Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"commovere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
  commovere me non audeocommovēre mē nōn audeōwage mich nicht zu rühren
not dare to move
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von commovere (max. 1000): 117 Ergebnis(se)
  aciem commoveoaciem commoveōrücke in Schlachtlinie an
   
  alicuius animum commoveoalicuius animum commoveōempöre jdn.
outrage someone
   
    mache auf jdn. einen unangenehmen Eindruck
make an unpleasant impression on someone
   
    rühre jdn.
move someone, stir someone's heart, have an effect on someone, upset someone
   
    rühre jds. Herz
   
    verstimme jdn.
   
    übe Wirkung auf jdn. aus
   
  alicuius animum vehementer commoveoalicuius animum vehementer commoveōübe heftige Wirkung auf jdn. aus
have a violent effect on someone
   
  animum commovensanimōs commovēnsherzergreifend
heart-touching, sensational
   
    sensationell
   
  animus commotioranimus commōtiorinnere Erregtheit
inner excitement, consternation, dismay, bewilderment, perplexity
   
  arma Cretae commoveoarma Crētae commoveōbringe Kreta unter Waffen
bring Crete under arms
   
  bellum commoveobellum commoveōfange Krieg an
start a war
   
  bilem commoveobīlem commoveōerzürne
enrage someone
   
  cachinnos commoveocachinnōs commoveōbringe zum Lachen
make sombody laugh
   
  canes aprum commoventcanēs aprum commoventdie Hunde hetzen den Eber
the dogs rush the boar
   
    die Hunde jagen den Eber auf
   
  castra commoveocastra commoveōbreche auf
   
    breche das Lager ab
dismantle the camp, get on my way, start marching
   
  columnas commoveocolumnās commoveōschaffe die Säulen fort
take away the pillars, remove the columns
   
  commotus perturbatusque sumcommōtus perturbātusque sumbin in größter Aufregung
   
  commotus sumcommōtus sumbin aufgeregt
to be excited
   
  commotus vultucommōtus vultūbetroffen
affected, aroused, entered
(im Gesichtsausdruck erregt)
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcommotus, commota, commotumcommōtus, commōta, commōtumaufgebracht
moved, excited, aroused
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  aufgeregt
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bewegt
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  erregt
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gereizt
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  heftig
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  leidenschaftlich
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  schwankend
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  unsicher
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  unstet
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcommovens, commoventiscommovēns, commoventisbewegend
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ergreifend
moving, exciting, poignant, stirring, touching, shaking, soul-stirring, pitiful, touching, affecting
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcommoveo 2commovēre, commoveō, commōvī, commōtumbeeindrucke
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  beeinflusse
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  beginne
throw into disorder, move in mind or feeling, make an impression upon, excite, rouse, disquiet, disturb, affect, rouse, stir up, excite, produce, generate, start new doctrines, adduce novelties
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bestimme jdn. (veranlasse)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  beunruhige
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bewege
shake, stir, remove from a place, carry away, displace, start, set in motion, move, set in motion in a place, move hither and thither, agitate, disturb, move back, drive back, distodge, refute, confute
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bewege fort
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bewege hin und her
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bringe auf (errege)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bringe in Gang
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bringe in Harnisch
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bringe in Umlauf (Geld)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bringe zu etw. (beeinflusse)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bringe zum Weichen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  empöre
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ergreife (emotional)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  errege
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  erschrecke
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  erschüttere
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  fange an
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  führe weg
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  jage auf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  mache Eindruck
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  mache bestürzt
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  rege an
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  rege auf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  reize
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  reize auf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  rufe hervor
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  rücke weg (tr.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  rühre (zu Mitleid)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  rüttele
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  schüttele
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  setze in Bewegung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  treibe an
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  treibe weg
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  veranlasse
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  verrücke
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  wühle auf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  commoveo languentemcommoveō languentembringe den Trägen auf die Beine
get the lazy man on his feet, get the sluggard on his feet
   
  dissensionem commoveodissēnsiōnem commoveōerrege Zwietracht
   
    stifte Zwietracht
   
  dolorem alicui commoveodolōrem alicuī commoveōverursache jdm. Schmerz
   
  dulcedine gloriae commoveordulcēdine glōriae commoveorlasse mich vom Zauber des Ruhmes anregen
   
  eius periculum me commoveteius perīculum mē commovetseine Gefahr macht mir Angst
   
  exspectationem mei commoveoexspectātiōnem meī commoveōerrege Erwartungen von mir
   
  graviter commotusgraviter commōtusmit großer Empörung
   
  his rebus commotushīs rēbus commōtusauf diese Ereignisse hin
   
  hoc nuntio commotushōc nūntiō commōtusauf diese Nachricht hin
   
  hostem commoveohostem commoveōbringe den Feind zum Weichen
   
  me commotum esse dicomē commōtum esse dīcōgebe meine Erregung zu erkennen
(mündlich)
   
    gebe meine Unruhe zu erkennen
(mündlich)
   
  me commotum esse significomē commōtum esse sīgnificōgebe meine Unruhe erkennen
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
   
  mea si commovi sacramea sī commōvī sacra (kom.)wenn ich meine List in Gang gesetzt habe
   
  mens commotamēns commōtaVerrücktheit
   
  misericordia commotusmisericordiā commōtusvon Mitleid ergriffen
   
  misericordiam commoveo alicuimisericordiam commoveō alicuīerrege jds. Mitleid
   
  moveor (commoveor) aliqua removeor (commoveor) aliquā rēetw. macht Eindruck auf mich
   
    etwas befremdet mich
   
    etwas erzielt Wirkung bei mir
   
    etwas fällt mir auf
   
    lasse mich bestechen
   
  nova quaedam commoveonova quaedam commoveōrege etwas an
   
  nova re commotusnovā rē commōtusüber den unerwarteten Vorgang bestürzt
   
  nullus nummus commoveturnūllus nummus commovēturdie Geschäftstätigkeit ruht
   
    kein Cent wird umgesetzt
   
  odio commotusodiō commōtusaus Hass
(im lat. Sprachkurs)
   
  perleviter commotus sumperleviter commōtus sumhabe eine leichte Unpässlich
   
  qui me commorit, flebitquī mē commōrit, flēbitwer mich reizt, wird weinen
   
  risum commoveorīsum commoveōerrege Gelächter
   
  seditionem commoveoseditiōnem commoveōerrege Krawall
   
    mache Krawall
   
    zettel einen Aufstand an
   
  specie moveor (commoveor)speciē moveor (commoveor)lasse mich vom Äußeren bestechen
   
  suspicionem commoveosuspīciōnem commoveōerrege Verdacht
raise suspicion, arouse suspicion
   
    wecke Verdacht
   
  suspicionem commoveo alicuisuspīciōnem commoveō alicuīerrege bei jdm. Verdacht
arouse suspicion in someone, raise suspicion in someone
   
    wecke bei jdm. Verdacht
   
  terminos commoveoterminōs commoveōverrücke die Grenzen
push the boundaries
   
  terminum commoveoterminum commoveōverrücke den Grenzstein
move the boundary stone
   
  usque eo commotus sum, utūsque eō commōtus sum, utbin so tief beeindruckt, dass ...
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: commovere
[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von commovēre, commoveō, commōvī, commōtum
bewege; bewege fort; rufe hervor; veranlasse; setze in Bewegung; bringe in Umlauf (Geld); errege; rege auf; fange an; beginne; bringe in Gang; verrücke; rüttele; schüttele; jage auf; bringe zum Weichen; mache Eindruck; beunruhige; mache bestürzt; erschrecke; beeindrucke; rühre (zu Mitleid); beeinflusse; empöre; reize auf; bewege hin und her; rege an; erschüttere; ergreife (emotional); bringe auf (errege); reize; bringe zu etw. (beeinflusse); bestimme jdn. (veranlasse); treibe an; treibe weg; führe weg; rücke weg (tr.); wühle auf; bringe in Harnisch;
[21] Inf. Prs. Akt. von commovēre, commoveō, commōvī, commōtum
bewege; bewege fort; rufe hervor; veranlasse; setze in Bewegung; bringe in Umlauf (Geld); errege; rege auf; fange an; beginne; bringe in Gang; verrücke; rüttele; schüttele; jage auf; bringe zum Weichen; mache Eindruck; beunruhige; mache bestürzt; erschrecke; beeindrucke; rühre (zu Mitleid); beeinflusse; empöre; reize auf; bewege hin und her; rege an; erschüttere; ergreife (emotional); bringe auf (errege); reize; bringe zu etw. (beeinflusse); bestimme jdn. (veranlasse); treibe an; treibe weg; führe weg; rücke weg (tr.); wühle auf; bringe in Harnisch;
[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von commovēre, commoveō, commōvī, commōtum
bewege; bewege fort; rufe hervor; veranlasse; setze in Bewegung; bringe in Umlauf (Geld); errege; rege auf; fange an; beginne; bringe in Gang; verrücke; rüttele; schüttele; jage auf; bringe zum Weichen; mache Eindruck; beunruhige; mache bestürzt; erschrecke; beeindrucke; rühre (zu Mitleid); beeinflusse; empöre; reize auf; bewege hin und her; rege an; erschüttere; ergreife (emotional); bringe auf (errege); reize; bringe zu etw. (beeinflusse); bestimme jdn. (veranlasse); treibe an; treibe weg; führe weg; rücke weg (tr.); wühle auf; bringe in Harnisch;
[24] [3. Pl. Ind. Pf. Akt.] von commovēre, commoveō, commōvī, commōtum
bewege; bewege fort; rufe hervor; veranlasse; setze in Bewegung; bringe in Umlauf (Geld); errege; rege auf; fange an; beginne; bringe in Gang; verrücke; rüttele; schüttele; jage auf; bringe zum Weichen; mache Eindruck; beunruhige; mache bestürzt; erschrecke; beeindrucke; rühre (zu Mitleid); beeinflusse; empöre; reize auf; bewege hin und her; rege an; erschüttere; ergreife (emotional); bringe auf (errege); reize; bringe zu etw. (beeinflusse); bestimme jdn. (veranlasse); treibe an; treibe weg; führe weg; rücke weg (tr.); wühle auf; bringe in Harnisch;