| | Amphion Thebanae conditor arcis | Amphīōn Thēbānae conditor arcis | Amphion, der Gründer der Stadt ThebenAmphion, the founder of the city of Thebes | | | |
| | conditor instructorque convivii | conditor īnstrūctorque convīviī | Gastgeberhost | | | |
| | conditor sacrarum opinionum | conditor sacrārum opīniōnum | religiöser Neuererreligious innovator, reformer | | | |
| | conditor sacri | conditor sacrī | Religionsstifter | | | |
 |  | conditor, conditoris m | conditor, conditōris m | Anleger (zu condo) |  |  |  |
 |  | | | Anordner (zu condo) |  |  |  |
 |  | | | Begründer (zu condo) |  |  |  |
 |  | | | Bewahrer (zu condo) |  |  |  |
 |  | | | Erzähler (zu condo) |  |  |  |
 |  | | | Gründermaker, builder, framer, establisher, founder, author, compiler, writer, a rural deity who presided over the laying up of fruits (zu condo) |  |  |  |
 |  | | | Schilderer (zu condo) |  |  |  |
 |  | | | Schöpfer (zu condo) |  |  |  |
 |  | | | Stifter (zu condo) |  |  |  |
 |  | | | Urhebermaker, builder, framer, establisher, founder, author, compiler (zu condo) |  |  |  |
 |  | | | Verfasser (zu condo) |  |  |  |
 |  | conditor, conditoris m (2) | condītor, condītōris m | Konditor (zu condio) |  |  |  |
 |  | | | Würzerone who prepares a thing in a savory manner, seasoner (zu condio) |  |  |  |
 |  | | | Zuckerbäcker (zu condio) |  |  |  |
 |  | | | der etw. schmackhaft macht (zu condio) |  |  |  |
| | iuris conditor | iūris conditor | Verfasser und Sammler von Rechtssprüchen | | | |
| | legum conditor | lēgum conditor | Gesetzgeber | | | |
| | sum argumenti conditor ipse mei | sum argūmentī conditor ipse meī | schaffe mir selbst den Stoff meiner Dichtungen | | | |