Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"coeptum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

coeptum, coepti n	coeptum, coeptī n	Beginnen
		Projekt
		Unternehmen work begun, beginning, undertaking, project
		Vorhaben
		angefangenes Werk
ordinem coeptum dispungo	ōrdinem coeptum dispungō, dispūnxī, dispūnctum	beende die begonnene Ordnung
coeptus, coepta, coeptum	coeptus, coepta, coeptum	angefangen
		begonnen begun, commenced, undertaken
pugnari coeptum est	pūgnārī coeptum est	man begann zu kämpfen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von coeptum (max. 1000): 36 Ergebnis(se)

aegrotare coepi	aegrōtāre coepī	werde krank get sick
annuo coeptis	annuō coeptīs	bin dem Vorhaben gewogen be in favour of the project, agree with the project
arte et graviter dormitare coepi	artē et graviter dormītāre coepī	falle in einen festen Schlaf fall into a sound sleep
blanditur coeptis fortuna	blandītur coeptīs fortūna	das Glück begünstigt das Vorhaben fortune favours the plan, fortune smiles on the beginning
		hold lächelt das Glück dem Beginnen
coepta expugno	coepta expūgnō	führe beharrlich mein Vorhaben aus persevere in carrying out one's intention, carry through one's intention
		setze mein Vorhaben durch
commeari coepit	commeārī coepit	die Passage wird wieder frei the passage becomes free again
cum aestas summa iam esse coeperat	cum aestās summa iam esse coeperat	im Hochsommer at the height of summer
dimidium facti est coepisse	dīmidium factī est coepisse	frisch gewagt ist halb gewonnen freshly ventured is half won, the beginning is half the battle (sprichwörtl.)
dimidium facti, qui coepit, habet	dīmidium factī, quī coepit, habet	frisch gewagt ist halb gewonnen (sprichwörtl.)
domum ire coepi	domum īre coepī	breche nach Hause auf
		mache mich auf den Heimweg
		trete den Heimweg an
in periculo esse coepi	in perīculō esse coepī	gerate in Gefahr (ne - dass)
		laufe Gefahr (ne - dass)
infamis esse coepi	īnfāmis esse coepī	komme in Verruf
		verfalle der Schande
mare ventis saevire coepit	mare ventīs saevīre coepit	es fängt an, auf dem Meer zu stürmen
morbus gravior esse coepit	morbus gravior esse coepit	die Krankheit macht Ernst
		mit der Krankheit wird es ernst
Olympia aestiva celebrari coepta sunt.	Olympia aestīva celebrārī coepta sunt.	die Feier der Olympischen Sommerspiele hat begonnen
Olympia hiemalia celebrari coepta sunt.	Olympia hiemālia celebrārī coepta sunt.	die Feier der Olympischen Winterspiele hat begonnen
primo incipientis anni die	prīmō incipientis annī diē	am Neujahrstag
		beim Jahreswechsel
reciprocari mare coepit	reciprocārī mare coepit	das Meer begann sich zurückzuziehen
res gladiis geri coepta est	rēs gladiīs gerī coepta est	die Schwerter sollten nun entscheiden
sermonem incipio	sermōnem incipiō	fange ein Gespräch an
		knüpfe ein Gespräch an mit jdm.
		trete in ein Gespräch ein mit jdm.
silentium coepit	silentium coepit	Stille trat ein
successit coeptis	successit coeptīs	habe einen guten Griff getan have done a good job
taedia coepti mei capio	taedia coeptī meī capiō	fasse Widerwillen gegen mein Beginnen
temere coepta	temere coepta	leichtfertige Vorhaben

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

arh. = coepere, coepiō, coepī, coeptum - beginne

coipere, coipiō, coipī, coiptum

coipio 5

2. Formbestimmung:

Wortform von: coeptum

Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

coeptum, coeptī n
Beginnen; Vorhaben; Unternehmen; angefangenes Werk; Projekt;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

coeptum, coeptī n
Beginnen; Vorhaben; Unternehmen; angefangenes Werk; Projekt;

[2] arch. Gen. Pl. von

coeptum, coeptī n
Beginnen; Vorhaben; Unternehmen; angefangenes Werk; Projekt;

[4] Akk. Sgl. von

coeptus, coeptūs m
gemachter Anfang; Vorhaben; Unternehmung;

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

coeptus, coepta, coeptum
angefangen; begonnen;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)
fange an; beginne; mache den Anfang; nehme den Anfang; fange an zu reden; eröffne; nehme in Angriff; mache mich daran;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

coepere, coepiō (arch. coipiō), coepī, coeptum (klass. nur Formen des Pf-St.)
beginne; fange an; unternehme;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

ōrdinem coeptum dispungō, dispūnxī, dispūnctum
beende die begonnene Ordnung;

[77] Sup.I von

coepere, coepiō (arch. coipiō), coepī, coeptum (klass. nur Formen des Pf-St.)
beginne; fange an; unternehme;