōpiās contrahō	konzentriere die Truppen concentrate the troops
crura et manus contrahuntur	crūra et manūs contrahuntur	es zieht mir in Beinen und Armen I feel a tugging in my legs and arms
culpam contraho	culpam contrahō	lasse mir etwas zu Schulden kommen do something wrong, be guilty of something
damnum contraho	damnum contrahō	erleide einen Verlust suffer a loss
exercitum ad bellum contraho	exercitum ad bellum contrahō	ziehe das Heer zum Krieg zusammen
in unum contraho	in ūnum contrahō	zentralisiere
		ziehe zusammen
nares contraho	nārēs contrahō	rümpfe die Nase
negotia mihi contraho	negōtia mihi contrahō	ziehe mir Ungelegenheiten zu
piaculum mihi contraho	piāculum mihi contrahō	begehe einen Frevel
pulmones se contrahunt aspirantes	pulmōnēs sē contrahunt aspīrantēs	die Lunge zieht sich beim Ausatmen zusammen
pusilli animi et contracti	pusillī animī et contractī	engherzig
qui aes alienum contrahit	quī aes aliēnum contrahit	Schuldenmacher
rixam contraho	rīxam contrahō	fange eine Schlägerei an
sarcinas contraho	sarcinās contrahō	schnüre das Gepäck
undique auxilia contraho	undique auxilia contrahō	ziehe von überall her Streitkräfte zusammen draw together armed forces from everywhere
vela contraho	vēla contrahō	reffe die Segel reef the sails, pull in the sails
		ziehe die Segel ein

query 1/Bem: mit contractus verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

traiecticius, traiecticia, traiecticium

trāiectīcius, trāiectīcia, trāiectīcium

über das Meer zu versendend
that is carried over sea, that is transported over sea

[]pecunia, contractus]

2. Formbestimmung:

Wortform von: contractus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

contractus, contractūs m
Zusammenziehen; Eingehen eines Handels; Geschäftsabschluss; Vertrag; Kontrakt; Deal;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

contractus, contractūs m
Zusammenziehen; Eingehen eines Handels; Geschäftsabschluss; Vertrag; Kontrakt; Deal;

[4] Akk. Pl. von

contractus, contractūs m
Zusammenziehen; Eingehen eines Handels; Geschäftsabschluss; Vertrag; Kontrakt; Deal;

[12] Nom. Sgl. m. von

contractus, contracta, contractum
zusammengezogen; eng; knapp; beschränkt; klein; kurz; schmal; beengt; knickerig; eingeschränkt; sich einschränkend; knapp zugeschnitten;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

contrahere, contrahō, contrāxī, contractum
ziehe zusammen; versammle; ziehe an mich; vereinige; konzentriere; bringe zusammen; trage zusammen; sammele; bringe ein; heimse ein; nehme ein; führe herbei; gehe (eine Verbindung) ein; lasse mich auf etw. ein; verkürze; verenge; fasse zusammen; drücke kurz aus; schränke ein; beschränke; mache beklommen; presse; lasse zusammenkommen; bringe zustande; ziehe mir zu; veranlasse; verkleinere; beenge; hemme; schließe ein Geschäft ab; verkehre (mit jdm.); gehe um; mache enger; vereine; spreche kürzer; lasse gerinnen;