Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cohibere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

fletum cohibere non possum

flētum cohibēre nōn possum

kann mich der Tränen nicht enthalten

query 1/Q: obliquer Gebrauch von cohibere (max. 1000): 52 Ergebnis(se)

animum cohibeo	animum cohibeō	halte mich in Schranken
arte aliquem cohibeo	artē aliquem cohibeō	halte jdn. knapp
brachium toga cohibeo	brachium togā cohibeō	halte den Arm von der Toga umschlossen keep the arm enclosed by the toga
caelum me aliquot dies a publico cohibuit	caelum mē aliquot diēs ā pūblicō cohibuit	die Witterung hat mich einige Tage gehindert auszugehen
		die Witterung hat mich einige Tage nicht ausgehen lassen the weather prevented me from going out for a few days
cervos arcu cohibeo	cervōs arcū cohibeō	erlege Hirsche mit dem Bogen
cohibeo 2	cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum	begreife in mir
		beschränke
		bewältige
		bezähme
		enthalte in mir
		halte ab
		halte an
		halte auf
		halte fern
		halte fest
		halte im Zaume
		halte in Schach
		halte umschlossen
		halte verschlossen
		halte zurück
		halte zusammen hold together, hold, contain, confine, embrace, comprise, keep, keep back, hinder, stay, restrain, stop, stop something, hold in check, limit, repress, tame, subdue, keep something from something, ward off
		hemme
		hindere
		meistere
		mäßige
		schließe ein
		schränke ein
		umschließe
		umschlinge
		verhindere
		verkrafte
		wehre ab
		zügele
crinem nodo cohibeo	crīnem nōdō cohibeō	halte das Haar mit einem Knoten zusammen hold the hair together with a knot
cupiditates cohibeo	cupiditātēs cohibeō	beherrsche meine Leidenschaften mastering one's passions, controlling one's desires
Euterpe tibias cohibet	Euterpē tībiās cohibet	Euterpe versagt ihr Flötenspiel
in vinculis aliquem cohibeo	in vinculīs aliquem cohibeō	halte jdn. in Gefängnishaft
iracundiam cohibeo	īrācundiam cohibeō	dämpfe (zügele) meinen Zorn
		halte meinen Zorn zurück
		mäßige meinen Zorn
lacrimas cohibeo	lacrimās cohibeō	halte die Tränen zurück
me cohibeo	mē cohibeō	beherrsche mich
		halte mich zurück
		mäßige mich
		nehme mich zusammen
milites intra castra cohibeo	mīlitēs intrā castra cohibeō	halte die Soldaten innerhalb des Lagers zurück
remedia ad cladem cohibendam molior	remedia ad clādem cohibendam molior	leite Hilfsmaßnahmen ein
sanguinem spongia cohibeo	sanguinem spongiā cohibeō	hemme das Blut mit dem Schwamm
sensus meos cohibeo et premo	sēnsūs meōs cohibeō et premō	beherrsche ganz und unterdrücke meine Empfindungen
tempestatibus cohibentur in portibus	tempestātibus cohibentur in portibus	durch Stürme werden sie in den Häfen festgehalten they are held in the ports by storms
vix aliquem cohibeo, quominus ... .+ Konj.	vix aliquem cohibeō, quōminus ... .+ Konj.	halte jdn. kaum zurück, dass er ... barely restraining somebody from

2. Formbestimmung:

Wortform von: cohibere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum
halte zusammen; halte umschlossen; umschlinge; halte zurück; halte an; halte auf; hemme; halte verschlossen; halte im Zaume; mäßige; hindere; umschließe; halte ab; enthalte in mir; verhindere; bezähme; halte fest; schließe ein; zügele; halte fern; wehre ab; begreife in mir; schränke ein; beschränke; halte in Schach; bewältige; meistere; verkrafte;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von