Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"consul senatorem sententiam rogat":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

consul senatorem sententiam rogat

der Konsul fragt den Senator nach seiner Meinung
the consul asks the senator for his opinion

(im lat. Sprachkurs)

query 1/4L (max. 100): 93 Ergebnis(se)

ad alicuius sententiam accedo	ad alicuius sententiam accēdō	schieße mich jds. Meinung an
ad condemnandum sententiam fero	ad condemnandum sententiam ferō	stimme für die Verbannung (von Senatoren und Richtern)
		stimme für die Verurteilung (von Senatoren und Richtern)
ad meam sententiam traduco	ad meam sententiam trādūcō	bekehre
		gewinne für meine Meinung
aliquem ad meam sententiam perduco	aliquem ad meam sententiam perdūcō	gewinne jdn. für meine Meinung win someone over to one's opinion
aliquem ad sententiam meam perduco	aliquem ad sententiam meam perdūcō	gewinne jdn. für mich win someone over, draw someone to one's point of view
aliquem in meam sententiam adduco	aliquem in meam sententiam addūcō	gewinne jdn. für meine Meinung win someone over to one's opinion, win someone over to one's side
aliquem in meam sententiam traho	aliquem in meam sententiam trahō	gewinne jdn. für meine Meinung win someone over to one's opinion, win someone over to one's side
aperio sententiam dē aliquā rē	aperiō sententiam dē aliquā rē	lasse mich aus über etw. go into detail about something
bis consul	bis cōnsul	zweimaliger Konsul twice consul
comitiis consul creor	comitiīs cōnsul creor	werde in der Wahlversammlung zum Konsul gewählt be elected consul at the elective assembly
consol, consolis m	cōnsol, cōnsolis m	= cōnsul, cōnsulis m - Konsul consul
consul designatus	cōnsul dēsīgnātus	der gewählte (designierte) Konsul (vor Amtsantritt) consul elect
consul sextum creatus	cōnsul sextum creātus	zum sechsten Mal zum Konsul gewählt elected consul for the sixth time
consul suffectus	cōnsul suffectus	nachgewählter Konsul post-elected consul, one chosen in the course of the year in the place of one who had died
consul, consulis m	cōnsul, cōnsulis m	Bürgermeister
		Konsul consul, proconsul, the highest magistrate in other states, governor, head
		Vorsteher (einer Stadt, eines Staates)
cosol, cosolis m	cōsol, cōsolis m	= cōnsol, cōnsolis m = cōnsul, cōnsulis m - Konsul consul
declaro sententiam	dēclārō sententiam dē aliquā rē	lasse mich aus über etw. express oneself about something, declare one's opinion on something
discedo in alicuius sententiam	discēdō in alicuius sententiam	trete jds. Meinung bei join someone's opinion, accede to someone's opinion
duodecimo consul	duodecimo cōnsul	zum zwölften Mal Konsul
Epicuri sententiam ex Velleio sciscitor	Epicūrī sententiam ex Velleiō scīscitor	fragen Velleius nach Epikurs Lehrmeinung
		suche Epikurs Lehrmeinung von Velleius zu erfahren
hanc in sententiam dixit	hanc in sententiam dīxit	in diesem Sinn sprach er
hanc in sententiam locutus est	hanc in sententiam locūtus est	er sprach folgendermaßen
hanc sententiam teneo	hanc sententiam teneō	diesen Grundsatz halte ich fest
in alicuius sententiam discedo	in alicuius sententiam discēdō	trete jds. Meinung bei
in aliquam sententiam discedo	in aliquam sententiam discēdō	trete einer Meinung bei
in alterius sententiam eo	in alterīus sententiam eō	pflichte der Meinung eines anderen bei
		schließe mich der Meinung eines anderen an
in eam sententiam dico	in eam sententiam dicō	spreche mich für diese Ansicht aus
in sententiam alicuius concedo	in sententiam alicuius concēdō	trete jds. Meinung bei
iterum consul	iterum cōnsul	zum zweiten Mal Konsul
litterae in hanc sententiam scriptae sunt	litterae in hanc sententiam scrīptae sunt	das Schreiben hat folgenden Inhalt
pedibus eo in alicuius sententiam	pedibus eō in alicuius sententiam	trete jds. Meinung bei
plura in eam sententiam disputo	plūra in eam sententiam disputō	in diesem Sinn erörtere ich etw. noch ausführlicher
quater consul	quater cōnsul	zum viertenmal Konsul
respondeo in hanc sententiam	respondeō in hanc sententiam	antworte in diesem Sinn
senatorem circumstare	senatorem circumstare	den Senator umringen (im lat. Sprachkurs)
sententiam alicuius labefacto	sententiam alicuius labefactō	erschüttere jds. Meinung
sententiam alicuius oppugno	sententiam alicuius oppūgnō	bekämpfe jds. Ansicht
		bekämpfe jds. Meinung oppose someone's opinion
sententiam alicuius sequor	sententiam alicuius sequor	folge jds. Vorschlag
		schieße mich jds. Meinung an
sententiam alterius sequor	sententiam alterīus sequor	schließe mich der Meinung eines anderen an
sententiam dico	sententiam dīcō	äußere meine Meinung
		äußere mich
		gebe mein Votum ab (von Senatoren und Richtern)
		gebe meine Stimme ab (von Senatoren und Richtern)
		nehme Stellung (de aliqua re - zu etw.)
		sage meine Meinung
		stimme ab (von Senatoren und Richtern)
		teile meine Meinung mit
		verkünde das Urteil (von Senatoren und Richtern)
		votiere
sententiam do	sententiam dō	äußere meine Meinung
		äußere mich
		gebe meine Stimme ab (von Senatoren und Richtern)
		sage meine Meinung
		stimme ab (von Senatoren und Richtern)
		teile meine Meinung mit
		votiere (von Senatoren und Richtern)
sententiam fero	sententiam ferō	fälle mein Urteil (von Senatoren und Richtern)
		gebe mein Votum ab (von Senatoren und Richtern)
sententiam fronte celo	sententiam fronte cēlō	verberge meine Gedanken durch meine Miene
sententiam fronte tego	sententiam fronte tegō	verberge meine Gedanken durch meine Miene
sententiam interpello	sententiam interpellō	greife dem Urteilsspruch vor
sententiam legis sequor	sententiam lēgis sequor	halte mich an den Sinn (Geist) eines Gesetzes
sententiam meam alicui ostendo	sententiam meam alicuī ostendō	veranschauliche jdm. meine Gesinnung
sententiam meam aperio	sententiam meam aperiō	äußere frei meine Meinung
		erkläre mich
		nehme kein Blatt vor den Mund
		spreche meine Meinung aus
sententiam meam ostendo	sententiam meam ostendō	äußere meine Meinung
sententiam meam promo	sententiam meam prōmō	äußere meine Meinung
sententiam muto	sententiam mūtō	ändere meine Absicht
		ändere meine Gesinnung
		besinne mich anders
		komme von einer Meinung ab
		komme von einer Meinung zurück
		trete von einer Meinung zurück
sententiam pronuntio	sententiam prōnūntiō	verkünde das Urteil
sententiam refero	sententiam referō	trage meine Meinung vor
sententiam rogatus	sententiam rogātus	um seine Meinung gefragt
sententiam rogo	sententiam rogō	rufe zur Abstimmung auf
sententiam rogo aliquem	sententiam rogō aliquem	frage jdn. nach seiner Meinung
ter consul	ter cōnsul	zum dritten Mal Konsul consul for the third time
tertium consul	tertium cōnsul	zum dritten Mal Konsul
uterque consul	uterque cōnsul	beide Konsuln both consuls
viritim sententiam feramus	virītim sententiam ferāmus	lasst uns Mann für Mann abstimmen

query 1/4D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

Cato zum Consul wählen

Catonem consulem creare

query 1/4E (max. 1000): 25 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

comitia cōnsulāria	consul election

cōnsulāris, cōnsulāre	pertaining to a consul, consular, of consular rank

cōnsulāris, cōnsulāris m	one who has been consul, an ex-consul, one of consular rank

cōnsulāritās, cōnsulāritātis f	dignity of consul, office of consul, dignity of imperial governor, office of imperial governor

cōnsulāriter	in a manner worthy of a consul

cōnsulātus, cōnsulātūs m	office of consul, consulate, consulship

cōnsulem aliquem renūntiō	proclaim someone as consul

cōnsulem creō	elect consul, elect as consul

cōnsulem dēclārō	proclaim someone consul

cōnsulī debētur triumphus	the consul is due a triumph

cōnsulī mūnus abrogō	deprive the consul of his office, depose the consul

cōnsulis Rōmam adventus	the arrival of the consul in Rome

cōsulāris, cōsulāre	pertaining to a consul, consular, of consular rank

dignitās cōnsulāris	being worthy of the office of consul