Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"coartare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von coartare (max. 1000): 16 Ergebnis(se)

angustae fauces coartant iter	angustae faucēs coartant iter	die engen Durchgänge zwängen den Marsch zusammen the narrow passages squeeze the march together
coarto 1	coartāre, coartō, coartāvī, coartātum	dränge zusammen press together, compress, contract, confine, abridge, shorten, compress, compel, constrain
		enge ein
		enge zusammen
		kürze ab
		presse ein
		rücke zusammen (tr.)
		verenge press together, compress, contract, confine, strangle one’s self, abridge, shorten, compress, compel, constrain
		verkürze
		ziehe zusammen (verkürzend)
consulatus coartati	cōnsulātūs coartātī	verkürzte Konsulate shortened consulates
cum tot nobiles forum coartarent	cum tot nōbilēs forum coartārent	als so viele Angehörige des Adels sich auf dem Forum drängten when so many members of the nobility crowded the forum
in oratione coarto	in ōrātiōne coartō	dränge in der Rede zusammen
nox coartat iter	nox coartat iter	die Nacht kürzt den Weg ab
omnes ita se coartaverant, ut venientes non reciperent	omnēs ita sē coartāverant, ut venientēs nōn reciperent	es war so voll, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte.
quae coartavit et peranguste refersit in oratione sua, dilatet nobis atque explicet	quae coartāvit et perangustē refersit in ōrātiōne suā, dīlātet nōbīs atque explicet	was er in seine Rede zusammengedrängt und sehr dicht hineingepackt hat, soll er und ausbreiten und entfalten

2. Formbestimmung:

Wortform von: coartare

[21] Inf. Prs. Akt. von

coartāre, coartō, coartāvī, coartātum
enge zusammen; dränge zusammen; verenge; enge ein; verkürze; kürze ab; presse ein; rücke zusammen (tr.); ziehe zusammen;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

coartāre, coartō, coartāvī, coartātum
enge zusammen; dränge zusammen; verenge; enge ein; verkürze; kürze ab; presse ein; rücke zusammen (tr.); ziehe zusammen;

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

coartāre, coartō, coartāvī, coartātum
enge zusammen; dränge zusammen; verenge; enge ein; verkürze; kürze ab; presse ein; rücke zusammen (tr.); ziehe zusammen;