Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"continens":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

continens, continentis f	continēns, continentis f	Festland mainland, continent (sc. terra)
continens, continentis n	continēns, continentis n	Haltepunkt breakpoint, stopping point (= τὸ συνέχον)
		Hauptpunkt that on which something rests or depends, the chief point, hinge (= τὸ συνέχον) (der Verteidigung)
		Hauptsache (= τὸ συνέχον) (der Rede)
continens, continentis	continēns, continentis	an sich haltend
		angrenzend
		benachbart
		enthaltsam
		fortlaufend
		genügsam
		maßvoll (im Genuss)
		mäßig
		nahe
		nebeneinander
		sch enthaltend
		selbstbeherrscht
		unmittelbar angrenzend
		ununterbrochen connected, continuous, uninterrupted, continual, consecutive, that restrains his passions, continent, moderate, temperate
		zurückhaltend (gegenüber Leidenschaften)
		zusammenhängend
		zusammenliegend
		zusammenstoßend
terra continens	terra continēns	Festland
depositorium materiam propulsoriam continens	dēpositōrium māteriam prōpulsōriam continēns	Treibstoffdepot fuel depot, fuel storage (eigener Vorschlag)
timori malum continens est	timōrī malum continēns est	der Furcht folgt das Unglück auf den Fuß fear is followed by misfortune
aër est continens mari	āēr est continēns marī	die Luft grenzt unmittelbar an das Meer the air borders directly on the sea
Cappadocia cum Cilicia continens est	Cappadocia cum Ciliciā continēns est	Kappadokien grenzt unmittelbar an Kilikien
continens sum	continēns sum	bin maßvoll
		liege zusammen be moderate, lie together von Örtlichkeiten (alicui loco - mit einem Ort)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von continens (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

continentibus diebus	continentibus diēbus	in den darauffolgenden Tagen in the following days
ex continenti	ex continentī	sofort (= continuo, statim)
		unverzüglich instantly, immediately (= continuo, statim)
moles urbem continenti committit	mōlēs urbem continentī committit	ein Damm verbindet die Stadt mit dem Festland
orationem continentem audio	ōrātiōnem continentem audiō	höre die Rede im Zusammenhang
pagi continentes	pāgī continentēs	zusammenliegende Dörfer
saltus continenti incendio ardens	saltus continentī incendiō ārdēns	Waldbrand

2. Formbestimmung:

Wortform von: continens

[3] Nom. Sgl. von

continēns, continentis f
Festland;

[3] Nom. Sgl. von

continēns, continentis n
Haltepunkt; Hauptpunkt; Hauptsache;

[3] Akk. Sgl. von

continēns, continentis n
Haltepunkt; Hauptpunkt; Hauptsache;

[15] Nom. Sgl. m./f./n. von

continēns, continentis
zusammenhängend; unmittelbar angrenzend; ununterbrochen; fortlaufend; an sich haltend; selbstbeherrscht; enthaltsam; maßvoll (im Genuss); angrenzend; benachbart; nahe; sch enthaltend; mäßig; genügsam; zurückhaltend; zusammenliegend; nebeneinander; zusammenstoßend;

[15] Akk. Sgl. n. von

[60] Nom. Sgl. m./f./n. PPA von

continēre, contineō, continuī, contentum
halte zusammen; umfasse; enthalte; halte zurück; verbinde; halte fest; halte aufrecht; erhalte aufrecht; lasse zusammenbleiben; halte an; schließe ein; halte versteckt; halte im Zaum; bezähme; beherrsche; mäßige; halte in Gehorsam; bändige; behalte bei mir; verschweige; begreife; habe unter Kontrolle; habe im Griff; halte im Zügel; halte in Gang; halte umschlossen; halte beisammen; sperre ein; umgebe; halte in Ordnung; schränke ein; erhalte im Bestand; fasse zusammen; halte (intr.); halte eingeschlossen; hemme; zügele; hänge zusammen;

[60] Akk. Sgl. n. PPA von