Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"commentor, quid sit faciendum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

commentor, quid sit faciendum

bespreche mich darüber, was zu tun sei
discuss what needs to be done, discuss what to do

query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

constituo, quid et quale sit, de quo disputetur	cōnstituō, quid et quāle sit, dē quō disputētur	stelle den Gegenstand der Untersuchung nach Wesen und Beschaffenheit fest determine the subject of the investigation by its nature and character
nunc teneo, quid sit hoc negotii	nunc teneō, quid sit hoc negōtiī	jetzt weiß ich, um was es hier geht
pro certo scio, quid rei sit	prō certō sciō, quid reī sit	weiß mit Gewissheit, was der Fall ist
quid mihi sit boni?	quid mihi sit bonī	was sollte es mir helfen?
quid obstat, quin sit beatus?	quid obstat, quīn sit beātus?	was steht seinem Glück im Weg?
quid obstat, quominus sit beatus?	quid obstat, quōminus sit beātus?	was steht seinem Glück im Weg?
ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht
ad opus faciendum accedo	ad opus faciendum accēdō	mache mich an eine Arbeit
aemulatio dupliciter dicitur, ut et in laude et in vitio hoc nomen sit	aemulātiō dupliciter dīcitur, ut et in laude et in vitiō hoc nōmen sit	das Wort aemulatio wird in doppeltem Sinn gebraucht, in gutem und in schlimmem the word aemulatio is used in a double sense, in a good and in a bad sense
aggredior ad aliquid faciendum	aggredior ad aliquid faciendum	lege Hand an etw. lay hand on something
		mache mich an etw.
		nehme etw. in Angriff tackle something
		schicke mich an, etw. zu tun
albus an ater sit, nescio	albus an āter sit, nesciō	er ist mir gleichgültig
		kenne ihn nicht
		weiß nicht, ob er gut oder schlecht ist I am indifferent to him, don't know if he is good or bad
alicui quid triste nuntio	alicuī quid triste nūntiō	bringe jdm. eine Trauerbotschaft bring a message of grief to someone
aliud si quid carius est oculis	aliud sī quid cārius est oculīs	wenn etwas anderes wertvoller ist als die Augen if something else is more valuable than the eyes
amābō, quid tibi est?	amābō, quid tibi est?	Um Gottes willen, was ist dir? For God's sake, what's the matter with you?
aperio, quid sentiam	aperiō, quid sentiam	äußere meine Meinung speak one's mind, give one's opinion
		äußere mich
		spreche mich aus
aptus ad aliquid faciendum (efficiendum, consequendum)	aptus ad aliquid faciendum (efficiendum, consequendum)	leistungsfähig capable, able to achieve something
bene sit tibi (vobis)	bene sit tibi (vobīs)	gesegnete Mahlzeit! blessed meal!
cedo igitur, quid faciam	cedo igitur, quid faciam	heraus damit, was ich machen soll! out with it, what do you want me to do!
cedo, quid postea	cedo, quid posteā	sag, was dann! say what then!
cedo, si vos in eo loco essetis, quid aliud fecissetis	cedo, sī vōs in eō locō essētis, quid aliud fēcissētis	heraus damit, was ihr in dieser Lage anderes getan hättet! out with it, what else would you have done in this situation!
commentor 1	commentārī, commentor, commentātus sum	arbeite aus
		bedenke consider thoroughly, meditate, think over, study, deliberate, weigh, prepare one’s self, made up a story, prepare, produce as the result of study, write, discuss, write upon, experiment in speaking, , attempt to speak, imitate, adopt the language of another (aliquid / de aliqua re - etw.)
		bereite mich auf etw. vor
		bespreche mich vorläufig (aliquid, de aliqua re - über etw.)
		beziehe Stellung (verbal)
		bringe meine Gedanken zu Papier
		entwerfe (schriftlich)
		entwerfe etw. vorläufig
		erkläre
		erläutere
		erwäge reiflich
		kommentiere
		mache Entwürfe
		mache Vorstudien
		schreibe nieder
		sinne über etw. nach meditate, purpose
		spreche vorläufig (aliquid, de aliqua re - über etw.)
		stelle Betrachtungen an
		stelle dar (schriftlich)
		studiere etw. ein
		suche zu erforschen
		überdenke
		überlege
		verfasse
commentor machinarius	commentor māchinārius	Maschinenbauer
		Maschinenbauingenieur mechanical engineer, machinist
		Maschinist
commentor, commentoris m	commentor, commentōris m	Erdenker
		Erfinder one who devises something, one who invents something, inventor
		geistiger Vater
		Urheber
conatum capio ad aliquid faciendum	cōnātum capiō ad aliquid faciendum	unternehme den Versuch, etwas zu tun make an attempt to do something
consilium ad aliquid faciendum agito	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	betreibe den Plan von etw.
consilium ad aliquid faciendum agito	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	beabsichtige etw.
		gehe mit dem Plan von etw. um
consilium ad aliquid faciendum agito	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	plane etw.
consilium ad aliquid faciendum agito	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	trage mich mit dem Plan von etw. operate the plan of something, deal with the plan of something
cotidie declamita commentor	cotīdiē dēclāmitā commentor	übe mich täglich mit lauten Vorträgen practice with loud speeches every day
dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state is not harmed (SCU)
dic, quid sentias!	dīc, quid sentiās!	lass hören, was du meinst! let hear what you mean!
dies mihi hic ut sit satis, vereor	diēs mihi hic ut sit satis, vereor	dieser Tag dürfte mir kaum ausreichen this day is hardly enough for me, I fear that this day is not enough for me
		ich fürchte, dass mir dieser Tag nicht genügt
dissimulo, quid sentiam	dissimulō, quid sentiam	halte meine Meinung zurück
		halte mit meiner Meinung hinterm Berg
eius rei quae causa sit, quaero	eius reī quae causa sit, quaerō	ich frage nach dem Grund dafür
en quid ago	ēn quid agō	was treibe ich da? (Selbstvorwurf)
equas ad genus faciendum aliquo mitto	equās ad genus faciendum aliquō mittō	schicke die Stuten wohin, um die Rasse zu veredeln
erit nescio quid negotioli	erit nesciō quid negōtiolī	es wird dabei ein bisschen zu tun geben
expono, quid sentiam	expōnō, quid sentiam	erkläre mich
expromo, quid sentiam	exprōmō, quid sentiam	erkläre mich
faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium	faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium	gebe Gott, dass es immer so bleibe
haereo quid faciam	haereō quid faciam	weiß keinen Rat, was ich tun soll
in vestris auribus commentor	in vestrīs auribus commentor	stelle Vorüberlegungen an vor euren Kennerohren
incertus sum, quid consilii capiam	incertus sum, quid cōnsiliī capiam	bin unschlüssig
ingenium, quod, quam exiguum sit, sentio	ingenium, quod, quam exiguum sit, sentiō	mein Talent, dessen Geringfügikeit ich mir wohl bewusst bin (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
insuave quid facio	īnsuāve quid faciō	verbittere etw.
		vergälle etw. denature something, make a little bitterness
insuave quid reddo	īnsuāve quid reddō	verbittere etw.
		vergälle etw. denature something, make a little bitterness
istic servos quid sapit?	istic servos quid sapit?	wonach riecht dieser Sklave da?
Latine commentor	Latīnē commentor	schreibe lateinische Aufsätze
mecum futuras miserias commentor	mēcum futūrās miseriās commentor	bedenke bei mir das zukünftige Unglück
mihi non constat, quid faciam	mihi nōn cōnstat, quid cōnsiliī capiam	bin mit mir nicht einig, was ich tun soll
multos menses commentor et meditor de aliqua re	multōs mēnsēs commentor et meditor dē aliquā rē	viele Monate lang bedenke und erwäge ich eine Frage
natus sum ad aliquid faciendum	nātus sum ad aliquid faciendum	bin wie geschaffen für etw.
ne longum sit	nē longum sit	um nicht weitläufig zu sein
ne quid exspectes amicos, quod tute agere possies	nē quid exspectēs amīcōs, quod tūtē agere possiēs	erwarte nichts von deinen Freunden, was du selbst erledigen kannst (sprichwörtl.)
ne quid gravius dicam	nē quid gravius dīcam	um nichts Schlimmeres zu sagen
ne quid imprudentius blateres	nē quid imprūdentius blaterēs	plappere nichts allzu dumm daher!
ne quid titubetur	nē quid titubet	damit nichts schief läuft lest anything goes wrong (unpers. Pass.)
nec quid nec quare	nec quid nec quārē	Gott weiß, wie und warum God knows how and why
		mir nichts dir nichts

query 1/4E (max. 1000): 29 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adsidēre, adsideō, adsēdī, adsessum	sit at one’s side, stand at one’s side, aid, assist one in the office of judge, be an assessor, attend upon, take care of, be busily about a thing, station one’s self before, be encamped before, sit down before, besiege, blockade, be like, resemble

adsīdere, adsīdō, adsēdī, adsessum	sit down, seat one’s self somewhere, sit, take ones place

aegrōtō assideō	sit at someone's bedside

agite, satis morārum, accumbite, quaesō	on then, enough hesitation, sit down, please!

alicuius cervīcī impōnor	sit on someone's neck, squeeze someone's neck

assīde quaesō!	please sit down!

assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	station one’s self before, be encamped before, sit down before, besiege, blockade, be near one in qualities, be like, resemble

assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	station one’s self before, be encamped before, sit down before, besiege, blockade, be like

assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	sit at one’s side, stand at one’s side, be at one’s side, aid, assist one in the office of judge, be an assessor, attend upon, take care of, be busily about a thing, be assiduously engaged about a thing

assīdere, assīdō (adsīdō), assēdī, assessum	sit down, seat one’s self somewhere, sit, take ones place

circumsedēre, circumsedeō, circumsēdī, circumsessum	sit around a person or thing, surround, encamp around in a hostile manner, besiege, blockade, invest, encompass, beset

circumsidēre, circumsideō, circumsēdī, circumsessum	sit around a person or thing, surround, encamp around in a hostile manner, besiege, blockade, invest, encompass, beset

compressīs manibus sedeō	put one's hands in one's lap, move neither hand nor foot, sit idly by

cōnsedēre, cōnsedeō, cōnsēdī	sit together, sit with

cōnsessus, cōnsessūs m	a sitting together, sitting with, permission to sit with one, collection of persons sitting together, assembly

cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	sit down, take a seat, be seated, settle, take one’s place, take a seat, sit, hold sessions, be in session, encamp, pitch a camp, take post somewhere, settle down for a long time, take up one’s abode

cum tunicā sedeō	sit in the tunic

dēsidēre, dēsideō, dēsēdī, dēsessum	remain sitting, continue sitting, sit long, sit idle, remain inactive, go to stool

locum sessuī impertiō	assign a seat, allocate a place to sit

sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sit in council, sit in court, sit on the bench

sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sit, sit close, sit tight, hold fast, hang fast, be fast, be firm, be fixed, be immovable, be settled, be established

sedēre, sedeō, sēdī, sessum	remain sitting, continue sitting, sit still, continue, remain, tarry, wait, abide, sit idly, be inactive, linger, loiter

sēdāre, sēdō, sēdāvī, sēdātum	cause to sit, allay, settle, still, calm, assuage, appease, quiet, check, end, stop, stay

sessitāre, sessitō, sessitāvi	sit much, sit long

sīdere, sīdō, sēdī (sīdī), sessum	seat one’s self, sit down, settle, alight, sit fast, be set fast, remain sitting, remain lying, remain fixed, sink down, sink out of sight

subsīdere, subsīdō, subsēdī (subsīdī), subsessum	sit down, crouch down, squat, set one’s self down, settle down, sink down, sink, settle, subside, establish one’s self in a place, to remain sitting, remain, abide, stay, ran aground

supersīdere, supersīdō	sit on top of something

tergum equī premō	be mounted, sit on horseback

ūnā sedeō	sit together