Suchergebnis zu |
clandestina consilia concoquo | clandestīna cōnsilia concoquō | schmiede Ränkeintrigue | |||||
clandestina consilia coquo | clandestīna cōnsilia coquō | schmiede heimlich Plänemake plans in secret, make secret plans | |||||
consilia alicuius repudio | cōnsilia alicuius repudiō | lasse mir nicht ratentake no advice, don't take advice, don't be persuaded | |||||
lasse mir nicht zureden | |||||||
consilia belli tracto | cōnsilia bellī tractō | stelle eine Kriegsberatung anmake a war consultation, make a war consultancy, make a war advisory | |||||
consilia cum aliquo communico | cōnsilia cum aliquō commūnicō | mache mit jdm. gemeinsame Sachemake common cause with somebody | |||||
teile jdm. meine Pläne mitshare my plans with someone, tell someone about my plans | |||||||
consilia et facta | cōnsilia et facta | Denk- und Handlungsweiseway of thinking and acting | |||||
consilia in posterum differuntur | cōnsilia in posterum differuntur | die Pläne werden auf später verschobenthe plans are postponed until later | |||||
consilia inire coepi | cōnsilia inīre coepī | setze mich ins Einverständniscome to an agreement (cum aliquo - mit jdm.) | |||||
consilia inter nos communicamus | cōnsilia inter nōs commūnicāmus | wir beraten uns gemeinschaftlichconsult together, consult jointly, consult with each other | |||||
consilia novorum armorum acquirendorum | cōnsilia novōrum armōrum acquīrendōrum | Pläne zur Anschaffung neuer Waffenplans to purchase new weapons, plans to modernize armament | |||||
Pläne zur Modernisierung der Bewaffnung | |||||||
consulta sunt consilia | cōnsulta sunt cōnsilia | die Beratungen sind zu einem Ende gekommenthe deliberations are finished, the deliberations are at an end | |||||
descendo ad extrema consilia | dēscendō ad extrēma cōnsilia | greife zu den äußersten Maßnahmentake extreme measures, resort to the extreme measures | |||||
omnia consilia frigent | omnia cōnsilia frīgent | guter Rat ist teuer | |||||
secreto ab aliis consilia coquo | sēcrētō ab aliīs cōnsilia coquō | geheim vor anderen schmiede ich Pläne | |||||
omnia consilia et facta ad virtutem refero | omnia cōnsilia et facta ad virtūtem referō | mache die Tugend zum Maßstab aller Gedanken und Handlungen | |||||
alicuius in re publica consilia eo spectant, ut ... | alicuius in rē pūblicā cōnsilia eō spectant, ut... | jds. Politik ist darauf gerichtet, dass..., , | |||||
rationes et consilia rei publicae gerendae | ratiōnēs et cōnsilia reī pūblicae gerendae | Politik | |||||
Communia consilia exterorum ac securitatis (CCES) | commūnia cōnsilia exterōrum ac sēcūritātis (CCES) | Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP)Common Foreign and Security Policy (CFSP) | |||||
consilia alicui prosperant | cōnsilia alicuī prōsperant | die Pläne bringen jdm. Glückthe plans bring someone luck, | |||||
consilia alicuius investigo | cōnsilia alicuius investīgō | komme jdm. auf die Spurget onto someone's track | |||||
consilia communico cum aliquo | cōnsilia commūnicō cum aliquō | mache gemeinsame Sache mit jdm.make common cause with somebody | |||||
verabrede mich mit jdm.to arrange with someone, to agree with someone | |||||||
consilia socio | cōnsilia sociō | teile meine Pläne mit | |||||
consilia socio cum aliquo | cōnsilia sociō cum aliquō | mache gemeinsame Sache mit jdm.make common cause with somebody | |||||
consilia re subita torpent | cōnsilia rē subitā torpent | weiß mir vor Überraschung nicht zu ratennot know how to guess from surprise | |||||
consilia concoquo | cōnsilia concoquō | schmiede Anschlägeforge attacks, forge plots, forging attacks | |||||
consilia coquo | cōnsilia coquō | schmiede Anschlägeforging plots, concocting plots | |||||
consilia promo | cōnsilia prōmō | enthülle meine Plänereveal one's plans | |||||
rücke mit meinen Ratschlägen herausreveal one's plans, come out with one's advice | |||||||
consilia restituo | cōnsilia restituō | hebe die Beschlüsse auf | |||||
widerrufe die Beschlüsseannul the resolutions, revoke the resolutions | |||||||
omnia consilia alicui credo | omnia cōnsilia alicuī crēdō | schenke jdm. mein ganzes Vertrauen | |||||
senescunt consilia | senēscunt cōnsilia | Pläne werden vereitelt | |||||
consilia animo circumspicio | cōnsilia animō circumspiciō | erwäge die Pläne genauconsider the plans carefully | |||||
hostium consilia praeripio | hostium cōnsilia praeripiō | komme den Plänen der Feinde zuvor | |||||
clandestina consilia | clandestīna cōnsilia | geheime Plänesecret plans | |||||
consilia aeterna | cōnsilia aeterna | ins Unendliche gehende Pläneinfinite plans, plans that go to infinity | |||||
consilia celeriora | cōnsilia celeriōra | zu hitzige Plänetoo heated plans |
[2] Nom. / Akk. Pl. von | cōnsilium, cōnsiliī n Plan; Absicht; Beschluss; Versammlung; Beratung; Rat; Ratschlag; gemeinsame Überlegung; Entschluss; Meinung; Vorsatz; Maßregel; Kriegsplan; Kriegslist; Überlegung; Urteil; Klugheit; Einsicht; Besonnenheit; Geistesgegenwart; Entschlassenheit; Ratsversammlung; Kriegsrat; Junta; Grundsatz (grundsätzliche Regelung); Ausschuss; Kommission; Resolution; Zweck; Projekt; Komitee; Vorkehrung; Berater; beratende Behörde; beratendes Kollegium; beratender Ausschuss; beratender Beistand; Beirat; kluge Berechnung; Maßnahme; Bestrebung; leitender Grundsatz; leitendes Interesse; Zielvorstellung; Sitzung; Verfahren; Manöver; Mittel; |