Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"confundere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

alicuius animum (mentem) confundere tempto

alicuius animum (mentem) cōnfundere, temptō

treibe ein Verwirrspiel mit jdm.
play a game of confusion with someone

(eigener Vorschlag)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von confundere (max. 1000): 62 Ergebnis(se)

aliquid confusum est	aliquid cōnfūsum est	etwas ist verwirrt something is confused
aliquid confusum et perturbatum est	aliquid cōnfūsum et perturbātum est	etwas ist ohne inneren Zusammenhang something is without inner connection
confundo 3	cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum	bestürze (psychisch)
		braue zusammen
		bringe aus der Fassung
		bringe durcheinander (aliquid aliquā rē - etw. mit etw.)
		bringe in Unordnung
		gieße zusammen
		gieße überall hin
		mache bestürzt
		mache betroffen
		mache unkenntlich
		schmelze zusammen (tr.) (durch Schmelzen vereinigen)
		schweiße zusammen
		schütte zusammen pour together, mingle together, mix together, mingle, unite, join, combine, confound, confuse, jumble together, bring into disorder, disfigure, make undistinguishable
		stoppele zusammen
		vereine (aliquid aliquā rē - etw. mit etw.)
		vereinige
		verletze (einen Vertrag)
		vermenge (aliquid aliquā rē - etw. mit etw.)
		vermische (aliquid aliquā rē - etw. mit etw.)
		verstöre
		verwechsele (aliquid aliquā rē - etw. mit etw.)
		verwirre disturb, disconcert, confound, perplex, diffuse, suffuse, spread over, throw in great numbers
		verwische
		werfe durcheinander
confundor 3	cōnfundī, cōnfundor, cōnfūsus sum	ströme zusammen (übertr.)
confuse	cōnfūsē	durcheinandergeworfen
		ungeordnet
		verschmolzen
		verworren confusedly, without order, disorderly [loqui]
confuse aliquid dispono	cōnfūsē aliquid dispōnō	ordne etw. ganz unlogisch arrange something quite illogically
confusicius, confusicia, confusicium	cōnfūsīcius, cōnfūsīcia, cōnfūsīcium	untereinander vermischt mixed with each other, poured together
		zusammengegossen
confusim	cōnfūsim	ungeordnet in a confused, in a perplexed manner
confuso ore	cōnfūsō ōre	betroffen
confusus et perturbatus	cōnfūsus et perturbātus	ohne Zusammenhang unrelated, incoherent
confusus, confusa, confusum	cōnfūsus, cōnfūsa, cōnfūsum	aus der Fassung gebracht
		bestürzt
		betreten
		chaotisch brought into disorder, confused, perplexed, disorderly
		fassungslos
		ineinandergegossen
		konfus
		ohne Ordnung
		ungeordnet
		unordentlich
		verlegen
		vermischt
		verstört
		verwirrt
		wirr
		zusammengewürfelt
facies confusior	faciēs cōnfūsior	Betroffenheit consternation, embarrassment, consternation, bewilderment
foedus confundo	foedus cōnfundō	verletze den Vertrag
haec confusa digere	haec cōnfūsa dīgere	räume diesen Durcheinander auf!
in unum confundo	in unūm cōnfundō	bringe auf einmal vor
in unum populum confunduntur	in ūnum populum cōnfundundtur	sie schmelzen zu einem Volk zusammen
omnes leges confundo	omnēs lēgēs cōnfundō	werfe die ganze Verfassung über den Haufen
os confusum	ōs cōnfūsum	Betroffenheit consternation, embarrassment, consternation, bewilderment
vera cum falsis confundo	vēra cum falsīs cōnfundō	vermenge Wahres mit Falschem mixing true with false
vera falsis confundo	vēra falsīs cōnfundō	vermenge Wahres mit Falschem mixing true with false

2. Formbestimmung:

Wortform von: confundere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum
gieße zusammen; vermenge; verwirre; bringe durcheinander; bringe aus der Fassung; vereinige; vermische; schütte zusammen; bringe in Unordnung; verletze; mache unkenntlich; mache bestürzt; gieße überall hin; schweiße zusammen; verstöre; vereine; schmelze zusammen (tr.); stoppele zusammen; verwechsele; braue zusammen; würfele zusammen; werfe durcheinander; bestürze; verwische; mache betroffen;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[24] [3. Pl. Ind. Pf. Akt.] von

cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum
würfele zusammen;