Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"consuetudo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 31 Ergebnis(se)

consuetudo, consuetudinis f	cōnsuētūdō, cōnsuētūdinis f	(gewohnte) Lebensweise habitual way of life, habitual lifestyle
		Brauch
		Gewohnheit a being accustomed, custom, habit, use, usage, customary right, usage as a common law, social intercourse, companionship, familiarity, conversation, intercourse in love
		Gewohnheitsrecht (präziser: iūs cōnsuētūdinis)
		Herkommen
		Lebensweise
		Liebesverhältnis
		Mode
		Verhalten
		Weise
		geselliger Umgang
		geselliger Verkehr
		gewöhnliche Ausdrucksweise
		gewöhnliche Verfahrensweise
		herkömmliches Verfahren
		vertrauter Umgang
consuetudo bonorum	cōnsuetūdō bonōrum	Umgang mit ehrenwerten Männern (im lat. Sprachkurs)
consuetudo callum obduxit stomacho meo	cōnsuetūdō callum obdūxit stomachō meō	die Gewohnheit hat mich unempfindlich gemacht the habit has made me insensitive
consuetudo saeculi	cōnsuetūdō saeculī	Gepflogenheiten der Zeit
		Zeitgeist customs of the time, zeitgeist
communis sermonis consuetudo	commūnis sermōnis cōnsuetūdō	gewöhnlicher Sprachgebrauch common parlance, ordinary parlance
consuetudo dicendi	cōnsuetūdō dīcendī	Sprachgebrauch language use, way of speaking, language regulation, language habit
consuetudo inveterascit	cōnsuetūdō inveterāscit	eine Gewohnheit verfestigt sich a habit becomes entrenched
consuetudo loquendi	cōnsuetūdō loquendī	Sprachgebrauch language use, way of speaking, language regulation, language habit
consuetudo pura et incorrupta sermonis	cōnsuetūdō pūra et incorrupta sermōnis	der fehlerfreie Sprachgebrauch the correct use of language, the use of language without errors
consuetudo saeculi multa mutat	cōnsuetūdō saeculī multa mūtat	die Mode ändert vieles fashion changes many things
consuetudo sermonis	cōnsuetūdō sermōnis	Sprachgebrauch language use, language usage
consuetudo vitiosa et corrupta sermonis	cōnsuetūdō vitiōsa et corrupta sermōnis	der fehlerhafte Sprachgebrauch the incorrect use of language
cotidiani sermonis consuetudo	cotīdiānī sermōnis cōnsuetūdō	alltäglicher Sprachgebrauch everyday language use, everyday speech
huius saeculi consuetudo	huius saeculī cōnsuētūdō	Mode des Tages
ita fert consuetudo	ita fert cōnsuētūdō	so bringt es die Gewohnheit mit sich

query 1/Q: obliquer Gebrauch von consuetudo (max. 1000): 37 Ergebnis(se)

a pristina consuetudine deflecto	ā prīstinā cōnsuetūdine dēflectō	gebe eine alte Gewohnheit auf
a vetere consuetudine discedo	ā vetere cōnsuetūdine discēdō	gebe eine alte Gewohnheit auf
aliquid a consuetudine sermonis Latini abhorret	aliquid ā cōnsuetūdine sermōnis Latīni abhorret	etwas ist mit dem lateinischen Sprachgebrauch unvereinbar something is incompatible with Latin usage
aliquid a consuetudine sermonis Latini alienum est	aliquid ā cōnsuetūdine sermōnis Latīni aliēnum est	etwas weicht vom lateinischen Sprachgebrauch ab something deviates from Latin usage
aliquid cadit in meam consuetudinem	aliquid cadit in meam cōnsuetūdinem	etw. gehört zu meiner Gewohnheit it's a habit of mine
aliquid est meae consuetudinis	aliquid est meae cōnsuetūdinis	etw. entspricht meiner Gewohnheit something corresponds to my habit
aliquid in consuetudinem venit	aliquid in cōnsuētūdinem venit	etw. wird zur Gewohnheit something becomes a habit
assimulata castrorum consuetudine	assimulāta castrōrum cōnsuetūdine	indem er die gewohnte Lagerordnung nachahmte by imitating the usual camp order
consuetudine	cōnsuetūdine	aus Gewohnheit generally, according to custom, from custom, by habit, from habit, in a usual manner, in a customary manner (im lat. Sprachkurs)
consuetudine	cōnsuētūdine	wie üblich
consuetudine aliquem devincio	cōnsuētūdine aliquem dēvinciō	fessele jdn. durch meinen Umgang an mich bind someone to oneself by one's company, bind someone to oneself by one's association,
consuetudine coniunctus sum cum aliquo	cōnsuētūdine coniūnctus sum cum aliquō	pflege Umgang mit jdm. keep company with someone, to associate with someone
consuetudinem capio	cōnsuetūdinem capiō	eigne mir eine Gewohnheit an acquire a habit, pick up a habit
contra consuetudinem Romanae libertatis	contrā cōnsuetūdinem Rōmānae lībertātis	anders als man es im freien Rom gewohnt war different from what was used to in free Rome
cum multis hominibus consuetudine coniunctus sum	cum multīs hominibus cōnsuetūdine coniūnctus sum	habe viele Verbindungen have many connections, have many relationships, maintain many contacts, maintain many relationships
ex consuetudine mea	ex cōnsuētūdine mea	nach meiner Gewohnheit
extra consuetudinem	extrā cōnsuētūdinem	gegen die Gewohnheit
hanc consuetudinem libenter ascisco	hanc cōnsuetūdinem libenter ascīscō	eigne mir gern diese Gewohnheit an
hoc alienum est a consuetudine sermonis Latini	hoc aliēnum est ā cōnsuetūdine sermōnis Latīnī	das entspricht nicht lateinischem Sprachgebrauch
in castris praeter consuetudinem tumultuatur	in castrīs praeter cōnsuetūdinem tumultuātur	im Lager herrschrt ein ungewöhnlicher Lärm
in consuetudine sum	in cōnsuetūdine sum	bin im Gang
in consuetudinem licentiae venio	in cōnsuetūdinem licentiae veniō	geöhne mih an ein zügelloses Leben
in consuetudinem venio	in cōnsuētūdinem veniō	lasse es mir zur Gewohnheit werden
in pristinam consuetudinem revoco aliquid	in prīstinam cōnsuetūdinem revocō aliquid	kehre zur alten Gewohnheit von etw. zurück
in proverbii consuetudinem venio	in prōverbiī cōnsuetūdinem veniō	werde zum Sprichwort
me in alicuius consuetudinem do	mē in alicuius cōnsuētūdinem dō	gebe mich dem Umgang mit jdm. hin
me in alicuius consuetudinem insinuo	mē in alicuius cōnsuētūdinem īnsinuō	niste mich in den Umgang mit jdm. ein
		setze mich auf vertraulichen Fuß mit jdm.
meam consuetudinem retineo	meam cōnsuetūdinem retineō	halte an meiner Gewohnheit fest
meam consuetudinem servo	meam cōnsuetūdinem servō	halte an meiner Gewohnheit fest
meam consuetudinem teneo	meam cōnsuetūdinem teneō	halte an meiner Gewohnheit fest
praeter consuetudinem	praeter cōnsuētūdinem	gegen die Gewohnheit
		ungewöhnlich
praeter consuetudinem meam	praeter cōnsuētūdinem meam	entgegen meiner Gewohnheit
procul a consuetudine hominum vivo	procul ā cōnsuetūdine hominum vīvō	lebe in völliger Zurückgezogenheit
		lebe völlig zurückgezogen
stupri consuetudinem habeo cum aliquo	stuprī cōnsuetūdinem habeō cum aliquō	pflege entehrenden Umgang mit jdm.

query 1/Bem: mit consuetudo verbundene Wörter (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

cotidianus, cotidiana, cotidianum (cottidianus, cottidiana, cottidianum))	cotīdiānus, cotīdiāna, cotīdiānum (cottidiānus, cottidiāna, cottidiānum)	täglich of every day, daily, every day, usual, ordinary, common [labor, consuetudo]
vulgaris, vulgare	vulgāris, vulgāre	allbekannt [consuetudo, artes]
		allen gemein [consuetudo, artes]
		allen gewöhnlich [consuetudo, artes]
		allgemein belonging to the great mass, belonging to the multitude, general, usual, ordinary, every-day, common, commonplace, vulgar [consuetudo, artes]
		alltäglich [consuetudo, artes]
		bei allen gewöhnlich [consuetudo, artes]
		gewöhnlich [consuetudo]

2. Formbestimmung:

Wortform von: consuetudo

[3a] Nom. Sgl. von

cōnsuētūdō, cōnsuētūdinis f
Gewohnheit; Brauch; (gewohnte) Lebensweise; geselliger Umgang; geselliger Verkehr; vertrauter Umgang; Weise; Lebensweise; Verhalten; Mode; herkömmliches Verfahren; Herkommen; gewöhnliche Ausdrucksweise; gewöhnliche Verfahrensweise; Liebesverhältnis; Gewohnheitsrecht;