Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"contra":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 8 Ergebnis(se)

contra	contrā	andererseits
		auf der entgegengesetzten Seite
		dagegen
		entgegen
		gegenüber
		hingegen
		im Gegenteil
		umgekehrt

query 1/L (max. 1000): 113 Ergebnis(se)

contra + Akk.	contrā + Akk.	gegen
		gegenüber
		im Gegenteil zu
		im Widerspruch mit
		nach ... hinwärts
		wider
contra pugno	contrā pūgnō	erweise mich als Gegner prove to be an opponent, prove to be an adversary, fight against it
		kämpfe dagegen
immo contra ea	īmmō contrā ea	nein im Gegenteil
repugno contra aliquid	repūgnō contrā aliquid	kämpfe gegen etwas an
resisto contra aliquid	resistō contrā aliquid	trete gegen etw. auf
contra aquam	contrā aquam	stromaufwärts
contra regulam committo	contrā rēgulam committō	verstoße gegen die Regel break the rule, violate the rule, go against the rule (auch beim Fußball)
contra regulam facio	contrā rēgulam faciō	begehe ein Foul (auch beim Fußball)
		begehe einen Regelverstoß (auch beim Fußball)
		spiele foul (auch beim Fußball)
		verstoße gegen die Regel commit a foul, commit a violation of the rules, play foul, violate the rule (auch beim Fußball)
nihil contra facio	nihil contrā faciō	handele nicht zuwider
nimia contra se calumnia	nimia contrā sē calumnia	allzu strenge Selbstkontrolle
quod contra fit a plerisque	quod contrā fit ā plērīsque	das machen die meisten anders
contra palum me exerceo	contrā pālum mē exerceō	übe (im Kampf) gegen den Pfahl (gegen die Pfahlattrappe eines Gegners)
castra habeo contra aliquem	castra habeō contrā aliquem	stehe im Feld gegen jdn. be in the battlefield against someone, be at war against someone
		stehe im Krieg gegen jdn.
contra decretum suffragor	contra decretum suffragor	stimme gegen den Entschluss vote against the resolution, vote against the decision
contra valetudinis commodum	contrā valētūdinis commodum	zum Nachteil der Gesundheit to the detriment of health
contra vetitum	contrā vetitum	gegen das Verbot against the prohibition
dirigo brachia contra torrentem	dīrigō brāchia contrā torrentem	schwimme gegen den Strom swim against the current
contra ius ac fas	contrā iūs ac fās	anders, als es sich gehört und gebührt
		gegen Recht und Pflicht
contra ius fasque	contrā iūs fāsque	anders, als es sich gehört und gebührt
		gegen Recht und Pflicht
		gegen göttliches und menschliches Recht
contra omina	contrā ōmina	trotz böser Vorzeichen
contra omnia disserendi ratio	contrā omnia disserendī ratiō	Skeptizismus
contra omnium opinionem	contrā omnium opīniōnem	entgegen aller Erwartung
		wider alle Erwartung
defensio contra vim	dēfēnsiō contrā vim	Selbstverteidigung
homines voces exhibent contra aliquid	hominēs vōcēs exhibent contrā aliquid	die Leute erheben ihre Stimme gegen etw.
		die Leute protestieren gegen etw.
contra legem facio	contrā lēgem faciō	begehe eine Ungesetzlichkeit
		handele ungesetzlich
custodes publici gasio lacrimogeno contra populum utebantur	cūstōdēs pūblicī gāsiō lacrimogenō contrā populum ūtēbantur	die Polizei setzte Tränengas gegen die Bevölkerung ein the police used tear gas against the population
limes contra Francogalliam	līmes contrā Francogalliam	die Grenze zu Frankreich hin
impetum contra facio	impetum contrā faciō	mache einen Gegenangriff
senatus consultum contra rem publicam factum est	senātūs cōnsultum contrā rem pūblicam factum est	der Senatsbeschluss war staatsgefährdend
		der Senatsbeschluss war verfassungswidrig
contra rem publicam facio	contrā rem pūblicam faciō	übe Hochverrat practice high treason, commit high treason, pursuing plans to overthrow
contra rem publicam sentio	contrā rem pūblicam sentiō	verfolge Umsturzpläne
contra acumina calcitro	contrā acūmina calcitrō	löcke wider den Stachel kick against the pricks
contra regimen Thaiorum demonstro	contrā regimen Thaiōrum dēmōnstrō	demonstriere gegen die thailändische Regierung demonstrate against the Thai government
contra stimulum calcitro	contrā stimulum calcitrō	leiste törichten Widerstand
		löcke wider den Stachel resist the sting, lick against the sting
nec fugam tento nec capesso arma contra	nec fugam tentō nec capessō arma contrā	versuche weder Flucht noch Gegenwehr
contra fluminis tractum conor	contrā flūminis tractum cōnor	will gegen den Strom schwimmen want to swim against the current
contra ictum fluvii conor	contrā ictum fluviī cōnor	will gegen den Strom schwimmen want to swim against the current
contra aliquem intueor	contrā aliquem intueor	sehe jdm. gerade ins Gesicht look someone straight in the face
contra liceor	contrā liceor	mache ein Gegengebot
contra mortem intueor	contrā mortem intueor	blicke dem Tod ins Gesicht
		sehe dem Tod ins Angesicht
contra aliquem dico	contrā aliquem dīcō	widerspreche jdm. contradict someone
contra dico	contrā dīcō	bringe dagegen vor argue against
		wende ein
		widerspreche
contra legem committo	contrā lēgem committō	verstoße gegen das Gesetz
qui contra omnia disserit	quī contrā omnia disserit	Skeptiker
contra nitor	contrā nītor	biete die Stirn
		halte das Gegengewicht
		reagiere
		sträube mich
		trete entgegen
		widersetze mich
proficiscor contra aliquem	proficīscor contrā aliquem	unternehme einen Feldzug gegen jdn.
in (contra) aliquem eo	in (contrā) aliquem eō	gehe auf einen los
tantum abest, ut ..., ut contra ...	tantum abest, ut ..., ut contrā ...	weit entfernt, zu ..., ist im Gegenteil vielmehr ...
contra spectatam rem	contrā spectātam rem	gegen den Augenschein
iuridice pugno contra aliquid	iūridicē pūgnō contrā aliquid	gehe gerichtlich gegen etwas vor
aliquid contra legem est	aliquid contrā lēgem est	etwas ist gesetzeswidrig something is unlawful, something is illegal
contra consuetudinem Romanae libertatis	contrā cōnsuetūdinem Rōmānae lībertātis	anders als man es im freien Rom gewohnt war different from what was used to in free Rome
contra ea	contrā ea	dagegen
		im Gegenteil against it, on the contrary
		umgekehrt
contra exspectationem	contrā spem exspectātiōnemque	entgegen der Erwartung contrary to expectation, against expectation
		wider Erwarten
contra leges facio	contrā lēgēs faciō	handele gesetzwidrig
contra naturam	contrā nātūram	widernatürlich
contra officium est + Inf.	contrā officium est + Inf.	es ist pflichtwidrig, zu...
contra patriam pugno	contrā patriam pūgnō	kämpfe gegen mein Vaterland fighting against one's fatherland
contra spem exspectationemque	contrā spem exspectātiōnemque	entgegen Hoffnung und Erwartung against hope and expectation
hoc non contra me est, sed pro me	hoc nōn contrā mē est, sed prō mē	dies ist nicht zu meinem Nachteil, sondern zu meinem Vorteil
insula est contra Massiliam	īnsula est contrā Massiliam	die Insel liegt gegenüber von Marseille
mihi contra ea videtur	mihi contrā ea vidētur	billige die entgegengesetzte Weise
		mir gefällt das Entgegengesetzte
nuntios contra postulata mitto	nūntiōs contrā pōstulāta mittō	erhebe durch Boten Einwände gegen die Forderungen
		protestiere durch Boten gegen die Forderungen
auro contra	aurō contrā	dem Gold gleich equal to gold, weighed against gold (gegen Gold gewogen)
contra amo	contrā amō	erwidere die Liebe return the love (aliquem - jds.)
		hege Gegenliebe have reciprocal love (aliquem - zu jdm.)
contra atque (ac)	contrā atque (ac)	anders als
		ganz anders als different from, quite different from
contra consisto	contrā cōnsistō	leiste Widerstand
		widersetze mich resist
contra dico	contrā dīcō	sage das Gegenteil say the opposite, object, contradict, disagree
contra vero	contrā vērō	hingegen aber however
ego contra puto	ego contrā putō	glaube das Gegenteil
res contra evenit, ac dictum erat	rēs contrā ēvēnit, ac dicta erat	die Sache lief anders als angekündigt

query 1/D (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

= contra (ē contrā)	ēcontrā	econtra
Erörterung pro und contra	contrōversia, contrōversiae f	controversia, controversiae f
erörtere das pro und contra	contrōversārī, contrōversor	controversor 1
pro und contra	in utramque partem	in utramque partem