| | assiduos in domum coetus arceo | assiduōs in domum coetūs arceō | verschließe der sich fortwährend im Haus einfindenden Gesellschaft die Türto close the door to the company that continually wants to come into the house | | | |
| | clandestini coetus celebrabant Agrippam | clandestīnī coetūs celebrābant Agrippam | heimliche Zirkel drängten sich um Agrippasecret circles crowded around Agrippa | | | |
| | coetum celebrant | coetum celebrant | sie versammeln sich zahlreich | | | |
| | coetum dimittunt | coetum dīmittunt | sie gehen auseinanderdisperse, disband the assembly, break up the meeting | | | |
| | coetus alienigenarum velut captivitas infertur | coetus aliēnigenārum velut captīvitās īnfertur | eine Schar Fremder wird gleichsam als Gefangenschaft aufgebürdeta crowd of strangers is imposed like a captivity | | | |
| | coetus amnium | coetus amnium | Zusammenfluss der Strömeconfluence of the streams, confluence of the rivers | | | |
| | coetus Europaeus | coetus Europaeus | Europäische Gemeinschaft (EG)European Community (EC) | | | |
| | coetus generalis | coetus generālis | Generalversammlunggeneral assembly, general meeting | | | |
| | coetus generalis Nationum Unitarum | coetus generālis Nātiōnum Ūnitārum | die Generalversammlung der Vereinten NationenGeneral Assembly of the United Nations | | | |
| | coetus multitudinis | coetus multitūdinis | Auflauf der Mengeaccumulation of the crowd, rush of the crowd | | | |
 |  | coetus nationalis | coetus nātiōnālis | Volksabstimmungreferendum, people's vote |  |  |  |
| | coetus nocturni | coetūs nocturnī | nächtliche Zusammenrottungennocturnal gatherings , nightly routs, nightly riots, nightly gangs | | | |
| | coetus plenarius | coetus plēnārius | Plenarsitzungplenary session, plenary meeting (eigener Vorschlag) | | | |
 |  | coetus, coetus m | coetus, coetūs m | Auflauf |  |  |  |
 |  | | | Begattung |  |  |  |
 |  | | | Gesellschaft (von Leuten) |  |  |  |
 |  | | | Gruppierung |  |  |  |
 |  | | | Kongress |  |  |  |
 |  | | | Kreis (von Menschen) |  |  |  |
 |  | | | Sitzung |  |  |  |
 |  | | | Verein |  |  |  |
 |  | | | Versammlung |  |  |  |
 |  | | | Zusammenkommen |  |  |  |
 |  | | | Zusammenkunftcoming together, meeting together, assembling, assemblage, crowd, company, uniting, joining together, combination, sexual intercourse, coition, , ingrafting |  |  |  |
 |  | | | Zusammenrottung |  |  |  |
 |  | | | Zusammentreffen |  |  |  |
| | fastidiose in coetum recipior | fāstīdiōsē in coetum recipior | werde nur mit Widerwillen in einem Kreis aufgenommen | | | |
| | hominum coetus et celebrationes obeo | hominum coetūs et celebrātiōnēs obeō | suche die zahlreichen Zusammenkünfte und Versammlungen der Leute auf | | | |
| | hominum coetus fugio | hominum coetūs fugiō | meide den Verkehr mit Menschen | | | |
| | in coetum monacharum recipior | in coetum monachārum recipior | gehe in ein Frauenkloster | | | |
| | | | gehe in ein Nonnenkloster | | | |
| | in coetum monachorum recipior | in coetum monachōrum recipior | gehe in ein Kloster (Männerkloster) | | | |
| | in deorum coetu | in deōrum coetū | im Kreis der Götter | | | |
| | oratorum popularium coetus | ōrātōrum populārium coetus | Parlament | | | |
| | | | Versammlung der Volksabgeordneten | | | |