Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cohaerere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		propter magnitudinem aegritudinis cohaerere non possum	propter māgnitūdinem aegritūdinis cohaerēre nōn possum	vor Größe des Kummers kann ich mich nicht fassen
				vor Größe des Kummers kann ich mich nicht zusammennehmen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von cohaerere (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

apta inter se et cohaerentia dico	apta inter sē et cohaerentia dīcō	äußere miteinander verknüpfte und zusammenhängende Worte utter connected and coherent words
apte cohaereo	aptē cohaereō	stehe in innigstem Zusammenhang
aptissime cohaereo	aptissimē cohaereō	stehe in innigstem Zusammenhang be intimately connected
cohaereo 2	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	bestehe (+ Abl. - aus etw.)
		bin aneinander gefügt
		bin aneinander gekettet
		bin eng verbunden (mit etw.)
		bin verwachsen
		habe Bestand
		habe Halt
		halte fest zusammen be connected with, cleave to, be in contact with, be closely connected with, be in agreement with, be in harmony with, be vitally connected with, depend upon
		halte zusammen
		hänge aneinander
		hänge in mir selbst zusammen
		hänge zusammen cling together, be united, cohere, adhere, press together, crowd together, be near, be close, be united, belong together, be closely connected, be consistent, agree together, hold together, remain, exist, maintain itself (mit etw.)
		klebe zusammen (intr.)
		stoße unmittelbar zusammen
cohaereo cum aliqua re	cohaereō cum aliquā rē	stehe im Zusammenhang mit etw.
conexa et cohaerentia aedificia	cōnexa et cohaerentia aedificia	zusammenhängende und miteinander verbundene Gebäude contiguous and interconnected buildings
etiamsi nobis sanguine cohaereant	etiamsī nōbīs sanguine cohaereant	auch wenn sie mit uns blutsverwandt sind
male cohaerens	male cohaerēns	ohne Zusammenhang
membrum cohaerens cum corpore	membrum cohaerēns cum corpore	ein mit dem Körper verbundenes Glied
nec equo membra mea cohaerent	nec equō membra mea cohaerent	bin kein Hippokentaur
		meine Gliedmaßen sind nicht mit einem Pferd verwachsen
non intellego, quomodo haec inter se cohaereant	nōn intellegō, quōmodo haec inter sē cohaereant	das kann ich mir nicht zusammenreimen
non video, quomodo haec inter se cohaereant	nōn videō, quōmodo haec inter sē cohaereant	das kann ich mir nicht zusammenreimen
nulla cohaerendi natura	nūllā cohaerendī nātūrā	ohne eine innere Kraft organischen Zusammenhangs
quae inter se coniuncta sunt et cohaerent	quae inter sē coniūncta et cohaerent	zusammengehörig
res cohaerent	rēs cohaerent	die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang
res inter se cohaerent	rēs inter sē cohaerent	die Dinge sind miteinander verbunden
		die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang
turris muris cohaerebat	turris mūrīs cohaerēbat	der Turm stieß an die Mauer the tower touched the wall
vinculum, per quod res publica cohaeret	vinculum, per quod rēs pūblica cohaeret	das Band, durch das der Staat zusammenhält the bond by which the state is held together
virtutes consertae et inter se cohaerentes	virtūtēs cōnsertae et inter sē cohaerentēs	die miteinander verknüpften und zusammenhängenden Tugenden the interrelated and interconnected virtues

2. Formbestimmung:

Wortform von: cohaerere

[21] Inf. Prs. Akt. von

cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum
hänge zusammen; bin eng verbunden; halte fest zusammen; habe Bestand; hänge aneinander; bestehe; habe Halt; bin aneinander gefügt; bin aneinander gekettet; hänge in mir selbst zusammen; bin verwachsen ; stoße unmittelbar zusammen; halte zusammen; klebe zusammen (intr.);

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von