Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"consules":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

consules ordinarii	cōnsulēs ōrdināriī	die ordentlichen Konsuln (Ggstz. suffecti) the ordinary consuls
dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state is not harmed (SCU)
videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat	videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state does not suffer any damage (SCU)
consules inter se provincias comparaverunt	cōnsulēs inter sē prōvinciās comparāvērunt	die Konsuln teilten die Provinzen untereinander auf the consuls divided the provinces among themselves
		die Konsuln verglichen sich über die Aufteilung der Provinzen the consuls compared on the division of the provinces, the consuls agreed on the division of the provinces
consules exercitum scribere iubentur	cōnsulēs exercitum scrībere iubentur	die Konsuln sollen ein Heer anwerben the consuls are to recruit an army
consules e foro in curiam compello	cōnsulēs ē forō in cūriam compellō	nötige die Konsuln vom Forum in die Kurie move the consuls from the Forum to the Curia
consules victores reverterunt	cōnsulēs victōrēs revertērunt	die Konsuln kehrten als Sieger zurück the consuls returned victorious
secundum consules auctoritate plurimum praetores valebant	secundum cōnsulēs auctoritāte plūrimum praetōrēs valēbant	nächst den Konsuln hatten die Praetoren die größte Amtsgewalt

query 1/Q: obliquer Gebrauch von consules (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

consulibus creandis comitia habentur

cōnsulibus creandīs comitia habentur

Konsulwahlen werden abgehalten
consular elections are held

(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)

2. Formbestimmung:

Wortform von: consules

[3s] Nom. Pl. von

cōnsul, cōnsulis m
Konsul; Bürgermeister; Vorsteher;

[3t] Akk. Pl. von

cōnsul, cōnsulis m
Konsul; Bürgermeister; Vorsteher;

[21a] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

cōnsulēre, cōnsuleō
= cōnsulere, cōnsulō - beratschlage;

[23] 2. Sgl. Fut.I Akt. von

cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum
beratschlage; berate mich; fasse einen Beschluss; ergreife Maßregeln; frage jdn. um Rat; sorge; gehe um Rat an; beschließe; überlege; befrage; bin bedacht; nehme mich an; erteile Rat; rate; prüfe; treffe Vorsorge;