| | aliquid mihi commodum accidit | aliquid mihi commodum accidit | etwas kommt mir gelegen | | | |
| | | | etwas kommt mir gerade rechtsomething comes in handy, something comes just in time, something comes my way | | | |
| | | | etwas kommt mir zupass | | | |
| | breviter et commode dictum | breviter et commodē dictum | kurzes treffendes Witzwortshort apt joke word | | | |
| | civitas commodius suam rem publicam administrat | cīvitās commodius suam rem pūblicam administrat | die Gemeinde hat eine wohlgeordnete Regierungthe municipality has a well-ordered government | | | |
| | commode | commodē | angemessen | | | |
| | | | bequem | | | |
| | | | der Sachlage entsprechend | | | |
| | | | eben | | | |
| | | | gefällig | | | |
| | | | gehörig | | | |
| | | | gelegen | | | |
| | | | geradeduly, properly, completely, rightly, well, skilfully, neatly, conveniently, suitably, opportunely, fitly, aptly, appropriately, in a friendly manner, pleasantly, gently, kindly, just, just at the moment when | | | |
| | | | geschickt | | | |
| | | | gewandt | | | |
| | | | gewinnend | | | |
| | | | gut | | | |
| | | | in gehöriger Weise | | | |
| | | | in passender Weise | | | |
| | | | leicht | | | |
| | | | nach dem rechten Maß | | | |
| | | | ohne Schwierigkeit | | | |
| | | | passend | | | |
| | | | recht | | | |
| | | | schicklich | | | |
| | | | störungsfrei | | | |
| | | | trefflich | | | |
| | | | verbindlich | | | |
| | | | wie es sich gehört | | | |
| | | | zur gelegenen Zeit | | | |
| | | | zuvorkommend | | | |
| | commode dico | commodē dīcō | spreche angemessenspeak appropriately | | | |
| | commode facis, quod ... | commodē facis, quod ... | du tust recht daran, dass du ...you are right to | | | |
| | commode salto | commodē saltō | bin ein geschickter Tänzerbe a skilful dancer | | | |
| | commode vivo | commodē vīvō | lebe behaglichlive comfortably | | | |
| | commodiore re frumentaria utor | commodiōre rē frūmentāriā ūtor | nutze eine leichtere Form der Verpflegunguse a lighter form of food | | | |
| | commodiorem accessum peto | commodiōrem accessum petō | suche mir einen bequemeren Zugangseek a more convenient access | | | |
| | commodis verbis delenio | commodīs verbīs dēlēniō | beredetalk someone into something, win someone over with friendly words | | | |
| | commodissima belli ratio | commodissima bellī ratiō | die zweckmäßigste Methode der Kriegsführungthe most expedient method of warfare | | | |
| | commodissimum esse statuit omnes naves subduci | commodissimum esse statuit omnēs nāvēs subdūcī | er hielt es für das Beste, alle Schiffe ans Land zu ziehenhe thought it best to pull all the ships ashore | | | |
| | commodius quam tu vivo | commodius quam tū vīvō | lebe ungestörter als du | | | |
| | commodum | commodum | eben | | | |
| | | | gerade | | | |
| | | | gerade rechtat a fit time, just in time, at the very nick, at the very moment, opportunely, seasonably | | | |
| | | | soeben | | | |
| | commodum ... et ... | commodum ... et ... | eben gerade... und ... | | | |
| | commodum ..., cum ... | commodum ..., cum ... | gerade..., als...just - when | | | |
| | commodum est | commodum est | es gefällt | | | |
| | | | es ist genehmit is approved, it likes, it pleases | | | |
| | estne tibi commodum? | estne tibi commodum? | passt es dir? | | | |
| | facete et commode dico | facētē et commodē dīcō | mache treffende Witze | | | |
| | homines non satis commode calceati et vestiti | hominēs nōn satis commodē calceātī et vestīti | Leute ohne passendes Schuhwerk und Kleidung | | | |
| | litterae commodae sunt allatae | litterae commodae sunt allātae | ein Brief mit guten Nachrichten ist eingetroffen | | | |
| | longius, sed commodius iter | longius, sed commodius iter | längerer, aber bequemerer Weg | | | |
| | minus commode audio | minus commodē audiō | stehe in nicht ganz gutem Ruf | | | |
| | non satis commode pugnare poterant | nōn satis commodē pūgnāre poterant | sie konnten nicht bequem genug kämpfen | | | |
| | nulla lex satis commoda omnibus est | nūlla lēx satis commoda omnibus est | kein Gesetz stellt alle ganz zufrieden | | | |
| | oratio commode scripta | ōrātiō commodē scrīpta | eine trefflich geschriebene Rede | | | |
| | seges commoda Baccho | seges commoda Bacchō | ein zum Weinbau geeigneter Boden | | | |
| | viginti commodae minae | vīgintī commodae minae | zwanzig Minen, wie viele es zahlenmäßig sein müssen | | | |
| | | | zwanzig volle Minen | | | |