Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"contentus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 20 Ergebnis(se)

contentus, contenta, contentum (1)	contentus, contenta, contentum (1) (zu contendo)	angespannt stretched, strained, exerted
		angestrengt
		eifrig
		gespannt
		straff
		straff angezogen (opp.: remissus)
contentus, contenta, contentum (2)	contentus, contenta, contentum (2) (zu contineo)	sich begnügend (aliqua re - mit etw.) (auch: + Gen. / inf. / aci)
		sich beschränkend (aliqua re - auf etw.) (auch: + Gen. / inf. / aci)
		zufrieden contented, content (aliqua re - mit etw.) (auch: + Gen. / inf. / aci)
contentus suo	contentus suō	mit seiner Habe zufrieden satisfied with one's possessions (im lat. Sprachkurs)
parvo contentus sum	parvō contentus sum	begnüge mich mit wenigem
		bin mit wenig zufrieden
paucis contentus sum	paucīs contentus sum	bin mit wenig zufrieden
rebus meis contentus sum	rēbus meīs contentus sum	bin zufrieden
sorte mea contentus sum	sorte meā contentus sum	bin zufrieden
angusto clavo contentus	angustō clāvō contentus	mit dem Ritterstand zufrieden satisfied with the knighthood
animus sorte sua contentus	animus sorte suā contentus	Zufriedenheit mit seinem Schicksal satisfaction with one's destiny
sorte mea contentus vivo	sorte meā contentus vīvō	lebe in Zufriedenheit
non contentus aliqua re	nōn contentus aliquā rē	mit etw. unzufrieden
rebus meis contentus sum	rēbus meīs contentus sum	bin mit meiner Lage zufrieden

query 1/Q: obliquer Gebrauch von contentus (max. 1000): 129 Ergebnis(se)

ad laudem gloriamque contendo	ad summam laudem glōriamque contendō	ringe um Anerkennung und Ruhm
ad Rhenum contendo	ad Rhēnum contendō	eile zum Rhein
aliquem in officio contineo	aliquem in officiō contineō	erhalte jdn. in Unterwürfigkeit keep someone in thrall
boletus fomentarius	bōlētus fōmentārius	Zunderschwamm tinder fungus (ein Pilz, der als Zunder verwendet wurde)
		Zündschwamm (ein Pilz, der als Zunder verwendet wurde)
citra iocos me contineo	citrā iocōs mē contineō	lasse es bei Scherzen bewenden leave it at jokes
claustris poenalibus contineor	claustrīs poenālibus contineor	sitze im Gefängnis be in prison
contendo + aci	contendō + aci	behaupte claim, assert, allege (im lat. Sprachkurs)
contendo 3	contendere, contendō, contendī, contentum	arbeite hin auf etw.
		beeile mich
		begebe mich eilig
		behaupte nachdrücklich
		bemühe mich
		bestehe darauf (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht)
		biete meine Kräfte auf
		breche schleunig auf (intr.)
		dringe darauf stretch out vigorously, draw tight, strain, shoot, hurl, dart, throw, reach, extend, strain eagerly, exert, direct one’s mental powers to something, pursue earnestly, strive for earnestly, exert one’s self, strive zealously for something (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht)
		eile exert one’s self vigorously to do something, apply one’s self with zeal to, go to, direct one’s course eagerly somewhere, bend one’s course eagerly somewhere, strive to get to a place, to seek to arrive at, go hastily to, march hastily to, journey hastily to
		eile zu (ad aliquem - auf jdn.)
		erbitte mir
		ersuche jdn. dringend
		halte mit etwas zusammen
		halte vergleichend gegen etwas
		konkurriere
		kämpfe strive, dispute, fight, contend against, vie with, vie with in bidding, bid against, place together in comparison, compare, contrast, demand, ask, solicit, entreat, beg earnestly, seek to gain, assert, affirm earnestly, maintain energetically, contend energetically
		lege einen Weg zurück
		marschiere
		marschiere eilig
		messe mich (im Kampf)
		mute zu (aliquid ab aliquo - jdm. etw. / ab aliquo, ut ... - jdm. dass ...)
		rücke schleunigst vor (intr.)
		schieße ab
		spanne an
		spanne mit aller Kraft
		stimme (ein Saiteninstrument)
		strebe eifrig (aliquid - nach etw.)
		streite
		strenge an
		strenge mich an
		suche durchzusetzen
		vergleiche (aliquid cum aliqua re - etw. mit etw.)
		verlange dringend von jdm. (ab aliquo aliquid // ut / ne + Konj. - von jdm. etw. // dass / dass nicht)
		versichere feierlich
		werfe
		wetteifere
		ziehe fest an
		ziele (durch Anspannen der Sehne)
contente	contentē	angespannt (zu contendo)
		angestrengt (zu contendo)
		eifrig (zu contendo)
		mit Anstrengung earnestly, with great exertion, vehemently (zu contendo)
contente (2)	contentē	eingezogen (zu contineo)
		knapp in a restrained manner, closely (zu contineo)
		kurz (zu contineo)
contento cursu	contentō cursū	in vollem Lauf in full run, in full swing
contento poplite	contentō poplite	mit straff angestemmtem Knie with a tight knee, with knee tightly clamped
contineo 2	continēre, contineō, continuī, contentum	begreife
		behalte bei mir
		beherrsche
		bezähme
		bändige
		enthalte
		erhalte aufrecht
		erhalte im Bestand
		fasse zusammen
		habe im Griff hold together, keep together, bound, limit, enclose, keep, hold fast, preserve, retain, keep still, detain, restrain, repress, hold back, hold in check, curb, check, stay, stop, tame, subdue, comprise, contain, involve, comprehend something in itself
		habe unter Kontrolle
		halte an
		halte aufrecht
		halte beisammen
		halte eingeschlossen
		halte fest
		halte im Zaum
		halte im Zügel
		halte in Gang
		halte in Gehorsam
		halte in Ordnung
		halte umschlossen
		halte versteckt
		halte zurück (aliquem ab aliqua re - jdn. von etw.)
		halte zusammen
		hemme
		lasse zusammenbleiben
		mäßige
		schließe ein
		schränke ein
		sperre ein
		umfasse
		umgebe
		verbinde
		verschweige
		zügele
contineri non possum, quin ...	continērī nōn possum, quīn...	kann mich nicht enthalten, zu... can not abstain from, can not refrain from
copias castris contineo	cōpiās castrīs contineō	halte die Truppen im Lager (zurück) detain the troops in the camp, hold back the troops in camp
de palma cum aliquo contendo	dē palmā cum aliquō contendō	mache jdm. den ersten Rang streitig contest someone for supreme, dispute someone's first rank, compete with someone for the victory prize
		streite mit jdm. um den ersten höchsten Rang
de principatu cum aliquo contendo	dē prīncipātū cum aliquō contendō	mache jdm. den ersten Rang streitig
		streite mit jdm. um den ersten Rang dispute someone's first rank, dispute someone's highest rank, fight with someone for first rank, compete with someone for first rank
gaudium tacitum contineo	gaudium tacitum contineō	freue mich insgeheim
		lasse meine Freude nicht heraus
		rede nicht von meiner Freude
gradum contineo	gradum contineō	bleibe stehen
linguam contineo	linguam contineō	beherrsche meine Zunge
		bezähme meine Zunge
magnis itineribus contendere	māgnīs itineribus contendere	in Gewaltmärschen eilen (im lat. Sprachkurs)
magno cursu contendo	māgnō cursū contendō	eile in vollem Lauf zu (ad aliquem - auf jdn.)
male me contineo	male mē contineō	habe mich kaum im Griff
		kann mich kaum beherrschen
me continendum praebeo	mē continendum praebeō	lasse mich halten
me contineo in aliqua re	mē contineō in aliquā rē	beschäftige mich dauernd mit etw.
		bleibe fest bei etw.
meam vitam cum tua contendo	meam vītam cum tuā contendō	vergleiche mein Leben mit deinem
milites castris tenere (retinere, continere)	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	die Soldaten im Lager (fest)halten (im lat. Sprachkurs)
milites castris tenere (retinere, continere)	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	die Soldaten im Lager (fest)halten (im lat. Sprachkurs)
milites coerceo et in officio contineo	mīlitēs coerceō et in officiō contineō	halte die Soldaten in Zucht und Ordnung
mundus omnia complexu suo coërcet et continet	mundus omnia complexū suo coërcet et continet	der Kosmos beherrscht und bündelt alles ein in seinen Umkreis
non contineo bilem	nōn contineō bīlem	kann meinen Zorn nicht beherschen
omnes nervos in aliqua re contendo	omnēs nervōs in aliquā rē contendō	biete alle Kraft bei etw. auf
omnibus nervis contendo, ut ...	omnibus nervīs contendō, ut...	strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...
omnibus viribus contendo	omnibus vīribus contendō	bemühe mich mit allen Kräften
omnibus viribus contendo, ut ...	omnibus vīribus contendō, ut...	strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...
pignore contendo	pīgnore contendō	wette
plebem contineo	plēbem contineō	halte das gemeine Volk im Zaum
pontem contendo	pontem contendō	schlage eine Brücke
proelio contendere	proeliō contendere	einen Kampf austragen (im lat. Sprachkurs)
vix contineor, quominus ...	vix contineor, quōminus...	enthalte mich nur mit Mühe, dass ich... abstain only with difficulty that

2. Formbestimmung:

Wortform von: contentus

[12] Nom. Sgl. m. von

contentus, contenta, contentum (1) (zu contendo)
gespannt; straff; angestrengt; eifrig; angespannt; straff angezogen;

[12] Nom. Sgl. m. von

contentus, contenta, contentum (2) (zu contineo)
sich beschränkend; sich begnügend; zufrieden;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

continēre, contineō, continuī, contentum
halte zusammen; umfasse; enthalte; halte zurück; verbinde; halte fest; halte aufrecht; erhalte aufrecht; lasse zusammenbleiben; halte an; schließe ein; halte versteckt; halte im Zaum; bezähme; beherrsche; mäßige; halte in Gehorsam; bändige; behalte bei mir; verschweige; begreife; habe unter Kontrolle; habe im Griff; halte im Zügel; halte in Gang; halte umschlossen; halte beisammen; sperre ein; umgebe; halte in Ordnung; schränke ein; erhalte im Bestand; fasse zusammen; halte eingeschlossen; hemme; zügele;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

contendere, contendō, contendī, contentum
eile; beeile mich; behaupte nachdrücklich; bemühe mich; strenge mich an; messe mich; kämpfe; halte mit etwas zusammen; halte vergleichend gegen etwas; vergleiche; spanne mit aller Kraft; ziehe fest an; schieße ab; werfe; spanne an; strenge an; strebe eifrig; ersuche jdn. dringend; verlange dringend von jdm.; erbitte mir; suche durchzusetzen; versichere feierlich; wetteifere; streite; breche schleunig auf (intr.); marschiere eilig; begebe mich eilig; biete meine Kräfte auf; arbeite hin auf etw.; eile zu; mute zu; konkurriere; ziele; stimme; lege einen Weg zurück; marschiere; rücke schleunigst vor (intr.); bestehe darauf; dringe darauf;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

māgnō cursū contendō
eile in vollem Lauf zu;