Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"conciliare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von conciliare (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

alicuius animum concilio	alicuius animum conciliō	gewinne jdn. für mich win someone over
		mache jdn. mir und meiner Sache geneigt to make someone inclined towards oneself and one's cause
auctoritatem mihi concilio (paro)	auctōritātem mihi conciliō (parō)	verschaffe mir Ansehen gain prestige, win prestige
benevolentiam alicuius mihi concilio (colligo) ex aliqua re	benevolentiam alicuius mihi conciliō (colligō) ex aliquā rē	gewinne mir jds. Wohlwohlen aufgrund von etw. win someone's goodwill on the basis of something
conciliamur inter nos (conciliamini inter vos, conciliantur inter se)	conciliāmur inter nōs (conciliāminī inter vōs, conciliantur inter sē)	wir kommen uns näher (ihr kommt euch näher, sie kommen sich näher) we get closer, we come to an agreement, we agree
concilio 1	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	befreunde
		bringe zusammen bring together several objects into one whole, unite, connect, unite in thought or feeling, make friendly, procure the favor of, make inclined to, gain, win over, represent something to one as agreeable or pleasant, recommend
		einige
		erwerbe
		erzeuge
		gewinne (als Freund)
		gründe
		kaufe
		mache geneigt (aliquos inter se, aliquem [aliquid] alicui, aliquem ad aliquid)
		reime zusammen
		stelle her procure, provide, prepare, produce something for one, couple, obtain by purchase or otherwise, purchase, acquire, win, cause, bring about, make, produce, bring about (aliquid alicui)
		stifte
		verbinde (aliquos inter se, aliquem [aliquid] alicui, aliquem ad aliquid)
		vereine (aliquos inter se, aliquem [aliquid] alicui, aliquem ad aliquid)
		vereinige
		vermittele
		verschaffe
dignitatem mihi concilio (paro)	dignitātem mihi conciliō (parō)	verschaffe mir Ansehen gain respect, gain prestige, gain a reputation
favorem alicuius mihi concilio (colligo) ex aliqua re	favōrem alicuius mihi conciliō (colligō) ex aliquā rē	gewinne mir jds. Gunst aufgrund von etw.
fortunam concilio	fortūnam conciliō	gründe mein Glück
haec inter se conciliantur	haec inter sē conciliantur	dies lässt sich zusammenreimen
nuptias concilio	nūptiās conciliō	stifte eine Ehe
odium mihi concilio	odium mihi conciliō	ziehe mir Hass zu
otium insulae concilio	ōtium īnsulae conciliō	verschaffe der Insel Ruhe
pacem inter cives concilio	pācem inter cīvēs conciliō	vermittele Frieden unter den Bürgern
pars sinistra nonnullas quidem sedes sibi conciliavit	pars sinistra nōnnūllās quidem sēdēs sibi conciliāvit	die Linken sicherten sich wenigstens einige Sitze
propositum favorem multorum hominum sibi conciliat	propositum favōrem multōrum cīvium sibi conciliat	das Vorhaben gewinnt die Zustimmung vieler Bürger
sententiarum quinquaginta duas centesimas (52%) mihi conciliavi	sententiārum quīnquāginta duās centēsimās (52%) mihi conciliāvī	habe 51,7% der Stimmen gewonnen
voluntatem alicuius mihi concilio (colligo) ex aliqua re	voluntātem alicuius mihi conciliō (colligō) ex aliquā rē	gewinne mir jds. Zuneigung aufgrund von etw. win someone's affection because of something

2. Formbestimmung:

Wortform von: conciliare

[21] Inf. Prs. Akt. von

conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum
vereinige; verbinde; befreunde; mache geneigt; einige; gewinne (als Freund); bringe zusammen; verschaffe; erwerbe; stelle her; stifte; gründe; vereine; reime zusammen; vermittele; kaufe; erzeuge;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von