| | contingit (ut ...) | contingere, contingit, contigit (ut...) | es ergibt sich (dass...)turn out that, turn out to be that, it results (that), it follows (that) | | | |
| | | | es fügt sich (dass...) | | | |
| | | | es gelingt (dass...) | | | |
| | | | es geschieht (dass...) | | | |
| | | | es glückt (dass...) | | | |
| | | | es trifft ein (dass...) | | | |
| | | | es trifft zu (dass...) | | | |
| | | | es tritt ein (dass...) | | | |
| | contingo 3 | contingere, contingō, contigī, contāctum | beflecke | | | |
| | | | begegne jdm. (durch Zusammentreffen von Umständen) | | | |
| | | | belade mit Schuld | | | |
| | | | berühretouch on all sides, touch, take hold of, seize, eat, partake of, taste, touch impurely, be near, be neighboring, be contiguous, border upon, reach, extend to, reach something by moving, attain to, reach, come to, arrive at, meet with | | | |
| | | | berühre zusammen | | | |
| | | | betreffe etw. | | | |
| | | | bin benachbart | | | |
| | | | bin nahe | | | |
| | | | eigne mir anseize upon, affect, touch with pollution, pollute, stain, defile, be connected with, be related to, concern, happen to one, befall, fall to one’s lot, succeed in, obtain a thing, happen, fall to, turn out, come to pass | | | |
| | | | erfasse | | | |
| | | | ergreife | | | |
| | | | erreiche | | | |
| | | | fasse an (jdn./etw.) | | | |
| | | | finde | | | |
| | | | gelange wohin | | | |
| | | | genieße (sc. ore) | | | |
| | | | glücke jdm. | | | |
| | | | grenze an etw. | | | |
| | | | komme in Berührung (aliquid - mit etw.) | | | |
| | | | koste (sc. ore) | | | |
| | | | reiche hin (aliquid - bis zu etw.) | | | |
| | | | rühre an (etw.) | | | |
| | | | stehe in Berührungg (aliquem - mit jdm.) | | | |
| | | | stoße zusammen (intr.) (grenze daran) | | | |
| | | | treffe (von einem Geschoss) | | | |
| | | | umfasse | | | |
| | | | verunreinige | | | |
| | | | werde jdm. zuteil | | | |
| | forsitan si contigerit | forsitan sī contigerit | falls ich etwa Glück haben sollte | | | |
| | mihi aliquid contingit | mihi aliquid contigit | mir fällt etwas zu | | | |
| | non sine magna mercede contingit (ut...) | nōn sine māgnā mercēde contigit (ut...) | etwas wird nicht, ohne viel Lehrgeld zahlen zu müssen, zuteil | | | |
| | per telephonum aliquem contingo | per tēlephōnum aliquem contingō | erreiche jdn. telephonisch (eigener Vorschlag) | | | |
| | summa necessitudine aliquem contingo | summā necessitūdine aliquem contingō | stehe in einem nahen Verhältnis zu jdm.be associated with sombody | | | |
| | telephonice aliquem contingo | tēlefōnicē aliquem contingō | erreiche jdn. telephonisch (eigener Vorschlag) | | | |