Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"collatio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 24 Ergebnis(se)

collatio populi	collātiō populī	Geldbeitrag von seiten des Volkes monetary contribution from the people
collatio rationis	collātiō ratiōnis	Analogie
		Verhältnisbestimmung ratio determination
collatio secunda	collātiō secunda	Komparativ comparative
collatio tertia	collātiō secunda	Superlativ superlative
collatio, collationis f	collātiō, collātiōnis f	Analogie
		Aneinandergeraten (im Kampf)
		Beisteuer
		Beisteuerpflicht (zu Geldgeschenken)
		Beitrag (zu einem Geldgeschenk) bringing together, collecting, hostile meeting, contribution, gratuity collected together for the emperor, union, combination, comparison, similitude, analogy, collation
		Gleichnis (παραβολή)
		Handgemeinwerden
		Steigerungsgrad
		Verbindung
		Vereinigung
		Vergleich
		Verhältnisbestimmung
		Zusammenbringen
		Zusammenschießen (von Geld)
		Zusammenstellung
		Zusammentragen
collatio signorum	collātiō sīgnōrum	Angriff
		Zusammentragen der Feldzeichen
		feindlicher Zusammenstoß enemy clash, gathering of the field signs

query 1/Q: obliquer Gebrauch von collatio (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

collationes non recipio modo, verum et efflagito	collātiōnēs nōn recipiō modo, vērum et efflāgitō	lasse Beiträge nicht nur zu, sondern fordere sie sogar ausdrücklich not only allow contributions, but even explicitly demand them
in collatione alicuius rei	in collātiōne alicuius reī	im Vergleich zu etw.
		in Relation zu etw.
in collatione reliquarum legionum	in collātiōne reliquārum legiōnum	im Vergleich mit den übrigen Legionen
		wenn man die übrigen Legionen (mit ihr) vergleicht
omnem collationem palam recuso	omnem collātiōnem palam recūso	weise jdglichen Beitrag (zu einem Geldgeschenk an den Kaiser) offen zurück

2. Formbestimmung:

Wortform von: collatio

Substantiva verbalia auf -tio od. -sio (je nach Supinum) bezeichnen (wie a-Stämme auf -ura und u-St. auf -us) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (censio, census, censura)

collātiō, collātiōnis f
Zusammentragen; Zusammenbringen; Vereinigung; Verbindung; Aneinandergeraten (im Kampf); Handgemeinwerden; Beisteuer; Beitrag (zu einem Geldgeschenk); Zusammenstellung; Vergleich; Verhältnisbestimmung; Analogie; Gleichnis; Zusammenschießen (von Geld); Beisteuerpflicht (zu Geldgeschenken); Steigerungsgrad;

[3b] Nom. Sgl. von