| | | Communitas Europaea carbonis et chalybis (CECC) | Commūnitās Eurōpaea carbōnis et chalybis (CECC) | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS)European Coal and Steel Community (ECSC) | | | |
| | | Communitas Europaea energiae atomicae (Euratom) | Commūnitās Eurōpaea energīae atomicae (Euratom) | Europäische Atomgemeinschaft (EURATOM)European Atomic Energy Community (EURATOM) | | | |
| | | communitas internationalis intercedere debet | commūnitās internātiōnālis intercēdere dēbet | die internationale Gemeinschaft muss einschreitenthe international community must intervene | | | |
| | | communitas Miltiadis | commūnitās Miltiadis | Leutseligkeit des Miltiadesaffability of Miltiades | | | |
| | | Communitas oeconomica Europaea (COE) | Commūnitās oeconomica Eurōpaea (COE) | Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)European Economic Community (EEC) | | | |
| | | Communitas populorum | Commūnitās populōrum | Commonwealth of NationsCommonwealth of Nations | | | |
| | | communitas vitae atque victus | commūnitās vītae atque vīctūs | gemeinsames Zusammenlebeniving together, cohabitation, coexistence | | | |
| | | nulli deo cum homine est communitas | nūllī deō cum homine est commūnitās | kein Gott pflegt mit einem Menschen Gemeinschaft | | | |
| | | societas est communitas generis humani | societās est commūnitās generis hūmānī | Gesellschaft versteht sich als Gemeinschaft des Menschengeschlechts | | | |