Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"comitium":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

query 1/L (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

comitium creandis magistratibus	comitium creandīs magistrātibus	Wahlkampfveranstaltung campaign event
comitium, comitii n	comitium, comitiī n	Ephoreum (in Sparta)
		Versammlung
		Versammlungsplatz place for the assembling of the Romans voting by the curiœ situated near the Forum, any place of assembly
		Wahlhaus (in Sparta)
		Wahlkampfveranstaltung
		Wahlversammlungsplatz

query 1/Q: obliquer Gebrauch von comitium (max. 1000): 38 Ergebnis(se)

comitia amicorum	comitia amicōrum	die Wahlkomitien der Freunde (bei denen die Freunde zur Wahl standen) the election committees of the Friends (where the Friends stood for election)
comitia censorum	comitia cēnsōrum	Versammlung zur Wahl der Zensoren
comitia centuriata	comitia centuriāta	Versammlung nach Vermögensklassen assembly by asset classes
		Zenturiatkomitien Centuriate Committees (election of officials, war and peace, capital offences) (Beamtenwahl, Krieg u. Frieden, Kapitalverbrechen)
comitia communalia	comitia commūnālia	Gemeindewahlen
		Kommunalwahlen local elections, municipal elections
comitia communalia proxime facta	comitia commūnālia proximē facta	die vorhergehenden Kommunalwahlen
comitia curiata	comitia cūriāta	Kuriatskomitien Committees of Curia, Assembly by Curia
		Versammlung nach Kurien
comitia differo	comitia differō	verschiebe eine Versammlung postpone a assembly
comitia dimitto	comitia dīmittō	entlasse eine Versammlung dismiss an assembly
comitia edico	comitia ēdīcō	setze eine Versammlung an schedule a meeting, schedule a assembly
comitia facio	comitia faciō	halte eine Wahlversammlung ab hold an elective assembly
comitia fiunt de capite meo	comitia fīunt de capite meō	es wird über mein Leben Gericht gehalten my life will be judged
comitia fiunt regi creando	comitia fīunt rēgī creandō	eine Versammlung zur Wahl des Königs wird abgehalten an assembly is held for the election of the king
comitia gero	comitia gerō	halte eine Wahlversamllung ab hold an elective assembly
comitia habentur	comitia habentur	Wahlen werde abgehalten elections are held, elections take place
comitia habeo	comitia habeō	halte Volksversammlungen ab hold popular assemblies
		halte Wahlen ab hold elections
		halte eine Wahlversammlung ab hold an elective assembly
comitia imperii transigo	comitia imperiī trānsigō	halte die Wahl eines Thronfolgers (im Kabinettsrat) ab
comitia instituo	comitia īnstituō	setze eine Versammlung fest schedule a meeting
comitia legis ferendae	comitia lēgis ferendae	gesetzgebende Versammlung legislative assembly
comitia obeo	comitia obeō	besuche eine Versammlung attend a meeting
comitia praetoria	comitia praetōria	Praetorenwahl election of praetors, praetorship election
comitia prolato	comitia prōlātō	verschiebe eine Versammlung postpone a meeting
comitia tributa	comitia tribūta	Tribuskomitien tribus committees, assembly by district
		Versammlung nach Bezirken
comitia, comitiorum n	comitia, comitiōrum n	(beschließende) Volksversammlung (deciding) people's assembly
		Komitien assembly of the Romans for electing magistrates, the comitia, elections
		Versammlung
		Wahlversammlung
		Zusammentreten
comitiis	comitiīs	zur Wahlzeit at election time (im lat. Sprachkurs)
comitiis consul creor	comitiīs cōnsul creor	werde in der Wahlversammlung zum Konsul gewählt be elected consul at the elective assembly
comitiis praesum	comitiīs praesum	leite die Versammlung lead the assembly, preside over the assembly
		sitze der Versammlung vor
Pseudolus mihi centuriata habuit capitis comitia	Pseudolus mihi centuriāta habuit capitis comitia	Pseudolus hat das Todesurteil über mich gesprochen

query 1/E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

comitiāre, comitiō, comitiāvī, comitiātum	vote in the comitia, go into the comitium

comitiārī, comitiātus	vote in the comitia, go into the comitium

2. Formbestimmung:

Wortform von: comitium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

comitium, comitiī n
Versammlung; Versammlungsplatz; Ephoreum (in Sparta); Wahlversammlungsplatz; Wahlhaus (in Sparta); Wahlkampfveranstaltung;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

comitium, comitiī n
Versammlung; Versammlungsplatz; Ephoreum (in Sparta); Wahlversammlungsplatz; Wahlhaus (in Sparta); Wahlkampfveranstaltung;

[2] arch. Gen. Pl. von

comitium, comitiī n
Versammlung; Versammlungsplatz; Ephoreum (in Sparta); Wahlversammlungsplatz; Wahlhaus (in Sparta); Wahlkampfveranstaltung;