Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"concitatus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 16 Ergebnis(se)

concitatus, concitatus m	concitātus, concitātūs m (nur Abl. Sgl. concitātū)	= concitātiō, concitātiōnis - Aufregung hastening movement, quick movement, an exciting up, rousing up, emotion of mind, affection, passion, sedition, tumult
concitatus, concitata, concitatum	concitātus, concitāta, concitātum	angeregt
		angetrieben
		aufgeregt
		beschleunigt
		eilig
		erregt violently moved, rapid, swift, quick, roused up, excited, vehement, ardent
		heftig
		leidenschaftlich
		schnell
		schwungvoll
		stark in Bewegung gesetzt
dolore concitatus	dolōre concitātus	aus Rache
		von Rachgefühlen beseelt
cursu concitatus	cursū concitātus	in eiligem Lauf in a hurry, in a rush
concitatus sum	concitātus sum	bin aufgeregt I'm excited

query 1/Q: obliquer Gebrauch von concitatus (max. 1000): 46 Ergebnis(se)

ad arma concito	ad arma concitō	wiegele zur Ergreifung der Waffen auf
bellum concito	bellum concitō	errege Krieg war excite
calcaribus equum concito	calcāribus equum concitō	setze dem Pferd die Sporen putting the spurs to the horse, spur the horse
concitata et confusa perturbatio	concitāta et cōnfūsa perturbātiō	Krawall riot, din, brawl, racket, ruction
concitatam multitudinem reprimo	concitātam multitūdinem reprimō	besänftige die aufgebrachte Menge appease the angry crowd, calm the angry mob
concitate	concitātē	aufgeregt (im Affekt)
		eilig quickly, rapidly, impetuously, ardently
		erregt (im Affekt)
		hastig
		heftig (im Affekt)
		im Feuer der Aufregung
		schleunig
concito 1	concitāre, concitō, concitāvī, concitātum	alarmiere
		biete auf (zum Kampf)
		bringe in Harnisch
		bringe in Schwung
		entflamme zur Wut
		errege move violently, put in violent or quick motion, stir up, rouse up, excite, incite, shake, rouse, urge, impel one to, move strongly, influence, instigate, rouse, cause any action, occasion any action, produce any emotion
		erschüttere
		heize an (übertrg.)
		mache wütend
		rege auf
		rege immer wieder an
		reize auf
		rufe hervor
		setze in Aufruhr
		setze in Schwung
		setze in rasche Bewegung
		stachele auf
		treibe an
		treibe zur Weißglut
		veranlasse
		versetze in Aufruhr
		wiegele auf
discordiam concito	discordiam concitō	errege Zwietracht
		stifte Zwietracht
me concito in aliquem	mē concitō in aliquem	stürze mich auf jdn.
me in fugam concito	mē in fugam concitō	ergreife eilends die Flucht
navem remis concito	nāvem rēmīs concitō	rudere stark
plebem concito	plēbem concitō	wiegele das niedere Volk auf
quidquid concitatis equis obvium est	quidquid concitātīs equīs obvium est	alles, was dem Lauf der Pferde entgegentritt
seditionem concito	sēditiōnem concitō	errege einen Aufstand
turba et dissonus clamor	turba et dissonus clāmor	Krawall riot, brawl

2. Formbestimmung:

Wortform von: concitatus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet und haben passive Bedeutung

concitātus, concitāta, concitātum
stark in Bewegung gesetzt; eilig; schnell; heftig; aufgeregt; angetrieben; leidenschaftlich; schwungvoll; erregt; beschleunigt; angeregt;

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)