Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cogere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

copias in unum locum cogere

die Truppen an einem Ort zusammenziehen
gather the troops in one place

(im lat. Sprachkurs)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von cogere (max. 1000): 131 Ergebnis(se)

agmen cogo	agmen cōgō	bilde die Nachhut
		halte das Heer geschlossen form the rear guard, close the train
		schließe den Zug
aliquem in ordinem cogo	aliquem in ōrdinem cōgō	bringe jdn. zur Ordnung put someone in order
		degradiere jdn. demote someone
aliquem magistratum deponere cogo	aliquem magistrātum dēpōnere cōgō	nötige jdn. abzudanken force someone to resign from office, force someone to abdicate
		zwinge jdn. sein Amt niederzulegen
aliquem vi cogo	aliquem vī cōgō	nötige jdn. force someone, do coercion to someone
		tue jdm. Zwang an
aliquid cogitur ex aliqua re	aliquid cōgitur ex aliquā rē	etwas ergibt sich etwas
		etwas folgt aus etwas something follows from something, something results from something
amnem ripae cogunt	amnem rīpae cōgunt	die Ufer engen den Fluss ein
arborem in sulcum cogo	arborem in sulcum cōgō	setze einen Baum in der Furche ein insert a tree in the furrow
bona in fiscum cogo	bona in fiscum cōgō	konfisziere Güter confiscate goods
clavi mensura coacta est	clāvī mēnsūra coācta est	blieb Ritter (mit schmälerem Tunikasaum)
		die Breite des Saumes wurde verengt the width of the hem was narrowed, he remained knight
coacta cessatio ab opere	coācta cessātiō ab opere	Arbeitslosigkeit unemployment, joblessness
coacta operis vacatio	coācta operis vacātiō	Arbeitslosigkeit unemployment, joblessness
coacta vacuitas laboris	coācta vacuitās labōris	Arbeitslosigkeit unemployment, joblessness
coacta, coactorum n	coācta, coāctōrum n	Filz (aus Wolle, Haaren) felt (made of wool, hair)
coactum otium	coāctum ōtium	Arbeitslosigkeit unemployment, joblessness
coactum, coacti n	coāctum, coāctī n	Filz
		Matratze
		dicht gewalkte Decke densely rolled blanket, felt, mattress
coegi	coēgisse, coēgī	habe zusammen have together
cogo + aci	cōgō + aci	zwinge (im lat. Sprachkurs)
cogo 3	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	beenge
		berufe (den Senat, eine Versammlung)
		berufe ein (den Senat, eine Versammlung)
		beschränke
		bringe auf (Geld)
		bringe gewaltsam in einen Zustand
		bringe zusammen
		dränge (tr.)
		dränge hinein (tr.)
		dränge zusammen
		entbiete (den Senat)
		ernte ein (Früchte)
		folgere
		fordere zusammen (tr.)
		halte zusammen (den Heereszug)
		heimse ein
		hole zusammen
		jage zusammen
		kassiere ein
		lade (den Senat)
		lasse zusammenkommen
		lese zusammen
		nötige
		sammele ein
		schließe (Folgerung)
		schließe (den Heereszug)
		schließe ein
		schränke ein
		stelle zusammen
		treibe auf
		treibe ein (Geld)
		treibe hinein (tr.)
		treibe zusammen (tr.)
		trommele zusammen
		verbinde
		verdichte
		vereine
		vereinige
		verenge
		versammele
		ziehe zusammen (militärisch)
		zwinge drive together to one point, collect, compress, crowd, bring together, urge together, assemble, gather together, thicken, condense, curdle, coagulate, draw together, contract into a narrow place, urge one to any action, force, compel, constrain
		zwänge ein
		zwänge hinein
cogo aliquem, ut concedat	cōgō aliquem, ut concēdat	nötige jdm. das Zugeständnis ab (+ Aci - dass [Einräumung] / ut + Konj. [Erlaubnis])
cogo ex aliqua re	cōgō ex aliquā rē	ziehe einen Schluss aus etw. draw a conclusion from something
cogor 3	cōgī, cōgor, coāctus sum	sehe mich genötigt feel compelled to, feel compelled that, feel obliged to (+ ut / + inf.)
		sehe mich gezwungen (+ ut / + inf.)
cuneis coactis	cuneīs coāctīs	in geschlossenen Keilen in closed wedges
desidia coacta	dēsidia coācta	Arbeitslosigkeit
		Beschäftigungslosigkeit unemployment, jobless
ego hoc cogor	ego hoc cōgor	ich sehe mich dazu gezwungen
hastam centumviralem cogo	hastam centumvirālem cōgō	berufe ein Zentumviralgericht ein
hinc cogitur (+ AcI)	hinc cōgitur (+ AcI)	hieraus folgt (dass...)
hostes in obsidionem cogo	hostēs in obsidiōnem cōgō	nötige die Feinde sich einzuschließen
in angustias cogo	in angustiās cōgō	enge ein (aliquem - jdn.)
		nehme in die Zange (aliquem - jdn.)
in artum cogo	in artum cōgō	enge ein (aliquem - jdn.)
		nehme in die Zange (aliquem - jdn.)
in breve aliquid cogo	in breve aliquid cōgō	kürze etw.
in caelo nubes, imbres ventique coguntur	in caelō nūbēs, imbrēs ventīque cōguntur	am Himmel bilden sich Wolken, Regen und Winde
in senatum cogor	in senātum cōgor	werde in den Senat geladen
in unum cogo	in ūnum locum cōgō	zentralisiere
ingratiis ad aliquid cogor	ingrātiīs ad aliquid cōgor	gegen meinen Willen werde ich zu etwas gezwungen
intra oppidum aliquem cogo	intrā oppidum aliquem cōgō	schließe jdn. in der Stadt ein
lacrimae coactae	lacrimae coāctae	abgerungene Tränen
		erheuchelte Tränen
lacrimae pressura palpebrarum coactae	lacrimae pressurā palpebrārum coāctae	Krokodilstränen
librum in breve cogo	librum in breve cōgō	rolle ein Buch eng zusammen
massa lactis coacti	māssa lactis coāctī	Käse
matrimonium coctum	mātrimōnium coāctum	Zwangsehe
		Zwangsheirat
		Zwangsheirat
metu coactus	metū coāctus	aus Furcht (im lat. Sprachkurs)
migrare coactus	migrāre coāctus	evakuiert
moderatrum, moderatri n	moderātrum, moderātrī n	Server (Internettechnik)
necessario cogor	necessāriō cōgor	sehe mich genötigt (+ ut / + inf.)
nimium in ordinem me ipsum cogo	nimium in ōrdinem mē ipsum cōgō	erniedrige mich selbst
		vergebe zu viel meiner Würde
non licet, sed causa cogit	nōn licet, sed causa cōgit	es ist nicht erlaubt, aber die Sachlage nötigt dazu
nullo cogente	nūllo cōgente	ohne jeden Zwang
omnes copias in unum locum cogo	omnēs cōpiās in ūnum locum cōgō	konzentriere alle Truppen an einem Punkt
oppida armis in deditionem cogo	oppida armīs in dēditiōnem cōgō	nötige die Städte mit Waffewngewalt zur Kapitulation
pecuniam cogo	pecūniam cōgō	bringe Geld zusammen
		kassiere Geld ein
pecuniam cogo a civitatibus	pecūniam cōgō ā cīvitātibus	treibe von den Gemeinden Geld ein
per causam supplementi cogendi	per causam supplementī cōgendī	unter dem Vorwand, Verstärkung zu beschaffen
populum in deditionem venire cogo	populum in dēditiōnem venīre cōgō	zwinge ein Volk unter meine Botmäßigkeit
pudore coactus	pudōre coāctus	aus Respekt
quid non cogis?	quid nōn cōgis?	wozu zwingst du nicht?
regio in artissimum cogitur	regiō in artissimum cōgitur	die Gegend wird sehr eng
regio in artius cogitur	regiō in artius cōgitur	die Gegend wird enger
res dura me talia cogit moliri	rēs dūra mē tālia cōgit mōlīrī	harte Notwendigkeit zwingt mich zu solchen Schritten
saltus in fauces coactus	saltus in faucēs coāctus	ein zu einer Schlucht verengtes Gebirge
semina coacta	semina coācta	die noch ungeschiedenen Urstoffe still undivided elements
senatum cogo	senātum cōgō	versammele den Senat
senatum in curiam cogo	senātum in cūriam cōgō	berufe den Senat in die Kurie
senatus cogitur	senatus cōgitur	der Senat versammelt sich
si res coget	sī rēs cōget	im Notfall
		notfalls
supplementum cogo	supplēmentum cōgō	ziehe Ersatzmannschaften zusammen
torrens iter cogit	torrēns iter cōgit	der Wildbach verengt den Weg the torrent narrows the path
vi coactus	vī coāctus	aus Zwang
vinum cogo	vīnum cōgō	lese Wein wine reading, grapes reading
vos id cogendi estis	vōs id cōgendī estis	ihr müsst dazu gezwungen werden you must be forced to

2. Formbestimmung:

Wortform von: cogere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

cōgere, cōgō, coēgī, coāctum
treibe zusammen (tr.); versammele; vereinige; zwinge; nötige; bringe zusammen; hole zusammen; ziehe zusammen; schließe ein; lese zusammen; sammele ein; bringe auf; dränge zusammen; verdichte; folgere; schließe; treibe hinein (tr.); zwänge hinein; schränke ein; beschränke; berufe; entbiete; lade; treibe ein; halte zusammen; stelle zusammen; verbinde; dränge hinein (tr.); zwänge ein; beenge; verenge; bringe gewaltsam in einen Zustand; dränge (tr.); fordere zusammen (tr.); jage zusammen; vereine; lasse zusammenkommen; trommele zusammen; treibe auf; berufe ein; heimse ein; ernte ein; kassiere ein;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von