Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"complexus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

complexus, complexus m	complexus, complexūs m	Umarmung
		Umfassen
		Umschließung surrounding, encompassing, encircling, embracing, embrace, the reach, connection in discourse, friendly embracing, love, affectionate relation
		Umschlingung
		Verbindung
		Verknüpfung
		Zusammenfassung (in der Rede)
otium complexus sum	ōtium complexus sum	habe mich dem Nichtstun ergeben
complexus alicui do	complexūs alicuī dō	umarme jdn. hug someone, give someone a hug
ultimus caeli complexus	ultimus caelī complexus	der äußerste Umkreis des Himmels the outermost perimeter of the sky
ii, quos complexus sum	iī, quōs complexus sum	meine Schoßkinder
tenax complexus	tenāx complexus	feste Umarmung

query 1/Q: obliquer Gebrauch von complexus (max. 1000): 53 Ergebnis(se)

a complexu suorum aliquem distraho	ā complexū suōrum aliquem distrahō	verschleppe jdn. aus dem Kreis seiner Angehörigen remove somebody from the circle of his relatives
alicuius dextram complector	alicuius dextram complector	ergreife jds. Rechte mit beiden Händen grabbing someone's right with both hands
aliquem ab complexu alicuius abripio	aliquem ab complexū alicuius abripiō	entreiße jdn. jds. Armen snatch someone from someone's arms
aliquem de matris complexu avello atque abstraho	aliquem dē mātris complexū āvellō atque abstrahō	entreiße und verschleppe jdn. aus den Armen seiner Mutter snatch someone from their mother's arms and carry them off
aliquem e complexu alicuius eripio	aliquem ē complexū alicuius ēripiō	entreiße jdn. jds. Armen snatch someone from someone's arms
aliquem in nodum complector	aliquem in nodum complector	nehme jdn. in den Schwitzkasten put someone in a headlock (eigener Vorschlag)
		schlinge beide Hände um jdn. wrap both hands around someone
animo aliquid complector	animō aliquid complector	begreife etw. in meinen Gedanken realise something in one's thoughts
animo et cogitatione aliquid complector	animō et cōgitātiōne aliquid complector	bedenke und überlege etw. consider and think about something
artus somnus aliquem complectitur	artus somnus aliquem complectitur	jemand verfällt in einen Tiefschlaf someone falls into a deep sleep
benevolentia aliquem complector	benevolentiā aliquem complector	erweise jdm. Wohlwollen show someone goodwill
cogitatione aliquid complector	cōgitātiōne aliquid complector	begreife etw. in meinen Gedanken
		erfasse etw. gedanklich comprehend something in one's thoughts, grasp something mentally
cogitatione aliquid comprehendo	cōgitātiōne aliquid comprehendō	erfasse etw. in Gedanken comprehend something in one's thoughts, grasp something mentally
cogitatione et mente aliquid complector	cōgitātiōne et mente aliquid complector	erfasse und begreife etwas gedanklich grasp and understand something intellectually
collem opere circumplector	collem opere circumplector	umschanze den Hügel fortify the hill, entrench the hill
collem opere complector	collem opere complector	befestige den Hügel
complecto 3	complectere, complectō, - complexum	= complectī, complector, complexus sum (vorklass. - davon nur: complectit, complectite)
complector aliquem amicitia et caritate	complector aliquem amīcitiā et cāritāte	umarme jdn. in freundschaftlicher Liebe embrace someone in friendly love
complexi inter se	complexī inter sē	Arm in Arm arm in arm, hand in hand, tightly connected
		Hand in Hand
complexi unus alterum	complexī ūnus alterum	Arm in Arm arm in arm, hand in hand, tightly connected (von zweien)
complexum armorum vito	complexum armōrum vītō	meide das Handgemenge avoid the melee, avoid the scuffle
dimitto aliquem e complexu	dīmittō aliquem ē complexū	entlasse jdn. aus meinen Armen release someone from one's arms
genus de Catilinae complexu	genus dē Catilīnae complexū	Catilinas Lieblinge
		Catilinas Schoßknder
habeo artes in complexu, oculis, auribus	habeō artēs in complexū, oculīs, auribus	pflege die Künste liebevoll, sehe und höre gern auf sie
hoc uno maleficio omnia scelera complexa esse videntur	hōc ūnō maleficiō omnia scelera complexa esse videntur	in dieser einen Übeltat scheinen sich alle Verbrechen zu konzentrieren
in alicuius complexu haereo	in alicuius complexū haereō	liege jdm. in den Armen
in alicuius complexu morior	in alicuius complexū morior	sterbe in jds. Armen
in alicuius complexum venio	in alicuius complexum veniō	werde mit jdm. handgemein
in matris complexu emorior	in mātris complexū ēmorior	sterbe in den Armen meiner Mutter
in sinu semper et complexu alicuius sum	in sinū semper et complexū alicuius sum	bin Gegenstand jds. zärtlichster Sorge und Liebe
is, quem fortuna complexa est	is, quem fortūna complexa est	ein Schoßkind des Glücks (Glückskind)
liberos de parentum complexu evello	līberōs dē parentum complexū ēvellō	reiße Kinder aus den Armen der Eltern
litteras complector	litterās complector	pflege (betreibe) die Wissenschaften mit Liebe
matri complexum fero	mātrī complexum ferō	gehe der Mutter mit offenen Armen entgegen
		will die Mutter umarmen
me e complexu alicuius eripio	mē ē complexū alicuius ēripiō	entreiße mich jds. Armen
medium aliquem complector	medium aliquem complector	schließe jdn. in die Arme
		umfasse jds. Leib
mente aliquid complector	mente aliquid complector	begreife etw. in meinen Gedanken
mundus omnia complexu suo coërcet et continet	mundus omnia complexū suo coërcet et continet	der Kosmos beherrscht und bündelt alles ein in seinen Umkreis
officiis aliquem complector	officiīs aliquem complector	erweise jdm. Gefälligkeiten (meine Dienste)
omnia una comprehensione complector	omnia ūnā comprehēnsiōne complector	drücke alles in einem Satz aus
philosophiam complector	philosophiam complector	betreibe hingebungsvoll Philosophie
		philosophiere eifrig
plures provincias complector	plūrēs prōvinciās complector	nehme mehrere Provinzen in Besitz
quercum complexibus ambio	quercum complexibus ambiō	halte die Eiche mit beiden Händen umfasst
teneo aliquem complexu	teneō aliquem complexū	halte jdn. im Arm
ut brevi complectar	ut brevī complectar	um mich kurz zu fassen to be brief, to abbreviate me, to be short
ut breviter complectar	ut breviter complectar	um mich kurz zu fassen to be brief, to abbreviate me, to be short
ut paucis complectar	ut paucīs complectar	um mich kurz zu fassen to be brief, to keep it short

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

2. Formbestimmung:

Wortform von: complexus

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

complexus, complexūs m
Umfassen; Umarmung; Umschlingung; Umschließung; Zusammenfassung (in der Rede); Verknüpfung; Verbindung;

[4] Akk. Pl. von

complexus, complexūs m
Umfassen; Umarmung; Umschlingung; Umschließung; Zusammenfassung (in der Rede); Verknüpfung; Verbindung;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

complectere, complectō, - complexum
= complectī, complector, complexus sum;

[63] Nom. Sgl. m. PP vom Dep.

complectī, complector, complexus sum
fasse zusammen; ergreife; umfasse; umschlinge; umarme; umgebe; schließe ein; fasse auf (geistig); begreife (geistig); verstehe; stelle dar ; schütze; pflege; gewinne; erlange; erhalte; bekomme; warte; halte umschlungen; werde einer Sache habhaft; interessiere mich für; schildere; erzähle; erfasse (geistig); hege; halte hoch; umringe; nehme ringsum ein; konzentriere mich in; drücke aus ; ziehe eine Schlussfolgerung (logisch); liebe besonders; betreibe mit Eifer; eigne mir etw. an; nehme etw. in Besitz;