Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"complecti":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von complecti (max. 1000): 64 Ergebnis(se)

alicuius dextram complector	alicuius dextram complector	ergreife jds. Rechte mit beiden Händen grabbing someone's right with both hands
aliquem in nodum complector	aliquem in nodum complector	nehme jdn. in den Schwitzkasten put someone in a headlock (eigener Vorschlag)
		schlinge beide Hände um jdn. wrap both hands around someone
animo aliquid complector	animō aliquid complector	begreife etw. in meinen Gedanken realise something in one's thoughts
animo et cogitatione aliquid complector	animō et cōgitātiōne aliquid complector	bedenke und überlege etw. consider and think about something
cogitatione aliquid complector	cōgitātiōne aliquid complector	begreife etw. in meinen Gedanken
		erfasse etw. gedanklich comprehend something in one's thoughts, grasp something mentally
cogitatione aliquid comprehendo	cōgitātiōne aliquid comprehendō	erfasse etw. in Gedanken comprehend something in one's thoughts, grasp something mentally
cogitatione et mente aliquid complector	cōgitātiōne et mente aliquid complector	erfasse und begreife etwas gedanklich grasp and understand something intellectually
collem opere complector	collem opere complector	befestige den Hügel
complector 3	complectī, complector, complexus sum	begreife (geistig)
		bekomme
		betreibe mit Eifer
		drücke aus ´(verbal)
		eigne mir etw. an
		erfasse (geistig)
		ergreife
		erhalte
		erlange
		erzähle
		fasse auf (geistig)
		fasse zusammen
		gewinne
		halte hoch (umfasse mit Liebe)
		halte umschlungen
		hege (umfasse mit Liebe)
		interessiere mich für
		konzentriere mich in
		liebe besonders embrace from love, love, value, honor, be addicted to, care for, include, take into possession, seize, lay hold of, make one’s self master of
		nehme etw. in Besitz
		nehme ringsum ein
		pflege (umfasse mit Liebe)
		schildere
		schließe ein
		schütze
		stelle dar (zusammenfassend)
		umarme entwine around a person or thing, clasp, embrace, grasp, seize, encircle, surround, compass, enclose, seize upon, enfold
		umfasse
		umgebe
		umringe
		umschlinge
		verstehe comprehend, understand, comprehend in discourse, comprehend in a written representation, comprise, express, describe, represent, explain, draw a conclusion, make an inference
		warte (pflegen)
		werde einer Sache habhaft
		ziehe eine Schlussfolgerung (logisch)
complector aliquem amicitia et caritate	complector aliquem amīcitiā et cāritāte	umarme jdn. in freundschaftlicher Liebe embrace someone in friendly love
complexi inter se	complexī inter sē	Arm in Arm arm in arm, hand in hand, tightly connected
		Hand in Hand
complexi unus alterum	complexī ūnus alterum	Arm in Arm arm in arm, hand in hand, tightly connected (von zweien)
ii, quos complexus sum	iī, quōs complexus sum	meine Schoßkinder
is, quem fortuna complexa est	is, quem fortūna complexa est	ein Schoßkind des Glücks (Glückskind)
litteras complector	litterās complector	pflege (betreibe) die Wissenschaften mit Liebe
medium aliquem complector	medium aliquem complector	schließe jdn. in die Arme
		umfasse jds. Leib
mente aliquid complector	mente aliquid complector	begreife etw. in meinen Gedanken
officiis aliquem complector	officiīs aliquem complector	erweise jdm. Gefälligkeiten (meine Dienste)
omnia una comprehensione complector	omnia ūnā comprehēnsiōne complector	drücke alles in einem Satz aus
otium complexus sum	ōtium complexus sum	habe mich dem Nichtstun ergeben
philosophiam complector	philosophiam complector	betreibe hingebungsvoll Philosophie
		philosophiere eifrig
plures provincias complector	plūrēs prōvinciās complector	nehme mehrere Provinzen in Besitz
ut brevi complectar	ut brevī complectar	um mich kurz zu fassen to be brief, to abbreviate me, to be short
ut breviter complectar	ut breviter complectar	um mich kurz zu fassen to be brief, to abbreviate me, to be short
ut paucis complectar	ut paucīs complectar	um mich kurz zu fassen to be brief, to keep it short

2. Formbestimmung:

Wortform von: complecti

[53] Inf. Prs. Pass. von

complectere, complectō, - complexum
= complectī, complector, complexus sum;

[53] Inf. Prs. vom Dep.

complectī, complector, complexus sum
fasse zusammen; ergreife; umfasse; umschlinge; umarme; umgebe; schließe ein; fasse auf (geistig); begreife (geistig); verstehe; stelle dar ; schütze; pflege; gewinne; erlange; erhalte; bekomme; warte; halte umschlungen; werde einer Sache habhaft; interessiere mich für; schildere; erzähle; erfasse (geistig); hege; halte hoch; umringe; nehme ringsum ein; konzentriere mich in; drücke aus ; ziehe eine Schlussfolgerung (logisch); liebe besonders; betreibe mit Eifer; eigne mir etw. an; nehme etw. in Besitz;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums vom Dep.