Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"comes":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

query 1/L (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

come, comes f	comē, comēs f	Bocksbart a plant, also called tragopogon (κόμη = tragopogon)
comes, comitis c	comes, comitis c	Begleiter (Begleiterin) companion, associate, comrade, partaker, sharer, partner, overseer, tutor, teacher, suite
		Erzieher eines Knaben
		Führer
		Gefolgsmann
		Gefährte
		Lehrer
		Mitgänger
		Teilnehmer
		Weggefährte
traminis comes	trāminis comes	Zugbegleiter train attendant (eigener Vorschlag)
comes fugae	comes fugae	Gefährte auf der Flucht companion on the run
invidia gloriae comes	invidia glōriae comes	Neid ist der Schatten des Ruhmes
pacis comes otiique socia eloquentia	pācis comes ōtiīque socia ēloquentia	Begleiterin des Friedens und Gefährtin der Ruhe ist die Beredsamkeit
victoriae Pompei comes esse vult	victōriae Pompēī comes esse vult	er will im Sieg Gefährte des Pompeius sein want to be companion of Pompey in victory

query 1/Q: obliquer Gebrauch von comes (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

ascior inter comites	ascior inter comitēs	werde in das Gefolge aufgenommen be included in the entourage, be admitted to the retinue
comitem me alicui addo	comitem mē alicuī addō	geselle mich jdm. zu join someone
comitem me alicui adiungo	comitem mē alicuī adiungo	geselle mich jdm. zu join someone
		schließe mich jdm. an
comites, comitum m	comitēs, comitum m	Gefolge entourage, staff, personnel
		Personal

query 1/E (max. 1000): 41 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

accidere, accidit, accidit (ut...)	it happens that, it comes to pass that, it happened that, it came to pass that

advena, advenae c	one who comes to a place, foreigner, stranger, alien, strange, foreign, a stranger to a thing, ignorant, unskilled, inexperienced

adventor, adventōris m	one that arrives, guest, visitor, one that comes to a pothouse, visitor, customer

aliquid ad aliquem permānāscit	something comes to someone's ear

aliquid ad aliquem permānat	something comes to someone's ears

aliquid ad aurēs alicuius permānat	something comes to someone's ears

aliquid ad oculōs animumque accidit	something comes before the eyes and into the mind

aliquid animō occursat	something comes to mind, something occurs to mind, something appears before the mind's eye

aliquid animō recursat	something comes before the mind again, something becomes conscious again

aliquid cārē cōnstat	something comes at a high price

aliquid forās effertur	something comes to the people

aliquid in dēlīberātiōnem cadit	something comes to the investigation

aliquid māgnō cōnstat	something is expensive (for someone), something comes at a high price (for someone)

aliquid mihi commodum accidit	something comes in handy, something comes just in time, something comes my way

aliquid mihi obtingit	something comes to me, something flows to me, something falls to me (by lot, by choice)

aliquid mihi obvenit	something comes to me, something is granted to me

aliquid mihi opportūnum accidit	something comes in handy, something comes just in time, something comes my way

aliquid prōdit	something comes up, something becomes fashionable

aliquid prōvenit	something comes up, something becomes fashionable

ānfrāctus intercēdit	a diversion comes in between

apogēus, apogēa, apogēum	that comes from the land

arvena, arvenae m	one who comes to a place, foreigner, stranger, alien, strange, foreign, a stranger to a thing, ignorant, unskilled, inexperienced

auctōrātīcius, auctōrātīcia, auctōrātīcium	that comes from the author, authentic, original, genuine

austrum nactī nāvēs solvunt	when a southerly wind comes up, they sail off

authenticus, authentica, authenticum	that comes from the author, authentic, original, genuine

caementa, caementae f	rough, unhewn stone, as it comes from the quarry, quarry-stone, pieces that fly off from marble in working, chips of marble

caementum, caementī n	rough, unhewn stone, as it comes from the quarry, quarry-stone, pieces that fly off from marble in working, chips of marble

cārō mihi aliquid valet	something comes dear to me

cataplūs, cataplī m	the coming to shore of a fleet or ship, the ship or fleet that comes to land

cīmentum, cīmentī n	rough, unhewn stone, as it comes from the quarry, quarry-stone, pieces that fly off from marble in working, chips of marble

comitiānus, comitiāna, comitiānum	pertaining to the Comes Orientis

commodum ipse exit	just now he comes out himself

cōnspicuus, cōnspicua, cōnspicuum	that is in view, that comes in view, visible, that attracts the attention to itself, striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable

dieī haud multum superest	the day comes to an end

subsecundārius, subsecundāria, subsecundārium	that comes afterwards, additional

subventor, subventōris m	one who comes in aid, helper

suppetiae, suppetiārum f	that which comes to aid one, aid, assistance, succor

trānsvena, trānsvenae m	one who comes over from another place, newcomer, stranger, foreigner

undique circumfūsae molestiae	the harassment that comes from all sides

venit rēs ad ultimum dīmicātiōnis	it comes to the decisive fight, it comes to the decision fight

voti pars succēdit	half of the wish comes true

2. Formbestimmung:

Wortform von: comes

[1] (griech.) Gen. Sgl. von

comē, comēs f
Bocksbart;

[3] Nom. Sgl. von

comes, comitis c
Begleiter (Begleiterin); Gefährte; Teilnehmer; Mitgänger; Erzieher eines Knaben; Führer; Lehrer; Gefolgsmann; Weggefährte;

[15] Nom. / Akk. Pl. m./f. von

cōmis, cōme
zuvorkommend; freundlich; liebreich; leutselig; gefällig; aufgeräumt; munter; frohsinnig; gutmütig; gütig; nett; höflich; menschenfreundlich; human; jovial; artig; herablassend; launig; umgänglich;

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

comedere, comedō, comēdī, comēsum
verzehre; fresse; verprasse; esse auf; zehre auf; verfresse;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

comedere, comedō, comēdī, comēsum
verzehre; fresse; verprasse; esse auf; zehre auf; verfresse;

[23] 2. Sgl. Fut.I Akt. von

cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum
flechte; kämme; ordne; nehme zusammen; füge zusammen; lege zurecht; teile ab; frisiere; putze; glätte; mache zierlich; bringe in Ordnung; rücke zurecht;

[27] 2. Sgl. Konj. Prs. Akt. von

cōmāre, cōmō, cōmāvī, cōmptum comātum
bin mit Haaren versehen; bin mit haarähnlichen Dingen bekleidet; bekleide mit haarähnlichen Dingen;