Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cogitatio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 35 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcogitatio, cogitationis fcōgitātiō, cōgitātiōnis fAbsicht
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Denken
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Denkkraft
(= vis cogitationis)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Denkvermögen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Einbildungskraft
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Entschluss
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Entwurf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Erwägung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gedanke
thinking, considering, deliberating, thought, reflection, meditation, opinion, judgment, resolution, design, plan, project, ability of thinking, power of thought, faculty of thought, reasoning power
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Meditieren
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Meinung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Nachdenken
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Phantasie (Einbildungskraft)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Plan
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Selbstdenken
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Spekulation
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Vorhaben
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Vorsatz
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Vorstellung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Überdenken
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Überlegung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  animis diuturna cogitatio callum vetustatis obduxeratanimis diūturna cōgitātiō callum vetustātis obdūxeratder langjährige Gedanke daran hatte sie abgestumpft
the long standing thought of it has dulled they
   
  cogitatio oculos advocatos adhibetcōgitātiō oculōs advocātōs adhibetdas Denken nimmt die Augen zu Hilfe
thinking takes the eyes to help
   
  auditio et cogitatioaudītiō et cōgitātiōHören und Nachdenken
listen and reflect, listening and thinking
   
  celeris et velox cogitatioceleris et vēlōx cōgitātiōGedankenflug
flight of thoughts
   
  cogitatio bellicōgitātiō bellīÜberlegung hinsichtlich Krieg
consideration regarding war, consideration concerning war
   
  cogitatio forte incidenscōgitātiō forte incidēnsbeilufiger Gedanke
   
  cogitatio iniuriaecōgitātiō iniūriaeUnrechtsbewusstsein
awareness of injustice, consciousness of wrongdoing
   
  cogitatio rerum novarumcōgitātiō rērum novārumPlan eines Umsturzes
plan of overthrow, plan of a coup
   
  cogitatio timoris praeteriticōgitātiō timōris praeteritīGedanke an die vergangene Gefahr
thought of the past danger
   
  ea cogitatio me habet sollicitumea cōgitātiō mē habet sollicitumdieser Gedanken macht mir Sorgen
   
  ea cogitatio subit animumea cōgitātiō subit animumdieser Gedanke beschleicht mich
   
  incidit mihi cogitatioincidit mihi cōgitātiōmir kommt der Gedanke
   
    verfalle auf den Gedanken
   
  acerrima atque attentissima cogitatioacerrima atque attentissima cogitatioeine sehr scharfe und genaue Denkweise
a very acute and close manner of thinking
ācerrima atque attentissima cōgitātiō
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von cogitatio (max. 1000): 59 Ergebnis(se)
  ad patriam liberandam omni ferebatur cogitationead patriam līberandam omnī ferēbātur cōgitātiōneall sein Sinnen und Denken trieb ihn zur Befreiung des Vaterlandes
   
  ad reliquam cogitationem belli me recipioad reliquam cōgitātiōnem bellī mē recipiōüberlege, was weiter in Sachen des Krieges zu tun sei
   
  aliquem ad eam cogitationem adduco, ut ...aliquem ad eam cōgitātiōnem addūcō, ut...bringe jdn. auf den Gedanken, dass...
make someone think that , , ,
   
  aliquid cogitatione depingoaliquid cōgitātiōne dēpingō entwerfe mir ein Bild von etw.
draw up a pictorial idea of something, make a picture of something
   
    mache mir ein Bild von etw.
   
  aliquid ne in cogitationem quidem caditaliquid nē in cōgitātiōnem quidem caditetw. wird nicht einmal gedacht
something is not even thought
   
  animo et cogitatione aliquid complectoranimō et cōgitātiōne aliquid complectorbedenke und überlege etw.
consider and think about something
   
  animum cogitationemque colligoanimum cōgitātiōnemque colligōnehme meine Gedanken zusammen
gather one's thoughts, pull one's head together, collect one's thoughts, concentrate
   
    nehme meinen Kopf zusammen
   
    nehme mich zusammen
   
    sammle meine Gedanken
   
  cogitationecōgitātiōnein Abstrakto
in abstraction
(opp.: re - in Konkreto)
   
  cogitatione aliquid complectorcōgitātiōne aliquid complectorbegreife etw. in meinen Gedanken
   
    erfasse etw. gedanklich
comprehend something in one's thoughts, grasp something mentally
   
  cogitatione aliquid comprehendocōgitātiōne aliquid comprehendōerfasse etw. gedanklich
comprehend something in one's thoughts, grasp some, ,
   
    erfasse etw. in Gedanken
comprehend something in one's thoughts, grasp something mentally
   
  cogitatione aliquid fingocōgitātiōne aliquid fingōmache mir eine Vorstellung von etw.
get an idea of something
   
  cōgitātiōne aliquid infingocōgitātiōne aliquid īnfingōstelle mir gedanklich vor
prefigure
   
  cogitatione aliquid praecipiocōgitātiōne aliquid praecipiōstelle mir im voraus etw. vor
imagine something in advance, preconceive
   
  cogitatione et mente aliquid complectorcōgitātiōne et mente aliquid complectorerfasse und begreife etwas gedanklich
grasp and understand something intellectually
   
  cogitatione mihi aliquid depingocōgitātiōne mihi aliquid dēpingōmale mir in der Phantasie etw. aus
imagine something in one's imagination, imagine something in one's fantasy
   
    stelle mir in der Phantasie etw. vor
   
  cogitatione mihi fingocōgitātiōne mihi fingōmache mir einen Begriff
make a concept of something, imagine something
(aliquid - von etw.)
   
    stelle mir vor
   
  cogitatione mihi magnifica depingocōgitātiōne mihi māgnifica dēpingōbaue Luftschlösser
build castles in the air
   
  cogitatione non sensu species dei percipiturcōgitātiōne nōn sēnsū speciēs deī percipiturgeistig nicht sinnlich erfasst man die Idee von Gott
mentally not sensually one grasps the idea of God, the idea of God is grasped mentally, not sensually
   
  cogitatione, non recōgitātiōne, nōn rēin der Idee, nicht in Wirklichkeit
in idea, not in reality
   
  cogitationem alicui iniciocōgitātiōnem alicuī iniciōrufe bei jdm. eine Vorstellung hervor
evoke an idea in someone, produce an idea in one's mind
   
  cogitationem in aliquid intendocōgitātiōnem in aliquid intendōfokussiere mich auf etw.
focus mentally on something, concentrate on something, direct one's thoughts towards something
   
    konzentriere mich auf etw.
   
    nehme mich bei etw. zusammen
   
    richte meine Gedanken auf etw.
   
  cogitationes fumeaecōgitātiōnēs fūmeaenichtige Überlegungen
trivial considerations, futile considerations
   
  cogitationes in res humiles abiciocōgitātiōnēs in rēs humilēs abiciōrichte meine Gedanken auf niedrige Dinge
set one's thoughts on low things
   
  cogitationi tantum subiectuscōgitātiōnī tantum subiectusabstrakt
abstract
(opp.: sensui subiectus - konkret)
   
  fingo cogitatione alicuius rei imaginemfingō cōgitātiōne alicuius reī imāginementwerfe mir ein Bild von etw.
   
    mache mir ein Bild von etw.
   
  homo solus particeps rationis et cogitationishomō sōlus particeps ratiōnis et cōgitātiōnisallein der Mensch besitzt Vernunft und Vorstellungskraft
   
  impetus cogitationisimpetus cōgitātiōnisGedankenflug
   
  in cogitatione defixusin cōgitātiōne dēfīxusin nachdenklicher Haltung
   
  in cogitatione defixus sumin cōgitātiōne dēfīxus sumbin in Gedanken versunken
   
  in eam cogitationem incidoin eam cōgitātiōnem incidōgelange zu dieser Vorstellung
   
  in eam cogitationem venioin eam cōgitātiōnem veniōgelange zu dieser Vorstellung
   
  in meliorem cogitationem aliquem inducoin meliōrem cōgitātiōnem aliquem indūcōbringe jdn. auf bessere Gedanken
   
  in rem publicam omni cogitatione curaque incumboin rem pūblicam omnī cōgitātiōne cūrāque incumbōverwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat
   
  inanes cogitationes volvoinānēs cōgitātiōnēs volvōgebe eitlen Gedanken Raum
   
  libertas cogitationislībertās cōgitātiōnisGedankenfreiheit
   
  magnae cogitationis manifestusmāgnae cōgitātiōnis manifēstusaugenscheinlich mit einem großen Plan beschäftigt
   
  omnes cogitationes ad aliquid conferoomnēs cōgitātiōnēs ad aliquid cōnferōrichte alle meine Gedanken auf etw.
   
  omnes curas et cogitationes in rem publicam conferoomnēs cūrās et cōgitātiōnēs in rem pūblicam cōnferōverwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat
   
  omni cogitatione ad aliquid feroromnī cōgitātiōne ad aliquid ferorrichte alle meine Gedanken auf etw.
   
  omni cogitatione curāque in aliquid incumboomnī cōgitātiōne cūrāque in aliquid incumbōbetreibe etw. mit allem Ernst
   
    betreibe mit allem Ernst
   
  posteriores cogitationes sapientiores esse solentposteriōrēs cōgitātiōnēs sapientiōrēs esse solentdie zweiten Gedanken sind gewöhnlich klüger
the second thoughts are usually wiser
(Αἱ δεύτεραί πως φροντίδες σοφώτεραι) (sprichwörtl.)
   
  qui mortem e cogitationibus amovet, realitatem relinquitquī mortem ē cōgitātiōnibus āmovet, reālitātem relinquitwer den Tod aus seinem Bewusstsein verdrängt, verliert die Realität
   
  res cogitatione depictaerēs cōgitātiōne dēpictaePhantasiebilder
   
  res cogitatione fictaerēs cōgitātiōne fictaePhantasiebilder
   
  tota mente incumbo in aliquidtōtā mente incumbō in aliquidnehme mich bei etw. zusammen
   
  velocitas cogitationum animique celeritasvēlōcitās cōgitātiōnum animīque celeritāsGedankenflug
flight of thoughts
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: cogitatio
Substantiva verbalia auf -tio od. -sio (je nach Supinum) bezeichnen (wie a-Stämme auf -ura und u-St. auf -us) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (censio, census, censura) cōgitātiō, cōgitātiōnis f
Denken; Gedanke; Überlegung; Vorstellung; Phantasie (Einbildungskraft); Nachdenken; Meinung; Plan; Entschluss; Entwurf; Denkkraft; Denkvermögen; Einbildungskraft; Erwägung; Absicht; Vorhaben; Überdenken; Meditieren; Vorsatz; Selbstdenken; Spekulation;
[3b] Nom. Sgl. von cōgitātiō, cōgitātiōnis f
Denken; Gedanke; Überlegung; Vorstellung; Phantasie (Einbildungskraft); Nachdenken; Meinung; Plan; Entschluss; Entwurf; Denkkraft; Denkvermögen; Einbildungskraft; Erwägung; Absicht; Vorhaben; Überdenken; Meditieren; Vorsatz; Selbstdenken; Spekulation;

3. Belegstellen für "cogitatio"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2022 - /LaWk/La01.php?qu=cogitatio&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37